WEBVTT

1
00:00:01.360 --> 00:00:04.880 align:middle
<c.S3>Happy birthday to Druckfrisch,</c>
<c.S3>20 Jahre alt.</c>

2
00:00:06.640 --> 00:00:10.840 align:middle
<c.S4>Guten Abend und herzlich willkommen</c>
<c.S4>zum neuen Büchermagazin im Ersten.</c>

3
00:00:10.880 --> 00:00:14.600 align:middle
<c.S4>Ich spreche mit Autoren, jenen</c>
<c.S4>eigenartigen menschlichen Wesen,</c>

4
00:00:14.640 --> 00:00:18.640 align:middle
<c.S4>die auf einem Instrument namens</c>
<c.S4>Sprache Töne zu erzeugen versuchen,</c>

5
00:00:18.680 --> 00:00:21.160 align:middle
<c.S4>die die Sterne</c>
<c.S4>zum Weinen bringen sollen.</c>

6
00:00:21.200 --> 00:00:24.280 align:middle
<c.S4>Und doch allzu oft nur die Bären</c>
<c.S4>zum Tanzen bringen,</c>

7
00:00:24.320 --> 00:00:26.960 align:middle
<c.S4>wie es Gustave Flaubert</c>
<c.S4>einmal formuliert hat.</c>

8
00:00:27.600 --> 00:00:31.240 align:middle
<c.S5>Jetzt in der Geburtstagsausgabe</c>
<c.S5>von Druckfrisch.</c>

9
00:00:33.560 --> 00:00:37.480 align:middle
<c.S5>Der amerikanisch-kanadische</c>
<c.S5>Ringer und Erfolgsautor John Irving</c>

10
00:00:37.520 --> 00:00:40.000 align:middle
<c.S5>erzählt von seiner</c>
<c.S5>queeren Verwandtschaft</c>

11
00:00:40.040 --> 00:00:43.200 align:middle
<c.S5>und verrät, was es mit</c>
<c.S5>dem Älterwerden auf sich hat.</c>

12
00:00:43.400 --> 00:00:48.200 align:middle
<c.S3>The older I get and the more</c>
<c.S3>of my childhood friends have died,</c>

13
00:00:48.760 --> 00:00:50.800 align:middle
<c.S3>the more ghosts I see.</c>

14
00:00:53.400 --> 00:00:57.000 align:middle
<c.S5>Die österreichische Schriftstellerin</c>
<c.S5>Teresa Präauer weiß,</c>

15
00:00:57.040 --> 00:00:58.360 align:middle
<c.S5>wie es weitergeht</c>

16
00:00:58.400 --> 00:01:01.640 align:middle
<c.S5>und erzählt die Geschichte</c>
<c.S5>vom Rohen zum Gekochten neu.</c>

17
00:01:01.680 --> 00:01:04.160 align:middle
<c.S3>Die Zukunft entwerfen</c>
<c.S3>und sich vorstellen,</c>

18
00:01:04.200 --> 00:01:07.440 align:middle
<c.S3>wie soll das weitergehen</c>
<c.S3>auf meinem dänischen Esstisch.</c>

19
00:01:10.240 --> 00:01:12.800 align:middle
<c.S5>Seit 20 Jahren</c>
<c.S5>stellt sich angesichts</c>

20
00:01:12.840 --> 00:01:15.880 align:middle
<c.S5>der deutschen Bestsellerliste</c>
<c.S5>dieselbe Frage:</c>

21
00:01:16.160 --> 00:01:18.320 align:middle
<c.S4>Sind wir wirklich so doof?</c>

22
00:01:18.640 --> 00:01:22.640 align:middle
<c.S6>Untertitel: WDR mediagroup GmbH</c>
<c.S6>im Auftrag des WDR</c>

23
00:01:23.240 --> 00:01:24.760 align:middle
<c.S5>Und hier kommt er,</c>

24
00:01:24.800 --> 00:01:29.400 align:middle
<c.S5>Ihr Streiter für das Gute,</c>
<c.S5>Schöne, Wahre, Denis Scheck.</c>

25
00:01:31.080 --> 00:01:36.280 align:middle
<c.S4>Guten Abend und herzlich willkommen</c>
<c.S4>zum guten Buch zur späten Stunde.</c>

26
00:01:36.520 --> 00:01:38.840 align:middle
<c.S4>Als Allererstes heute</c>
<c.S4>möchte ich Ihnen</c>

27
00:01:38.880 --> 00:01:41.160 align:middle
<c.S4>eine in Bann schlagende Parabel</c>

28
00:01:41.200 --> 00:01:43.880 align:middle
<c.S4>über Macht und Machtmissbrauch</c>
<c.S4>vorstellen.</c>

29
00:01:43.920 --> 00:01:48.920 align:middle
<c.S4>Eine zum Nägelkauen spannende, an</c>
<c.S4>exotischer Buntheit unüberbietbare</c>

30
00:01:48.960 --> 00:01:51.720 align:middle
<c.S4>Geschichte von Liebe und Tod.</c>

31
00:01:51.760 --> 00:01:56.800 align:middle
<c.S4>Und vom Aufstieg und Niedergang</c>
<c.S4>eines Königreichs in Südindien.</c>

32
00:01:57.000 --> 00:02:01.480 align:middle
<c.S4>"Victory City" heißt dieser Roman</c>
<c.S4>über religiösen Fanatismus,</c>

33
00:02:01.520 --> 00:02:05.920 align:middle
<c.S4>mörderische Misogynie</c>
<c.S4>und über Leichen gehenden Ehrgeiz.</c>

34
00:02:05.960 --> 00:02:08.480 align:middle
<c.S4>Sein Autor: Salman Rushdie.</c>

35
00:02:08.640 --> 00:02:11.640 align:middle
<c.S4>Alles beginnt</c>
<c.S4>mit einem Massenselbstmord.</c>

36
00:02:11.680 --> 00:02:15.760 align:middle
<c.S4>Nach einer verlorenen Schlacht</c>
<c.S4>folgen die verwitweten Frauen</c>

37
00:02:15.800 --> 00:02:17.840 align:middle
<c.S4>eines indischen</c>
<c.S4>Kleinkönigreichs</c>

38
00:02:17.880 --> 00:02:21.120 align:middle
<c.S4>freiwillig ihren erschlagenen</c>
<c.S4>Männern in den Tod.</c>

39
00:02:21.160 --> 00:02:25.800 align:middle
<c.S4>Auch die 9-jährige Pampa Kampana</c>
<c.S4>muss mitansehen,</c>

40
00:02:25.840 --> 00:02:30.080 align:middle
<c.S4>wie sich ihre Mutter auf</c>
<c.S4>dem Scheiterhaufen selbst verbrennt.</c>

41
00:02:30.120 --> 00:02:35.480 align:middle
<c.S4>Und in diesem Moment fasst Pampa</c>
<c.S4>Kampana einen heiligen Schwur.</c>

42
00:02:36.080 --> 00:02:41.000 align:middle
<c.S4>Sie würde dem Tod ins Gesicht lachen</c>
<c.S4>und sich dem Leben zuwenden.</c>

43
00:02:41.040 --> 00:02:43.760 align:middle
<c.S4>Sie würde ihren Körper nicht opfern,</c>

44
00:02:43.800 --> 00:02:47.680 align:middle
<c.S4>bloß um toten Männern</c>
<c.S4>ins Jenseits zu folgen.</c>

45
00:02:48.000 --> 00:02:50.560 align:middle
<c.S4>Sie würde sich weigern,</c>
<c.S4>jung zu sterben,</c>

46
00:02:50.600 --> 00:02:56.840 align:middle
<c.S4>und stattdessen leben und in ihrem</c>
<c.S4>Trotz über die Maßen alt werden.</c>

47
00:02:57.680 --> 00:03:04.600 align:middle
<c.S4>Am Ende währt Pampa Kampanas Leben</c>
<c.S4>sage und schreibe 247 Jahre.</c>

48
00:03:04.640 --> 00:03:09.200 align:middle
<c.S4>Jahre, in denen sie ein Königreich</c>
<c.S4>buchstäblich aus dem Boden stampft,</c>

49
00:03:09.240 --> 00:03:12.320 align:middle
<c.S4>in denen sie den Kampf</c>
<c.S4>um die Macht in diesem Reich</c>

50
00:03:12.360 --> 00:03:14.120 align:middle
<c.S4>mal gewinnt, mal verliert.</c>

51
00:03:14.160 --> 00:03:16.800 align:middle
<c.S4>Und Jahre, in denen sie</c>
<c.S4>um die politische</c>

52
00:03:16.840 --> 00:03:19.680 align:middle
<c.S4>und sexuelle Selbstbestimmung</c>
<c.S4>der Frau ringt.</c>

53
00:03:19.720 --> 00:03:22.600 align:middle
<c.S4>Das Königreich,</c>
<c.S4>von dem Salman Rushdie schreibt,</c>

