WEBVTT

1
00:00:01.800 --> 00:00:04.800 align:middle
<c.S3>* Musik *</c>

2
00:00:08.000 --> 00:00:09.880 align:middle
<c.S3>Jetzt in Druckfrisch:</c>

3
00:00:11.400 --> 00:00:13.840 align:middle
<c.S3>Gerechtigkeit für die kleinen Dinge.</c>

4
00:00:17.440 --> 00:00:21.200 align:middle
<c.S3>Die Autorin Florence Hazrat weiß,</c>
<c.S3>was ein einziges Satzzeichen</c>

5
00:00:21.240 --> 00:00:23.760 align:middle
<c.S3>über den Zustand</c>
<c.S3>der ganzen Welt sagt.</c>

6
00:00:23.880 --> 00:00:28.200 align:middle
<c.S4>Trump, ich glaube, er hat 33.000</c>
<c.S4>Ausrufezeichen in 12 Jahren benutzt.</c>

7
00:00:33.480 --> 00:00:36.520 align:middle
<c.S3>Die niederländische Schriftstellerin</c>
<c.S3>Fien Veldman</c>

8
00:00:36.560 --> 00:00:38.880 align:middle
<c.S3>hat einen Drucker</c>
<c.S3>zum Helden gemacht.</c>

9
00:00:39.160 --> 00:00:42.560 align:middle
<c.S4>I didn't know the world</c>
<c.S4>from the perspective of a printer</c>

10
00:00:42.600 --> 00:00:43.880 align:middle
<c.S4>before I wrote it.</c>

11
00:00:48.960 --> 00:00:50.880 align:middle
<c.S3>Wie immer die Wahrheit</c>

12
00:00:50.920 --> 00:00:54.400 align:middle
<c.S3>über die 10 meistverkauften Bücher</c>
<c.S3>der Deutschen.</c>

13
00:00:54.440 --> 00:00:56.880 align:middle
<c.S5>Schätzelchen,</c>
<c.S5>verzäll keinen Kokolores.</c>

14
00:01:00.000 --> 00:01:04.000 align:middle
<c.S6>Untertitel: WDR mediagroup GmbH</c>
<c.S6>im Auftrag des NDR</c>

15
00:01:07.120 --> 00:01:11.400 align:middle
<c.S3>Und hier kommt er, Ihr Streiter</c>
<c.S3>für das Gute, Schöne, Wahre:</c>

16
00:01:11.920 --> 00:01:13.160 align:middle
<c.S3>Denis Scheck.</c>

17
00:01:15.280 --> 00:01:20.840 align:middle
<c.S5>Guten Abend und herzlich willkommen</c>
<c.S5>zum guten Buch zur späten Stunde.</c>

18
00:01:21.320 --> 00:01:25.560 align:middle
<c.S5>Hunter White ist ein Jäger</c>
<c.S5>wie aus dem Bilderbuch.</c>

19
00:01:26.240 --> 00:01:30.440 align:middle
<c.S5>Benannt nach einem legendären</c>
<c.S5>weißen Großwildjäger in Afrika hat</c>

20
00:01:30.480 --> 00:01:34.440 align:middle
<c.S5>Hunter White die Jagdleidenschaft</c>
<c.S5>von seinem Großvater geerbt.</c>

21
00:01:34.480 --> 00:01:38.160 align:middle
<c.S5>Wir begegnen diesem Hunter White</c>
<c.S5>in dem Roman "Trophäe"</c>

22
00:01:38.200 --> 00:01:41.000 align:middle
<c.S5>der flämischen Autorin</c>
<c.S5>Gaea Schoeters,</c>

23
00:01:41.040 --> 00:01:44.480 align:middle
<c.S5>der mit berauschenden</c>
<c.S5>Naturschilderungen brilliert</c>

24
00:01:44.520 --> 00:01:47.400 align:middle
<c.S5>und tiefschürfende</c>
<c.S5>Gedankenspiele wagt.</c>

25
00:01:47.840 --> 00:01:49.920 align:middle
<c.S5>Hunter White ist Jäger in Afrika,</c>

26
00:01:49.960 --> 00:01:54.160 align:middle
<c.S5>zu Hause in den USA</c>
<c.S5>Börsen- und Immobilienspekulant.</c>

27
00:01:54.640 --> 00:01:56.920 align:middle
<c.S5>Gaea Schoeters schreibt über ihn:</c>

28
00:01:56.960 --> 00:02:00.840 align:middle
<c.S5>Hunter mag seinen Job</c>
<c.S5>aus exakt den gleichen Gründen,</c>

29
00:02:00.880 --> 00:02:02.560 align:middle
<c.S5>warum er das Jagen mag.</c>

30
00:02:02.880 --> 00:02:05.200 align:middle
<c.S5>Was ihn anzieht,</c>
<c.S5>ist nicht der Gewinn,</c>

31
00:02:05.240 --> 00:02:07.200 align:middle
<c.S5>sondern der Kick des Risikos.</c>

32
00:02:07.240 --> 00:02:09.760 align:middle
<c.S5>In der heutigen</c>
<c.S5>überzivilisierten Welt</c>

33
00:02:09.800 --> 00:02:12.480 align:middle
<c.S5>ist die Börse</c>
<c.S5>eine der letzten Branchen,</c>

34
00:02:12.520 --> 00:02:14.840 align:middle
<c.S5>abgesehen</c>
<c.S5>vom organisierten Verbrechen,</c>