54
00:03:22.640 --> 00:03:24.320 align:middle
<c.S4>hat wirklich existiert.</c>

55
00:03:24.360 --> 00:03:27.680 align:middle
<c.S4>Pampa Kampana ist aber erst</c>
<c.S4>mit dem Roman "Victory City"</c>

56
00:03:27.720 --> 00:03:29.040 align:middle
<c.S4>ins Leben getreten.</c>

57
00:03:29.080 --> 00:03:32.840 align:middle
<c.S4>Das Manuskript dazu hat Rushdie</c>
<c.S4>vor dem Messerangriff</c>

58
00:03:32.880 --> 00:03:36.120 align:middle
<c.S4>auf ihn am 12.08. letzten Jahres</c>
<c.S4>fertiggestellt.</c>

59
00:03:36.160 --> 00:03:39.280 align:middle
<c.S4>Bis heute leidet Salman Rushdie</c>
<c.S4>unter den Folgen.</c>

60
00:03:39.320 --> 00:03:43.920 align:middle
<c.S4>Und bis heute führen wir seinen</c>
<c.S4>Kampf um die Freiheit des Worts</c>

61
00:03:43.960 --> 00:03:45.920 align:middle
<c.S4>und der Literatur fort.</c>

62
00:03:45.960 --> 00:03:49.480 align:middle
<c.S4>Nur wenn wir wissen,</c>
<c.S4>für welche Werte wir kämpfen</c>

63
00:03:49.520 --> 00:03:52.360 align:middle
<c.S4>und unser Leben</c>
<c.S4>in die Waagschale werfen,</c>

64
00:03:52.400 --> 00:03:55.600 align:middle
<c.S4>werden wir diesen Kampf</c>
<c.S4>um die Freiheit des Wortes</c>

65
00:03:55.640 --> 00:03:59.920 align:middle
<c.S4>gegen die Extremisten der Religion,</c>
<c.S4>des Totalitarismus</c>

66
00:03:59.960 --> 00:04:02.240 align:middle
<c.S4>und der Cancel Culture gewinnen.</c>

67
00:04:03.000 --> 00:04:06.000 align:middle
<c.S4>"Worte sind die einzigen Sieger."</c>

68
00:04:06.040 --> 00:04:09.800 align:middle
<c.S4>Mit diesem Satz</c>
<c.S4>endet Rushdies grandioser Roman.</c>

69
00:04:10.240 --> 00:04:13.880 align:middle
<c.S4>Also, vertrauen Sie mir,</c>
<c.S4>ich weiß, was ich tue,</c>

70
00:04:13.920 --> 00:04:18.040 align:middle
<c.S4>und lesen Sie Salman Rushdies Roman</c>
<c.S4>"Victory City".</c>

71
00:04:18.080 --> 00:04:21.280 align:middle
<c.S4>In der deutschen Übersetzung</c>
<c.S4>von Bernhard Robben,</c>

72
00:04:21.320 --> 00:04:23.800 align:middle
<c.S4>erschienen im Penguin Verlag.</c>

73
00:04:28.840 --> 00:04:31.840 align:middle
<c.S5>* Musik: M. M. Keeravani</c>
<c.S5>"Spirit of RRR" *</c>

74
00:04:57.760 --> 00:04:59.040 align:middle
<c.S3>Okay.</c>

75
00:05:00.720 --> 00:05:02.040 align:middle
<c.S3>Wieder.</c>

76
00:05:03.440 --> 00:05:06.040 align:middle
<c.S3>Ich war 39 Jahre alt,</c>

77
00:05:06.080 --> 00:05:11.400 align:middle
<c.S3>als Ronald Reagan Ende Januar 1941,</c>

78
00:05:11.840 --> 00:05:14.640 align:middle
<c.S3>Entschuldigung, '89,</c>

79
00:05:14.680 --> 00:05:19.360 align:middle
<c.S3>der 40. Präsident</c>
<c.S3>der Vereinigten Staaten wurde.</c>

80
00:05:20.400 --> 00:05:26.800 align:middle
<c.S3>Die liebevollsten und meistgeliebten</c>
<c.S3>Menschen in meinem Leben</c>

81
00:05:26.920 --> 00:05:29.560 align:middle
<c.S3>waren 2 lesbische Paare</c>

82
00:05:29.600 --> 00:05:33.880 align:middle
<c.S3>und die Transfrau,</c>
<c.S3>die mein Stiefvater war.</c>

83
00:05:34.280 --> 00:05:37.520 align:middle
<c.S4>2 Sätze aus dem neuen Roman</c>
<c.S4>von John Irving,</c>

84
00:05:37.560 --> 00:05:39.640 align:middle
<c.S4>"Der letzte Sessellift".</c>

85
00:05:39.680 --> 00:05:43.680 align:middle
<c.S4>Und alles, was wir Leser*innen</c>
<c.S4>an John Irving lieben</c>

86
00:05:43.720 --> 00:05:46.880 align:middle
<c.S4>und von ihm kennen,</c>
<c.S4>ist in diesem Roman enthalten.</c>

87
00:05:46.920 --> 00:05:50.880 align:middle
<c.S4>Wien, Ringen, stumme Frauen,</c>
<c.S4>laute Orgasmen.</c>

88
00:05:50.920 --> 00:05:54.000 align:middle
<c.S4>Kann Literatur</c>
<c.S4>einem eine Familie ersetzen?</c>

89
00:05:54.040 --> 00:05:56.960 align:middle
<c.S4>Denn beim Lesen Ihres Romans</c>
<c.S4>fühlt es sich so an,</c>

90
00:05:57.000 --> 00:06:01.000 align:middle
<c.S4>als würde man eine Familie</c>
<c.S4>wiedertreffen, die man schon kennt.</c>

91
00:06:05.160 --> 00:06:09.080 align:middle
<c.S3>Für mich jedenfalls sind die Figuren</c>
<c.S3>in meiner Literatur</c>

92
00:06:09.120 --> 00:06:10.520 align:middle
<c.S3>so eine Art Familie.</c>

93
00:06:11.080 --> 00:06:13.600 align:middle
<c.S3>Denken Sie nur z.B. daran,</c>
<c.S3>wie oft ich</c>

94
00:06:13.640 --> 00:06:16.800 align:middle
<c.S3>über eine alleinerziehende Mutter</c>
<c.S3>geschrieben habe.</c>

95
00:06:16.840 --> 00:06:18.720 align:middle
<c.S3>Über einen abwesenden Vater.</c>

96
00:06:18.760 --> 00:06:21.520 align:middle
<c.S3>Entweder hat die Mutter</c>
<c.S3>etwas zu verbergen</c>

97
00:06:21.560 --> 00:06:25.800 align:middle
<c.S3>oder etwas aus ihrer Vergangenheit</c>
<c.S3>kommt allmählich ans Licht.</c>

98
00:06:26.680 --> 00:06:29.880 align:middle
<c.S4>Oder über ein neugieriges Kind,</c>
<c.S4>ein Außenseiter,</c>

99
00:06:29.920 --> 00:06:33.080 align:middle
<c.S4>der herausfinden möchte,</c>
<c.S4>was da vor sich geht.</c>

100
00:06:33.840 --> 00:06:38.320 align:middle
<c.S4>Wie sah der Schreibprozess im Fall</c>
<c.S4>von "Der letzte Sessellift" aus?</c>

101
00:06:41.640 --> 00:06:46.280 align:middle
<c.S3>Ich wollte am Anfang die Geschichte</c>
<c.S3>einer Familie ausbreiten,</c>

102
00:06:46.320 --> 00:06:50.760 align:middle
<c.S3>die vielen meiner Leser*innen</c>
<c.S3>vertraut vorkommen wird.</c>

103
00:06:58.000 --> 00:06:59.600 align:middle
<c.S3>Und diese Geschichte</c>

104
00:06:59.640 --> 00:07:03.120 align:middle
<c.S3>sollte einige Dinge</c>
<c.S3>aus meinem eigenen Leben berühren,</c>

105
00:07:03.160 --> 00:07:05.960 align:middle
<c.S3>die wiederum mir</c>
<c.S3>am vertrautesten sind.</c>

106
00:07:08.600 --> 00:07:12.360 align:middle
<c.S3>Aber je weiter der Roman</c>
<c.S3>über viele Jahre voranschreitet,</c>

107
00:07:12.400 --> 00:07:15.400 align:middle
<c.S3>umso weniger autobiographisch</c>
<c.S3>wird er.</c>

108
00:07:15.440 --> 00:07:19.320 align:middle
<c.S3>Und auch umso weniger vertraut</c>
<c.S3>für viele meiner Leser.</c>

109
00:07:24.040 --> 00:07:27.200 align:middle
<c.S3>Denn es liegt</c>
<c.S3>in der Natur der queeren Familie</c>

110
00:07:27.240 --> 00:07:31.480 align:middle
<c.S3>meiner Hauptfigur Adam, dass er</c>
<c.S3>als der einzige straighte Charakter</c>

111
00:07:31.520 --> 00:07:34.720 align:middle
<c.S3>in gewisser Weise</c>
<c.S3>der queerste von allen ist.</c>

112
00:07:40.000 --> 00:07:44.320 align:middle
<c.S4>In jedem Fall ist sein Sexleben</c>
<c.S4>das interessanteste und bizarrste.</c>

113
00:07:44.360 --> 00:07:49.520 align:middle
<c.S3>Aber auch das fragwürdigste</c>
<c.S3>und ungehörigste Sexleben.</c>

114
00:07:57.280 --> 00:08:00.800 align:middle
<c.S3>Gerade meine schwulen,</c>
<c.S3>lesbischen und Trans-Figuren</c>

115
00:08:00.840 --> 00:08:04.200 align:middle
<c.S3>sind die normalsten</c>
<c.S3>und verlässlichsten Mitbürger.</c>

116
00:08:09.360 --> 00:08:12.920 align:middle
<c.S4>Die 1. Transperson,</c>
<c.S4>die mir in der Literatur begegnete,</c>

117
00:08:12.960 --> 00:08:17.080 align:middle
<c.S4>war Roberta aus Ihrem Roman</c>
<c.S4>"Garp und wie er die Welt sah".</c>

118
00:08:17.640 --> 00:08:19.080 align:middle
<c.S3>Lange her.</c>

119
00:08:19.120 --> 00:08:22.640 align:middle
<c.S4>Was hat Sie damals schon</c>
<c.S4>an diesem Thema interessiert,</c>

120
00:08:22.680 --> 00:08:25.160 align:middle
<c.S4>das heute so allgegenwärtig ist?</c>

121
00:08:29.560 --> 00:08:31.520 align:middle
<c.S3>Als ich "Garp" schrieb,</c>

122
00:08:31.560 --> 00:08:35.920 align:middle
<c.S3>war ich ein junger unbekannter Autor</c>
<c.S3>mit 2 kleinen Kindern.</c>

123
00:08:37.120 --> 00:08:42.200 align:middle
<c.S3>Ich hatte einen jüngeren Bruder</c>
<c.S3>und eine Schwester, Zwillinge,</c>

124
00:08:42.240 --> 00:08:44.560 align:middle
<c.S3>die schwul und lesbisch waren.</c>

125
00:08:46.400 --> 00:08:50.760 align:middle
<c.S3>Und ich habe noch die Stimme</c>
<c.S3>meiner Mutter im Ohr, wie sie sagte:</c>

126
00:08:50.800 --> 00:08:53.400 align:middle
<c.S3>"Wenn Männer Frauen so behandeln,</c>

127
00:08:53.440 --> 00:08:56.200 align:middle
<c.S3>als wären wir</c>
<c.S3>eine sexuelle Minderheit,</c>

128
00:08:56.240 --> 00:08:59.760 align:middle
<c.S3>wie viel schändlicher behandeln</c>
<c.S3>sie dann tatsächliche</c>

129
00:08:59.800 --> 00:09:01.960 align:middle
<c.S3>Angehörige sexueller Minderheiten?"</c>

130
00:09:02.000 --> 00:09:05.480 align:middle
<c.S4>Wann musste der Schriftsteller</c>
<c.S4>Irving den Mut aufbringen,</c>

131
00:09:05.520 --> 00:09:08.400 align:middle
<c.S4>den seine queere Figuren</c>
<c.S4>an den Tag legen?</c>

132
00:09:13.160 --> 00:09:17.000 align:middle
<c.S3>Es ist natürlich viel leichter,</c>
<c.S3>ein Sympathisant zu sein</c>

133
00:09:17.040 --> 00:09:21.200 align:middle
<c.S3>als tatsächlich ein Angehöriger</c>
<c.S3>einer verfolgten Minderheit.</c>

134
00:09:31.560 --> 00:09:35.520 align:middle
<c.S3>Als Bruder von jüngeren</c>
<c.S3>schwulen und lesbischen Geschwistern</c>

135
00:09:35.560 --> 00:09:40.240 align:middle
<c.S3>empfand ich es als natürlich, sie</c>
<c.S3>zu beschützen, für sie einzustehen.</c>

136
00:09:40.280 --> 00:09:44.120 align:middle
<c.S3>Und durch den Kontakt zu ihnen</c>
<c.S3>mich auch für andere schwule</c>

137
00:09:44.160 --> 00:09:48.120 align:middle
<c.S3>und lesbische Jugendliche</c>
<c.S3>einzusetzen, denen ich begegnete.</c>

138
00:09:56.680 --> 00:10:01.200 align:middle
<c.S3>Was mir dabei zugute kam, war</c>
<c.S3>mein Renommee in Sportlerkreisen.</c>

139
00:10:01.240 --> 00:10:02.840 align:middle
<c.S3>Ich war ja Ringer.</c>

140
00:10:07.960 --> 00:10:11.120 align:middle
<c.S3>Meiner Erfahrung nach</c>
<c.S3>zählten männliche Sportler</c>

141
00:10:11.160 --> 00:10:14.920 align:middle
<c.S3>damals zu den schlimmsten</c>
<c.S3>und offensten Schwulenhassern.</c>

142
00:10:24.520 --> 00:10:28.280 align:middle
<c.S3>Ich bewegte mich in einem Umfeld</c>
<c.S3>von Mannschaftskollegen</c>

143
00:10:28.320 --> 00:10:32.240 align:middle
<c.S3>oder gegnerischen Ringern,</c>
<c.S3>denen ich erklären musste:</c>

144
00:10:32.280 --> 00:10:37.000 align:middle
<c.S3>Hey, mein Bruder ist schwul,</c>
<c.S3>meine Schwester ist lesbisch.</c>

145
00:10:37.040 --> 00:10:41.520 align:middle
<c.S3>Das sind Menschen wie wir, sie haben</c>
<c.S3>es nur nicht so leicht wie wir.</c>

146
00:10:44.680 --> 00:10:49.360 align:middle
<c.S4>Im Alter von 81, im Jahr 2023,</c>

147
00:10:49.400 --> 00:10:53.840 align:middle
<c.S4>in einer Zeit immer kürzer</c>
<c.S4>werdender Aufmerksamkeitsspannen,</c>

148
00:10:53.880 --> 00:10:56.840 align:middle
<c.S4>so heißt es jedenfalls,</c>
<c.S4>veröffentlichen Sie</c>

149
00:10:56.880 --> 00:11:00.800 align:middle
<c.S4>mit "Der letzte Sessellift"</c>
<c.S4>Ihren umfangreichsten Roman.</c>

150
00:11:02.880 --> 00:11:04.720 align:middle
<c.S3>Ich habe Ihnen ja gesagt,</c>

151
00:11:04.760 --> 00:11:08.040 align:middle
<c.S3>dass Weitblick</c>
<c.S3>nicht zu meinen Stärken zählt.</c>

152
00:11:08.600 --> 00:11:11.360 align:middle
<c.S3>In der Rückschau</c>
<c.S3>bin ich wirklich gut.</c>

153
00:11:17.000 --> 00:11:19.400 align:middle
<c.S3>Mag sein, es wäre klüger gewesen,</c>

154
00:11:19.440 --> 00:11:24.240 align:middle
<c.S3>meinen längsten Roman vor 10</c>
<c.S3>oder 15 Jahren zu veröffentlichen,</c>

155
00:11:24.280 --> 00:11:28.960 align:middle
<c.S3>als es vielleicht noch mehr Leser</c>
<c.S3>gab mit Lust auf so dicke Bücher.</c>

156
00:11:33.120 --> 00:11:37.960 align:middle
<c.S3>Mir war von Anfang an klar, dass</c>
<c.S3>dieses Buch sehr lang werden würde,</c>

157
00:11:38.000 --> 00:11:41.320 align:middle
<c.S3>andererseits musste ich</c>
<c.S3>nichts dafür recherchieren.</c>

158
00:11:41.360 --> 00:11:45.240 align:middle
<c.S3>Ich habe ja die Hälfte meines Lebens</c>
<c.S3>an Ski-Orten gelebt.</c>

159
00:11:45.280 --> 00:11:47.680 align:middle
<c.S3>2 meiner Enkel sind Angehörige</c>

160
00:11:47.720 --> 00:11:50.720 align:middle
<c.S3>der US-amerikanischen</c>
<c.S3>Ski-Nationalmannschaft.</c>

161
00:11:50.760 --> 00:11:55.480 align:middle
<c.S3>Einer meiner Söhne ist Leiter eines</c>
<c.S3>Pistenrettungsteams in Colorado.</c>

162
00:12:01.640 --> 00:12:04.960 align:middle
<c.S3>Ich habe an all den Orten gelebt,</c>
<c.S3>über die ich schreibe.</c>

163
00:12:05.000 --> 00:12:08.480 align:middle
<c.S3>Ich musste fast keine Recherchereise</c>
<c.S3>unternehmen.</c>

164
00:12:10.480 --> 00:12:14.040 align:middle
<c.S4>Im Roman wird mehrfach</c>
<c.S4>ein Satz von Melville zitiert:</c>

165
00:12:14.080 --> 00:12:18.720 align:middle
<c.S4>"Doch der Tod ist nur eine Reise</c>
<c.S4>in die unversuchte Fremde."</c>

166
00:12:18.760 --> 00:12:20.360 align:middle
<c.S4>Wunderschön.</c>

167
00:12:20.760 --> 00:12:22.920 align:middle
<c.S3>It is a wonderful sentence.</c>

168
00:12:23.320 --> 00:12:27.320 align:middle
<c.S4>Hat sich Ihre Vorstellung vom Tod</c>
<c.S4>mit den Jahren verändert?</c>

169
00:12:29.920 --> 00:12:31.640 align:middle
<c.S3>Ich glaube nicht.</c>

170
00:12:40.800 --> 00:12:43.520 align:middle
<c.S3>Oder lassen Sie es mich</c>
<c.S3>so ausdrücken.</c>

171
00:12:44.240 --> 00:12:49.000 align:middle
<c.S3>Diese Frage hängt natürlich mit der</c>
<c.S3>Frage nach der Religion zusammen.</c>

172
00:12:49.960 --> 00:12:53.000 align:middle
<c.S3>Als areligiöser Mensch</c>
<c.S3>zählen für mich Geister,</c>

173
00:12:53.040 --> 00:12:56.600 align:middle
<c.S3>soweit ich mir das glaubhaft</c>
<c.S3>zusammenfantasieren kann,</c>

174
00:12:56.640 --> 00:12:59.160 align:middle
<c.S3>zur "spirituellen Welt".</c>

175
00:13:02.560 --> 00:13:07.080 align:middle
<c.S3>Und je älter ich werde und umso mehr</c>
<c.S3>Freunde aus meiner Kindheit</c>

176
00:13:07.120 --> 00:13:11.240 align:middle
<c.S3>und alte Ringerkameraden sterben,</c>
<c.S3>umso mehr Geister sehe ich.</c>

177
00:13:16.960 --> 00:13:19.840 align:middle
<c.S4>Ist Schreiben</c>
<c.S4>eine Art Geisterbeschwörung?</c>

178
00:13:22.680 --> 00:13:27.080 align:middle
<c.S3>Geister spielen auch schon in</c>
<c.S3>meinen früheren Romanen eine Rolle.</c>

179
00:13:29.640 --> 00:13:33.480 align:middle
<c.S3>Aber ich glaube, was tatsächlich</c>
<c.S3>zusammen mit den Geistern</c>

180
00:13:33.520 --> 00:13:36.720 align:middle
<c.S3>in "Der letzte Sessellift"</c>
<c.S3>heraufbeschworen wird,</c>

181
00:13:36.760 --> 00:13:39.880 align:middle
<c.S3>ist das Gefühl,</c>
<c.S3>mit dem man Menschen vermisst,</c>

182
00:13:39.920 --> 00:13:43.120 align:middle
<c.S3>die man geliebt hat</c>
<c.S3>und die nicht mehr da sind.</c>

183
00:13:44.720 --> 00:13:46.880 align:middle
<c.S4>John Irving, thank you very much.</c>

184
00:13:46.920 --> 00:13:49.480 align:middle
<c.S4>"Der letzte Sessellift"</c>
<c.S4>von John Irving.</c>

185
00:13:49.520 --> 00:13:52.400 align:middle
<c.S4>In der deutschen Übersetzung</c>
<c.S4>von Anna-Nina Kroll</c>

186
00:13:52.440 --> 00:13:55.360 align:middle
<c.S4>und Peter Torberg</c>
<c.S4>im Diogenes Verlag erschienen.</c>

187
00:13:55.400 --> 00:13:57.720 align:middle
<c.S4>Ein Fest für alle Fans</c>
<c.S4>von John Irving</c>

188
00:13:57.760 --> 00:14:00.520 align:middle
<c.S4>und eine mehr als notwendige</c>
<c.S4>Erinnerung daran,</c>

189
00:14:00.560 --> 00:14:02.600 align:middle
<c.S4>was Literatur zu leisten vermag.</c>

190
00:14:02.640 --> 00:14:04.040 align:middle
<c.S4>Ein Meisterwerk.</c>

191
00:15:06.440 --> 00:15:09.320 align:middle
<c.S4>Gleich die Top 10</c>
<c.S4>der Beststeller-Liste.</c>

192
00:15:09.360 --> 00:15:11.480 align:middle
<c.S4>Zuvor aber wird gefeiert.</c>

193
00:15:11.520 --> 00:15:13.480 align:middle
<c.S4>Nämlich das 20-jährige Jubiläum</c>

194
00:15:13.520 --> 00:15:16.000 align:middle
<c.S4>meiner literaturkritischen</c>
<c.S4>Familiensendung.</c>

195
00:15:16.040 --> 00:15:19.400 align:middle
<c.S4>Aus diesem Anlass haben wir</c>
<c.S4>einige herausragende Begegnungen</c>

196
00:15:19.440 --> 00:15:22.240 align:middle
<c.S4>mit Autor*innen auf der Website</c>
<c.S4>von Druckfrisch</c>

197
00:15:22.280 --> 00:15:25.360 align:middle
<c.S4>und in der ARD Mediathek</c>
<c.S4>zusammengestellt.</c>

198
00:15:25.400 --> 00:15:27.800 align:middle
<c.S4>An die 100 Interviews mit den Größen</c>

199
00:15:27.840 --> 00:15:30.240 align:middle
<c.S4>des internationalen</c>
<c.S4>Literaturbetriebs.</c>

200
00:15:30.280 --> 00:15:33.360 align:middle
<c.S4>Von Philip Roth</c>
<c.S4>über Annie Ernaux und Orhan Pamuk</c>

201
00:15:33.400 --> 00:15:36.000 align:middle
<c.S4>bis hin zu Herta Müller</c>
<c.S4>und Michel Houellebecq.</c>

202
00:15:36.040 --> 00:15:38.400 align:middle
<c.S4>Eine literaturgeschichtliche</c>
<c.S4>Fundgrube.</c>

203
00:15:38.440 --> 00:15:42.320 align:middle
<c.S4>Und jetzt, aus den unendlichen</c>
<c.S4>Hallen des virtuellen Studios</c>

204
00:15:42.360 --> 00:15:46.880 align:middle
<c.S4>in der Heiligenstadt Köln, die</c>
<c.S4>SPIEGEL-Bestsellerliste Sachbuch.</c>

205
00:15:46.920 --> 00:15:52.680 align:middle
<c.S4>Platz 10. Saverio Gaeta und Georg</c>
<c.S4>Gänswein: "Nichts als die Wahrheit".</c>

206
00:15:52.720 --> 00:15:58.280 align:middle
<c.S4>Kritik an Benedikt XVI.?</c>
<c.S4>Alles Polemik, sagt Georg Gänswein.</c>

207
00:15:58.320 --> 00:16:00.880 align:middle
<c.S4>Lassen Sie mich also</c>
<c.S4>ganz unpolemisch sagen:</c>

208
00:16:00.920 --> 00:16:04.000 align:middle
<c.S4>Dieses Buch erinnert mich sehr</c>
<c.S4>an die vor 21 Jahren</c>

209
00:16:04.040 --> 00:16:07.000 align:middle
<c.S4>unter demselben Titel</c>
<c.S4>"Nichts als die Wahrheit"</c>

210
00:16:07.040 --> 00:16:10.920 align:middle
<c.S4>erschienene Autobiografie</c>
<c.S4>eines gewissen Dieter Bohlen.</c>

211
00:16:10.960 --> 00:16:15.520 align:middle
<c.S4>Erkenntniswert und Klatschfaktor</c>
<c.S4>beider Bücher sind in etwa derselbe.</c>

212
00:16:15.560 --> 00:16:18.680 align:middle
<c.S4>Auch die Fähigkeit</c>
<c.S4>zur kritischen Selbstreflexion</c>

213
00:16:18.720 --> 00:16:21.200 align:middle
<c.S4>ist bei beiden Autoren</c>
<c.S4>ähnlich ausgeprägt.</c>

214
00:16:21.240 --> 00:16:24.680 align:middle
<c.S4>Daher muss natürlich auch</c>
<c.S4>die literaturkritische Bewertung</c>

215
00:16:24.720 --> 00:16:27.160 align:middle
<c.S4>ihrer Bücher ähnlich ausfallen.</c>

216
00:16:27.200 --> 00:16:30.600 align:middle
<c.S4>Wie sagte schon der aktuelle Papst</c>
<c.S4>zu Georg Gänswein?</c>

217
00:16:30.640 --> 00:16:32.720 align:middle
<c.S4>"Erniedrigung tut gut."</c>

218
00:16:32.760 --> 00:16:35.880 align:middle
<c.S4>Platz 9. Elke Heidenreich:</c>
<c.S4>"Ihr glücklichen Augen".</c>

219
00:16:35.920 --> 00:16:39.560 align:middle
<c.S4>Von der irrigen Annahme, dass Reisen</c>
<c.S4>bildet, vermag die Lektüre</c>

220
00:16:39.600 --> 00:16:41.720 align:middle
<c.S4>von Elke Heidenreichs</c>
<c.S4>Reiseerzählungen</c>

221
00:16:41.760 --> 00:16:43.440 align:middle
<c.S4>gründlich zu kurieren.</c>

222
00:16:43.920 --> 00:16:47.200 align:middle
<c.S4>Platz 8. "Du darfst nicht</c>
<c.S4>alles glauben, was du denkst"</c>

223
00:16:47.240 --> 00:16:48.440 align:middle
<c.S4>von Kurt Krömer.</c>

224
00:16:48.480 --> 00:16:51.480 align:middle
<c.S4>Depression ist</c>
<c.S4>eine heimtückische Volkskrankheit,</c>

225
00:16:51.520 --> 00:16:54.480 align:middle
<c.S4>deren Gefahren</c>
<c.S4>bis heute unterschätzt werden.</c>

226
00:16:54.520 --> 00:16:58.320 align:middle
<c.S4>Insofern dieses Buch darauf</c>
<c.S4>aufmerksam macht, ist es zu loben.</c>

227
00:16:58.360 --> 00:17:00.920 align:middle
<c.S4>Weil Kurt Krömer</c>
<c.S4>für seinen Erfahrungsbericht</c>

228
00:17:00.960 --> 00:17:04.560 align:middle
<c.S4>aber eine für mich indiskutable</c>
<c.S4>populistische Anwanzsprache</c>

229
00:17:04.600 --> 00:17:07.240 align:middle
<c.S4>und -form wählt,</c>
<c.S4>legt sich dieses Buch</c>

230
00:17:07.280 --> 00:17:10.320 align:middle
<c.S4>selbst als Schatten</c>
<c.S4>auf meine Leserseele.</c>

231
00:17:11.880 --> 00:17:15.520 align:middle
<c.S4>Platz 7. Dorothee Röhrig:</c>
<c.S4>"Du wirst noch an mich denken".</c>

232
00:17:15.560 --> 00:17:20.360 align:middle
<c.S4>Wie taktvoll und doch aufrichtig man</c>
<c.S4>die eigene Geschichte erzählen kann,</c>

233
00:17:20.400 --> 00:17:22.480 align:middle
<c.S4>beweist Dorothee Röhrig in dieser</c>

234
00:17:22.520 --> 00:17:26.920 align:middle
<c.S4>"Liebeserklärung an eine schwierige</c>
<c.S4>Mutter", so der Untertitel.</c>

235
00:17:27.480 --> 00:17:31.320 align:middle
<c.S4>"Meine Mutter war die ältere</c>
<c.S4>Schwester von Klaus von Dohnanyi</c>

236
00:17:31.360 --> 00:17:33.120 align:middle
<c.S4>und Christoph von Dohnányi.</c>

237
00:17:33.160 --> 00:17:37.360 align:middle
<c.S4>Sie starb vor fast 7 Jahren,</c>
<c.S4>kurz nach ihrem 90. Geburtstag.</c>

238
00:17:37.400 --> 00:17:42.520 align:middle
<c.S4>Ihre Eltern, Hans und Christine</c>
<c.S4>von Dohnanyi, geborene Bonhoeffer,</c>

239
00:17:42.560 --> 00:17:47.200 align:middle
<c.S4>waren maßgeblich am Widerstand</c>
<c.S4>gegen Adolf Hitler beteiligt.</c>

240
00:17:47.240 --> 00:17:50.600 align:middle
<c.S4>Er wurde am 09.04.1945 hingerichtet,</c>

241
00:17:50.640 --> 00:17:53.480 align:middle
<c.S4>wie auch sein Schwager</c>
<c.S4>Dietrich Bonhoeffer,</c>

242
00:17:53.520 --> 00:17:55.640 align:middle
<c.S4>ein Bruder meiner Großmutter."</c>

243
00:17:55.840 --> 00:17:58.840 align:middle
<c.S4>Dorothee Röhrig</c>
<c.S4>nimmt sich in ihrem Buch vor,</c>

244
00:17:58.880 --> 00:18:02.640 align:middle
<c.S4>die Rolle der Frauen in dieser</c>
<c.S4>Familiengeschichte auszuleuchten.</c>

245
00:18:02.680 --> 00:18:05.200 align:middle
<c.S4>Ihr gelingt</c>
<c.S4>ein gleichermaßen fesselndes</c>

246
00:18:05.240 --> 00:18:08.400 align:middle
<c.S4>wie psychologisch</c>
<c.S4>nuanciertes Familienporträt.</c>

247
00:18:08.640 --> 00:18:12.920 align:middle
<c.S4>Platz 6. Henry, Duke of Sussex:</c>
<c.S4>"Reserve".</c>

248
00:18:13.160 --> 00:18:16.440 align:middle
<c.S4>Ich dachte, über dieses</c>
<c.S4>nichtige Buch sei alles gesagt,</c>

249
00:18:16.480 --> 00:18:20.400 align:middle
<c.S4>bis mein Landsmann Harald Schmidt</c>
<c.S4>mich darauf aufmerksam machte,</c>

250
00:18:20.440 --> 00:18:24.160 align:middle
<c.S4>dass Prinz Harry einen schwäbischen</c>
<c.S4>Bestseller geschrieben hat.</c>

251
00:18:24.200 --> 00:18:27.440 align:middle
<c.S4>Das Buch heiße schließlich</c>
<c.S4>im Original "Spare".</c>

252
00:18:27.480 --> 00:18:32.480 align:middle
<c.S4>In jedem Fall sparen sollte man sich</c>
<c.S4>die 26 Euro für diese Eigenreklame.</c>

253
00:18:32.880 --> 00:18:36.160 align:middle
<c.S4>Platz 5. Yael Adler: "Genial vital!"</c>

254
00:18:36.200 --> 00:18:39.320 align:middle
<c.S4>Ein lebendig, bisweilen</c>
<c.S4>allzu flapsig geschriebener,</c>

255
00:18:39.360 --> 00:18:41.840 align:middle
<c.S4>aber kompetenter</c>
<c.S4>medizinischer Ratgeber.</c>

256
00:18:41.880 --> 00:18:45.840 align:middle
<c.S4>Der in leicht zugänglicher Sprache</c>
<c.S4>Tipps gibt, wie man durch Sport,</c>

257
00:18:45.880 --> 00:18:48.800 align:middle
<c.S4>vernünftige Ernährung</c>
<c.S4>und gesunden Menschenverstand</c>

258
00:18:48.840 --> 00:18:51.720 align:middle
<c.S4>ein langes Leben</c>
<c.S4>und ein gutes Alter genießen kann.</c>

259
00:18:51.760 --> 00:18:53.080 align:middle
<c.S4>Ich habe beim Lesen</c>

260
00:18:53.120 --> 00:18:56.000 align:middle
<c.S4>keinerlei Risiken</c>
<c.S4>oder Nebenwirkungen verspürt.</c>

261
00:18:56.040 --> 00:18:58.360 align:middle
<c.S4>Platz 4. Kerstin Scherer: "Erwacht".</c>

262
00:18:58.400 --> 00:19:01.520 align:middle
<c.S4>Eine so durchgeknallte</c>
<c.S4>Esoterik-Abzockerin</c>

263
00:19:01.560 --> 00:19:04.840 align:middle
<c.S4>wie Kerstin Scherer</c>
<c.S4>kannte ich vor Lektüre dieses Buchs</c>

264
00:19:04.880 --> 00:19:06.160 align:middle
<c.S4>in Deutschland nicht.</c>

265
00:19:06.200 --> 00:19:09.040 align:middle
<c.S4>Kerstin Scherer</c>
<c.S4>arbeitet mit den miesesten Mitteln</c>

266
00:19:09.080 --> 00:19:11.720 align:middle
<c.S4>der jahrtausendealten</c>
<c.S4>Manipulationstechniken</c>

267
00:19:11.760 --> 00:19:13.840 align:middle
<c.S4>von Kristallkugelseherinnen,</c>

268
00:19:13.880 --> 00:19:16.960 align:middle
<c.S4>Eingeweideschauern</c>
<c.S4>oder Kartenlesern.</c>

269
00:19:17.000 --> 00:19:20.560 align:middle
<c.S4>Es ist schlicht eine intellektuelle</c>
<c.S4>Schande für unser Land,</c>

270
00:19:20.600 --> 00:19:23.360 align:middle
<c.S4>dass sich so</c>
<c.S4>ein krudes Manipulationswerk</c>

271
00:19:23.400 --> 00:19:25.680 align:middle
<c.S4>einer ausgekochten Abzockerin</c>

272
00:19:25.720 --> 00:19:29.720 align:middle
<c.S4>im Jahr 2023 auf der</c>
<c.S4>deutschen Bestsellerliste findet.</c>

273
00:19:29.760 --> 00:19:32.160 align:middle
<c.S4>Sind wir wirklich so doof?</c>

274
00:19:32.200 --> 00:19:33.600 align:middle
<c.S4>Ein Graus.</c>

275
00:19:35.440 --> 00:19:37.360 align:middle
<c.S4>Platz 3. Brianna Wiest:</c>

276
00:19:37.400 --> 00:19:41.000 align:middle
<c.S4>"101 Essays,</c>
<c.S4>die dein Leben verändern werden".</c>

277
00:19:41.040 --> 00:19:43.720 align:middle
<c.S4>Dass guter Rat</c>
<c.S4>nicht unbedingt teuer sein muss,</c>

278
00:19:43.760 --> 00:19:46.120 align:middle
<c.S4>beweist dieser lesenswerte</c>
<c.S4>Psycho-Ratgeber.</c>

279
00:19:46.160 --> 00:19:49.160 align:middle
<c.S4>Manche Tipps</c>
<c.S4>erinnern zwar an Binsenweisheiten,</c>

280
00:19:49.200 --> 00:19:53.120 align:middle
<c.S4>aber darüber nachzudenken,</c>
<c.S4>wie wir uns just durch unser Denken</c>

281
00:19:53.160 --> 00:19:55.920 align:middle
<c.S4>immer wieder ein Bein stellen,</c>
<c.S4>schadet nicht.</c>

282
00:19:55.960 --> 00:19:59.560 align:middle
<c.S4>Platz 2. Bas Kast:</c>
<c.S4>"Kompass für die Seele".</c>

283
00:19:59.600 --> 00:20:03.040 align:middle
<c.S4>Wie schon in seinem</c>
<c.S4>"Ernährungskompass" fasst Bas Kast</c>

284
00:20:03.080 --> 00:20:06.720 align:middle
<c.S4>in flotter Schreibe neueste</c>
<c.S4>wissenschaftliche Studien zusammen</c>

285
00:20:06.760 --> 00:20:09.600 align:middle
<c.S4>und ergänzt sie mit</c>
<c.S4>autobiografischen Anekdoten.</c>

286
00:20:09.640 --> 00:20:13.520 align:middle
<c.S4>Ergebnis: ein lesenswertes Buch,</c>
<c.S4>wonach Joggen, Saunagänge,</c>

287
00:20:13.560 --> 00:20:17.640 align:middle
<c.S4>Intervallfasten, Eisbaden,</c>
<c.S4>Meditation, Verzicht auf Alkohol,</c>

288
00:20:17.680 --> 00:20:21.120 align:middle
<c.S4>die Philosophie der Stoa</c>
<c.S4>und zwischendurch ein Ecstasy-</c>

289
00:20:21.160 --> 00:20:24.840 align:middle
<c.S4>oder LSD-Trip unter therapeutischer</c>
<c.S4>Anleitung und Aufsicht</c>

290
00:20:24.880 --> 00:20:28.360 align:middle
<c.S4>viel für Stärkung unserer</c>
<c.S4>psychischen Widerstandskräfte</c>

291
00:20:28.400 --> 00:20:31.400 align:middle
<c.S4>und die Aufhellung</c>
<c.S4>unseres Gemüts tun können.</c>

292
00:20:32.560 --> 00:20:38.080 align:middle
<c.S4>Platz 1. Dirk Oschmann: "Der Osten:</c>
<c.S4>eine westdeutsche Erfindung".</c>

293
00:20:38.480 --> 00:20:42.720 align:middle
<c.S4>Ein berechtigter Aufschrei</c>
<c.S4>auf diskursanalytischer Basis</c>

294
00:20:42.760 --> 00:20:45.480 align:middle
<c.S4>über die Erfindung</c>
<c.S4>eines Mangelwesens.</c>

295
00:20:45.520 --> 00:20:48.000 align:middle
<c.S4>Vielleicht sollten wir</c>
<c.S4>statt der albernen</c>

296
00:20:48.040 --> 00:20:52.040 align:middle
<c.S4>und v.a. unproduktiven Fixierung</c>
<c.S4>auf Deutschlands Osten und Westen</c>

297
00:20:52.080 --> 00:20:56.200 align:middle
<c.S4>tatsächlich öfter darüber</c>
<c.S4>nachdenken, was unter Anwendung</c>

298
00:20:56.240 --> 00:20:59.760 align:middle
<c.S4>von Fernand Braudels Kategorie</c>
<c.S4>der "Longue durée",</c>

299
00:20:59.800 --> 00:21:03.320 align:middle
<c.S4>also des Denkens</c>
<c.S4>in historischen Zeiträumen,</c>

300
00:21:03.360 --> 00:21:07.160 align:middle
<c.S4>Süden und Norden</c>
<c.S4>für unsere Nation bedeuten.</c>

301
00:21:07.680 --> 00:21:11.000 align:middle
<c.S5>♪ As soon as I get my head</c>
<c.S5>'round you</c>

302
00:21:11.040 --> 00:21:14.400 align:middle
<c.S5>I come around</c>
<c.S5>catching sparks off you.</c>

303
00:21:14.440 --> 00:21:17.880 align:middle
<c.S5>I get an electric charge from you.</c>

304
00:21:17.920 --> 00:21:21.480 align:middle
<c.S5>That secondhand living,</c>
<c.S5>it just won't do.</c>

305
00:21:28.160 --> 00:21:31.440 align:middle
<c.S5>And the way I feel tonight.</c>

306
00:21:31.480 --> 00:21:34.840 align:middle
<c.S5>Oh, I could die and I wouldn't mind.</c>

307
00:21:34.880 --> 00:21:38.400 align:middle
<c.S5>And there's something</c>
<c.S5>going on inside.</c>

308
00:21:38.440 --> 00:21:42.360 align:middle
<c.S5>Makes you want to feel,</c>
<c.S5>makes you want to try.</c>

309
00:21:42.400 --> 00:21:45.920 align:middle
<c.S5>Makes you want to blow the stars</c>
<c.S5>from the sky.</c>

310
00:21:45.960 --> 00:21:49.080 align:middle
<c.S5>I can't stand up, I can't cool down.</c>

311
00:21:49.120 --> 00:21:53.480 align:middle
<c.S5>I can't get my head</c>
<c.S5>off the ground. ♪</c>

312
00:21:53.680 --> 00:21:55.040 align:middle
<c.S4>Eine neue Wohnung,</c>

313
00:21:55.080 --> 00:21:58.640 align:middle
<c.S4>die mit einem Abendessen mit</c>
<c.S4>Freunden eingeweiht werden soll.</c>

314
00:21:58.680 --> 00:22:02.480 align:middle
<c.S4>Das ist die Ausgangssituation</c>
<c.S4>von Teresa Präauers neuem Roman</c>

315
00:22:02.520 --> 00:22:04.960 align:middle
<c.S4>"Kochen im falschen Jahrhundert".</c>

316
00:22:05.000 --> 00:22:07.400 align:middle
<c.S4>Hallo Frau Präauer.</c>
<c.S3>- Hallo Herr Scheck.</c>

317
00:22:07.440 --> 00:22:09.880 align:middle
<c.S4>Das ist mit das Klügste</c>
<c.S4>und Amüsanteste</c>

318
00:22:09.920 --> 00:22:12.400 align:middle
<c.S4>aus dem reichen Buffet</c>
<c.S4>der deutschsprachigen</c>

319
00:22:12.440 --> 00:22:14.520 align:middle
<c.S4>Gegenwartsliteratur</c>
<c.S4>in meinen Augen.</c>

320
00:22:14.560 --> 00:22:18.480 align:middle
<c.S4>Wie sind Sie auf die Idee gekommen,</c>
<c.S4>die älteste Geschichte der Welt,</c>

321
00:22:18.520 --> 00:22:20.640 align:middle
<c.S4>wie Claude Lévi-Strauss das nennt,</c>

322
00:22:20.680 --> 00:22:23.040 align:middle
<c.S4>die Geschichte</c>
<c.S4>vom Rohen zum Gekochten,</c>

323
00:22:23.080 --> 00:22:24.960 align:middle
<c.S4>noch mal neu zu erzählen?</c>

324
00:22:25.000 --> 00:22:29.200 align:middle
<c.S3>Zuerst einmal interessieren mich</c>
<c.S3>Konstellationen,</c>

325
00:22:29.240 --> 00:22:33.680 align:middle
<c.S3>die im Kleinen stattfinden</c>
<c.S3>wie an einem Abendessenstisch.</c>

326
00:22:33.720 --> 00:22:38.120 align:middle
<c.S3>Ein Tisch, auf dem alles Mögliche</c>
<c.S3>verhandelt werden kann.</c>

327
00:22:38.160 --> 00:22:42.000 align:middle
<c.S3>Begonnen mit der Sitzplatzwahl</c>

328
00:22:42.040 --> 00:22:46.320 align:middle
<c.S3>und mit der Wahl des Bestecks und</c>
<c.S3>den Tellern und den Untersetzern.</c>

329
00:22:46.360 --> 00:22:50.240 align:middle
<c.S3>Im Grunde ist mit jeder kleinen Wahl</c>
<c.S3>so etwas wie die große</c>

330
00:22:50.280 --> 00:22:53.120 align:middle
<c.S3>Lebenseinstellung,</c>
<c.S3>die dahintersteht, verbunden.</c>

331
00:22:53.160 --> 00:22:55.600 align:middle
<c.S3>Deswegen ist das Essen,</c>
<c.S3>das uns stark</c>

332
00:22:55.640 --> 00:22:59.600 align:middle
<c.S3>an unsere Erinnerungen zurückführt</c>
<c.S3>und heranführt, an die Kindheit,</c>

333
00:22:59.640 --> 00:23:02.440 align:middle
<c.S3>und auch verbunden ist</c>
<c.S3>mit unseren Hoffnungen</c>

334
00:23:02.480 --> 00:23:05.880 align:middle
<c.S3>auf ein "besseres Leben",</c>
<c.S3>das steckt in dem Essen.</c>

335
00:23:05.920 --> 00:23:09.640 align:middle
<c.S3>Deswegen ist es so interessant</c>
<c.S3>und brisant als Thematik.</c>

336
00:23:09.680 --> 00:23:12.720 align:middle
<c.S3>In der Konstellation</c>
<c.S3>kann sich einiges verdichten,</c>

337
00:23:12.760 --> 00:23:16.080 align:middle
<c.S3>wenn 5 Menschen aufeinandertreffen</c>
<c.S3>für ein Abendessen.</c>

338
00:23:16.120 --> 00:23:20.320 align:middle
<c.S4>Nun ist Ihr Handlungspersonal</c>
<c.S4>in "Kochen im falschen Jahrhundert"</c>

339
00:23:20.360 --> 00:23:24.840 align:middle
<c.S4>ja genau an der Schwelle, wo man</c>
<c.S4>die studentische Lebensform aufgibt</c>

340
00:23:24.880 --> 00:23:29.040 align:middle
<c.S4>und sich zum Establishment</c>
<c.S4>zählen darf, zur Bürgerlichkeit.</c>

341
00:23:29.080 --> 00:23:33.720 align:middle
<c.S4>Die gehen gerade über die Schwelle,</c>
<c.S4>die sie vorher als Jugendliche,</c>

342
00:23:33.760 --> 00:23:36.840 align:middle
<c.S4>als junge Menschen verachtet haben</c>
<c.S4>und bekämpft.</c>

343
00:23:36.880 --> 00:23:40.240 align:middle
<c.S4>Warum kommt dann doch</c>
<c.S4>unweigerlich die Anpassung?</c>

344
00:23:40.280 --> 00:23:43.120 align:middle
<c.S3>Diese Anpassung,</c>
<c.S3>die auch etwas spät kommt.</c>

345
00:23:43.160 --> 00:23:45.200 align:middle
<c.S3>Oder auch dieses Erwachsensein.</c>

346
00:23:45.240 --> 00:23:47.520 align:middle
<c.S3>Die sind ja so mittleren Alters.</c>

347
00:23:47.560 --> 00:23:51.000 align:middle
<c.S3>Bei Hölderlin heißt es:</c>
<c.S3>In der Hälfte des Lebens stehen sie.</c>

348
00:23:51.040 --> 00:23:54.520 align:middle
<c.S3>Von dieser Hälfte können sie</c>
<c.S3>schon so gut zurückblicken</c>

349
00:23:54.560 --> 00:23:57.800 align:middle
<c.S3>und können für sich</c>
<c.S3>die Zukunft entwerfen.</c>

350
00:23:57.840 --> 00:23:59.280 align:middle
<c.S3>Und sich vorstellen,</c>

351
00:23:59.320 --> 00:24:03.560 align:middle
<c.S3>wie soll das weitergehen</c>
<c.S3>auf meinem dänischen Esstisch.</c>

352
00:24:03.600 --> 00:24:07.720 align:middle
<c.S4>Und den Gläsern von Italia.</c>
<c.S3>- Von Iittala, genau.</c>

353
00:24:07.760 --> 00:24:11.560 align:middle
<c.S3>Die verstehen aber doch,</c>
<c.S3>dass das Prost auf Finnisch heißt.</c>

354
00:24:11.600 --> 00:24:14.760 align:middle
<c.S3>Und es gibt,</c>
<c.S3>bei all dem Verständnis und Wissen,</c>

355
00:24:14.800 --> 00:24:16.760 align:middle
<c.S3>auch so viel Missverständnis.</c>

356
00:24:16.800 --> 00:24:19.080 align:middle
<c.S4>Jetzt haben Sie sich für Ihren Roman</c>

357
00:24:19.120 --> 00:24:21.680 align:middle
<c.S4>eine wunderbare Struktur</c>
<c.S4>einfallen lassen.</c>

358
00:24:21.720 --> 00:24:24.960 align:middle
<c.S4>Die Leserin, der Leser</c>
<c.S4>merkt es nach und nach,</c>

359
00:24:25.000 --> 00:24:30.080 align:middle
<c.S4>das ist nicht ein Abendessen, es</c>
<c.S4>ist sozusagen das ewige Abendessen.</c>

360
00:24:30.120 --> 00:24:34.200 align:middle
<c.S4>Es ist, wie wenn Folien</c>
<c.S4>übereinandergelegt werden,</c>

361
00:24:34.240 --> 00:24:37.800 align:middle
<c.S4>wo ganz viele Beobachtungen</c>
<c.S4>in eins schließen.</c>

362
00:24:37.840 --> 00:24:40.920 align:middle
<c.S4>Es ist fast</c>
<c.S4>ein jahrzehntelanges Abendessen.</c>

363
00:24:40.960 --> 00:24:43.400 align:middle
<c.S4>Wie kam es</c>
<c.S4>zu dieser temporalen Schleife?</c>

364
00:24:43.440 --> 00:24:46.160 align:middle
<c.S4>Die mich an ein Möbiusband</c>
<c.S4>fast erinnert,</c>

365
00:24:46.200 --> 00:24:49.760 align:middle
<c.S4>wo man gar nicht entscheiden kann,</c>
<c.S4>wo sind wir zeitlich.</c>

366
00:24:49.800 --> 00:24:53.080 align:middle
<c.S3>Es hat ein wenig damit zu tun,</c>
<c.S3>was vielleicht jedem</c>

367
00:24:53.120 --> 00:24:55.880 align:middle
<c.S3>beim Vorbereiten eines Abendessens</c>
<c.S3>passiert.</c>

368
00:24:55.920 --> 00:24:58.160 align:middle
<c.S3>Während man das Gemüse schneidet.</c>

369
00:24:58.200 --> 00:25:03.480 align:middle
<c.S3>Wir haben Hoffnungen</c>
<c.S3>von einem gelingenden schönen Abend.</c>

370
00:25:03.560 --> 00:25:05.480 align:middle
<c.S3>Und die Gäste verspäten sich.</c>

371
00:25:05.520 --> 00:25:08.840 align:middle
<c.S3>Dann setzen diese Gedanken ein:</c>

372
00:25:08.880 --> 00:25:12.240 align:middle
<c.S3>Was ist, wenn dieses Abendessen</c>
<c.S3>schiefgehen könnte?</c>

373
00:25:12.280 --> 00:25:14.720 align:middle
<c.S3>All diese Vorstellungen</c>
<c.S3>verdichten sich</c>

374
00:25:14.760 --> 00:25:17.480 align:middle
<c.S3>und sind Möglichkeit</c>
<c.S3>für literarischen Text,</c>

375
00:25:17.520 --> 00:25:21.160 align:middle
<c.S3>auch die Ängste,</c>
<c.S3>was dieses Abendessen anbelangt.</c>

376
00:25:21.600 --> 00:25:26.440 align:middle
<c.S3>Manches findet so statt</c>
<c.S3>oder ist eine Befürchtung,</c>

377
00:25:26.480 --> 00:25:30.200 align:middle
<c.S3>die sich wendet</c>
<c.S3>in etwas ganz anderes.</c>

378
00:25:30.240 --> 00:25:34.560 align:middle
<c.S3>Vielleicht eine erotische Begegnung,</c>
<c.S3>die auch im Buch stattfindet.</c>

379
00:25:34.600 --> 00:25:38.400 align:middle
<c.S4>Wie ist denn das</c>
<c.S4>beim Schreiben gewesen?</c>

380
00:25:39.240 --> 00:25:43.480 align:middle
<c.S3>Ich muss sagen,</c>
<c.S3>das war wie immer sehr viel Arbeit</c>

381
00:25:43.520 --> 00:25:47.000 align:middle
<c.S3>und gleichzeitig</c>
<c.S3>sehr erheiternd auch für mich.</c>

382
00:25:47.040 --> 00:25:51.240 align:middle
<c.S3>Und dann hat das viel damit zu tun</c>
<c.S3>gehabt mit dem eigenen Erinnern.</c>

383
00:25:51.280 --> 00:25:56.120 align:middle
<c.S3>Es gibt dazwischen kurze Zäsuren</c>
<c.S3>während dieses Abendessens.</c>

384
00:25:56.160 --> 00:25:59.880 align:middle
<c.S4>Es gibt andere Kapitel,</c>
<c.S4>die in der Du-Form geschrieben sind.</c>

385
00:25:59.920 --> 00:26:03.200 align:middle
<c.S3>Das sind Erinnerungen</c>
<c.S3>an erste Geschmäcker.</c>

386
00:26:03.240 --> 00:26:06.280 align:middle
<c.S4>1. Artischocke, 1. Auster.</c>
<c.S3>- Genau.</c>

387
00:26:06.320 --> 00:26:09.320 align:middle
<c.S3>Besondere, einschneidende</c>
<c.S3>Essenserlebnisse.</c>

388
00:26:09.360 --> 00:26:14.360 align:middle
<c.S3>Aber so ganz nebensächliche</c>
<c.S3>wie das 1. Salz.</c>

389
00:26:14.400 --> 00:26:18.880 align:middle
<c.S3>Wir sind in unserer WG,</c>
<c.S3>Studentenküche und wollen kochen.</c>

390
00:26:18.920 --> 00:26:22.840 align:middle
<c.S3>Und kommen drauf, wir brauchen</c>
<c.S3>das Basalste. Das ist das Salz.</c>

391
00:26:22.880 --> 00:26:26.760 align:middle
<c.S3>Dann wird die Frage gestellt:</c>
<c.S3>Wonach schmeckte das 1. Salz?</c>

392
00:26:26.800 --> 00:26:29.000 align:middle
<c.S3>Natürlich schmeckte es nach Salz.</c>

393
00:26:29.040 --> 00:26:32.920 align:middle
<c.S3>Ich spiele mit diesen Hoffnungen,</c>
<c.S3>die enttäuscht werden.</c>

394
00:26:32.960 --> 00:26:35.680 align:middle
<c.S3>Davon, dass das Salz</c>
<c.S3>nach Salz schmeckt.</c>

395
00:26:35.720 --> 00:26:39.040 align:middle
<c.S3>Und nicht nach Meer,</c>
<c.S3>auch wenn es vom Himalaya stammt.</c>

396
00:26:39.080 --> 00:26:43.720 align:middle
<c.S4>Jetzt sind wir so wahnsinnig stolz</c>
<c.S4>auf unsere Individualität.</c>

397
00:26:43.760 --> 00:26:46.360 align:middle
<c.S4>Unseren persönlichen Geschmack.</c>

398
00:26:46.400 --> 00:26:50.600 align:middle
<c.S4>Aber die Soziologie</c>
<c.S4>und auch Ihr Roman belehren uns:</c>

399
00:26:50.640 --> 00:26:52.880 align:middle
<c.S4>Individualität?</c>
<c.S4>Dass ich nicht lache.</c>

400
00:26:52.920 --> 00:26:56.720 align:middle
<c.S4>Ihr seid Produkt eurer Klasse,</c>
<c.S4>Erziehung, Gesellschaft.</c>

401
00:26:56.760 --> 00:26:58.920 align:middle
<c.S4>Ihr habt euch nicht in der Hand.</c>

402
00:26:58.960 --> 00:27:04.640 align:middle
<c.S3>Ja, das ist ein,</c>
<c.S3>wie soll ich sagen, eine Diagnose.</c>

403
00:27:04.680 --> 00:27:09.240 align:middle
<c.S3>Die andere, die trotzdem drinsteckt,</c>
<c.S3>deswegen dieser Begriff Hoffnung,</c>

404
00:27:09.280 --> 00:27:12.520 align:middle
<c.S3>ist immer wieder der Versuch,</c>
<c.S3>da rauszufallen.</c>

405
00:27:12.560 --> 00:27:16.560 align:middle
<c.S3>Auch in alle Richtungen zu blicken.</c>

406
00:27:16.600 --> 00:27:20.480 align:middle
<c.S3>Und auch der Versuch,</c>
<c.S3>offen zu sein für die Welt.</c>

407
00:27:20.520 --> 00:27:25.760 align:middle
<c.S3>Manchmal geriert sich das</c>
<c.S3>in einer pseudointernationalen Pose.</c>

408
00:27:25.800 --> 00:27:29.320 align:middle
<c.S3>Und manchmal ist es wirklich</c>
<c.S3>das Interesse an der Welt.</c>

409
00:27:29.360 --> 00:27:34.480 align:middle
<c.S3>Dann haben Gäste, die von außen</c>
<c.S3>kommen, Zutritt und sind willkommen.</c>

410
00:27:34.520 --> 00:27:37.360 align:middle
<c.S4>Hat Teresa Präauer</c>
<c.S4>ein Lieblingsrezept?</c>

411
00:27:38.960 --> 00:27:42.840 align:middle
<c.S3>Ich lese gerne Rezepte</c>
<c.S3>und schaue mir gerne Bilder an.</c>

412
00:27:42.880 --> 00:27:44.960 align:middle
<c.S3>Und dann koche ich freestyle.</c>

413
00:27:45.000 --> 00:27:47.320 align:middle
<c.S4>Jetzt müssen wir noch</c>
<c.S4>den Titel erklären.</c>

414
00:27:47.360 --> 00:27:49.480 align:middle
<c.S4>"Kochen im falschen Jahrhundert".</c>

415
00:27:49.520 --> 00:27:53.400 align:middle
<c.S3>Ich würde mir wünschen, dass das</c>
<c.S3>zu einem geflügelten Wort wird.</c>

416
00:27:53.440 --> 00:27:56.800 align:middle
<c.S3>Die Vorstellung, ich stehe</c>
<c.S3>in der Küche, koche die Suppe,</c>

417
00:27:56.840 --> 00:28:00.240 align:middle
<c.S3>das Handy fällt mir in den Topf,</c>
<c.S3>meine Mutter ruft an,</c>

418
00:28:00.280 --> 00:28:03.640 align:middle
<c.S3>fragt mich, ob ich dazu fähig bin,</c>
<c.S3>ein Ei zu braten.</c>

419
00:28:03.680 --> 00:28:08.520 align:middle
<c.S3>Ich habe eine Schürze an,</c>
<c.S3>der Fleck gerät aber auf die Bluse.</c>

420
00:28:08.560 --> 00:28:11.480 align:middle
<c.S3>Ich denk mir,</c>
<c.S3>wo bin ich eigentlich hingeraten?</c>

421
00:28:11.520 --> 00:28:14.520 align:middle
<c.S3>Es fühlt sich an wie Kochen</c>
<c.S3>im falschen Jahrhundert.</c>

422
00:28:14.560 --> 00:28:17.280 align:middle
<c.S4>So fühle ich mich,</c>
<c.S4>seit ich auf der Welt bin.</c>

423
00:28:17.320 --> 00:28:18.960 align:middle
<c.S4>Teresa Präauer, vielen Dank.</c>

424
00:28:19.000 --> 00:28:20.840 align:middle
<c.S4>"Kochen im falschen Jahrhundert"</c>

425
00:28:20.880 --> 00:28:23.040 align:middle
<c.S4>heißt der neue Roman</c>
<c.S4>von Teresa Präauer.</c>

426
00:28:23.080 --> 00:28:24.840 align:middle
<c.S4>Erschienen im Wallstein Verlag.</c>

427
00:28:24.880 --> 00:28:27.880 align:middle
<c.S4>Ein Exemplar dieses Romans</c>
<c.S4>muss neben jedem Kochbuch</c>

428
00:28:27.920 --> 00:28:30.200 align:middle
<c.S4>von Ottolenghi</c>
<c.S4>und Jamie Oliver stehen.</c>

429
00:28:30.560 --> 00:28:33.560 align:middle
<c.S5>* Musik: Booker T &amp; The M.G.'s</c>
<c.S5>"The End" *</c>

430
00:28:34.560 --> 00:28:41.360 align:middle
<c.S5>♪ And in the end</c>

431
00:28:42.040 --> 00:28:47.400 align:middle
<c.S5>the love you take</c>

432
00:28:48.120 --> 00:29:02.360 align:middle
<c.S5>is equal to the love you make. ♪</c>

433
00:29:10.560 --> 00:29:12.560 align:middle
<c.S6>Copyright WDR 2023</c>