35
00:02:14.880 --> 00:02:18.880 align:middle
<c.S5>bei der Waghalsigkeit</c>
<c.S5>tatsächlich noch belohnt wird.</c>

36
00:02:19.760 --> 00:02:23.760 align:middle
<c.S5>Der Trophäenjäger hat schon</c>
<c.S5>alles erlegt, was man schießen kann.</c>

37
00:02:23.800 --> 00:02:27.360 align:middle
<c.S5>Elefanten, Kaffernbüffel,</c>
<c.S5>Löwen und Leoparden sowieso.</c>

38
00:02:27.400 --> 00:02:32.520 align:middle
<c.S5>Nur ein Spitzmaulnashorn fehlt ihm</c>
<c.S5>noch zu den berühmten Big Five.</c>

39
00:02:33.400 --> 00:02:37.960 align:middle
<c.S5>Da erhält er von seinem Jagdführer</c>
<c.S5>in Afrika ein unmoralisches Angebot.</c>

40
00:02:38.440 --> 00:02:43.560 align:middle
<c.S5>Für 500.000 Dollar</c>
<c.S5>darf er die Big Six vollmachen.</c>

41
00:02:45.080 --> 00:02:49.760 align:middle
<c.S5>Was denn bitte die 6. Beute</c>
<c.S5>bei den Big Six sei, fragt er naiv.</c>

42
00:02:50.160 --> 00:02:53.760 align:middle
<c.S5>Ganz einfach,</c>
<c.S5>die Jagd auf einen Menschen.</c>

43
00:02:54.440 --> 00:02:58.480 align:middle
<c.S5>Und damit Bühne frei für</c>
<c.S5>ein existenzialistisches Endspiel.</c>

44
00:02:58.880 --> 00:03:00.600 align:middle
<c.S5>Flandern und die Niederlande</c>

45
00:03:00.640 --> 00:03:03.720 align:middle
<c.S5>sind Gastland der diesjährigen</c>
<c.S5>Leipziger Buchmesse,</c>

46
00:03:03.760 --> 00:03:06.520 align:middle
<c.S5>die in der kommenden Woche</c>
<c.S5>ihre Tore öffnet.</c>

47
00:03:06.560 --> 00:03:09.960 align:middle
<c.S5>Der Roman Trophäe liest sich,</c>
<c.S5>als hätten Franz Kafka</c>

48
00:03:10.000 --> 00:03:13.960 align:middle
<c.S5>und Ernest Hemingway</c>
<c.S5>gemeinsam ein Buch geschrieben.</c>

49
00:03:14.000 --> 00:03:16.520 align:middle
<c.S5>Und zählt zu</c>
<c.S5>den schönsten Entdeckungen,</c>

50
00:03:16.560 --> 00:03:18.160 align:middle
<c.S5>die man dort machen kann.</c>

51
00:03:18.200 --> 00:03:22.240 align:middle
<c.S5>Also vertrauen Sie mir und</c>
<c.S5>lesen Sie Gaea Schoeters Trophäe,</c>

52
00:03:22.280 --> 00:03:24.680 align:middle
<c.S5>erschienen</c>
<c.S5>in der deutschen Übersetzung</c>

53
00:03:24.720 --> 00:03:27.120 align:middle
<c.S5>von Lisa Mensing</c>
<c.S5>im Zsolnay-Verlag.</c>

54
00:03:31.560 --> 00:03:34.560 align:middle
<c.S3>* Musik *</c>

55
00:04:11.400 --> 00:04:16.160 align:middle
<c.S5>Manchmal ändert ein Wort, ein</c>
<c.S5>Buchstabe, ein Satzzeichen alles.</c>

56
00:04:16.200 --> 00:04:20.320 align:middle
<c.S5>Man denkt nur im Englischen</c>
<c.S5>an den Satz "Let's eat, Grandma".</c>

57
00:04:20.360 --> 00:04:22.320 align:middle
<c.S5>Oder "Let's eat Grandma".</c>

58
00:04:22.880 --> 00:04:24.360 align:middle
<c.S5>Mit Komma, ohne Komma.</c>

59
00:04:24.400 --> 00:04:27.720 align:middle
<c.S5>Eine hinreißende Biografie</c>
<c.S5>eines Satzzeichens</c>

60
00:04:27.760 --> 00:04:30.840 align:middle
<c.S5>hat jetzt Florence Hazrat</c>
<c.S5>geschrieben mit:</c>

61
00:04:30.880 --> 00:04:34.560 align:middle
<c.S5>"Das Ausrufezeichen.</c>
<c.S5>Eine rebellische Geschichte".</c>

62
00:04:34.600 --> 00:04:36.920 align:middle
<c.S5>Guten Tag Frau Hazrat.</c>
<c.S4>- Guten Tag.</c>

63
00:04:36.960 --> 00:04:40.080 align:middle
<c.S5>Wie kommt das Ausrufezeichen</c>
<c.S5>in die Welt?</c>

64
00:04:40.640 --> 00:04:44.080 align:middle
<c.S4>Das Ausrufezeichen ist</c>
<c.S4>in der Renaissance geboren worden,</c>

65
00:04:44.120 --> 00:04:46.480 align:middle
<c.S4>weil die Schriftsteller</c>
<c.S4>sich gesagt haben,</c>

66
00:04:46.520 --> 00:04:49.800 align:middle
<c.S4>wir brauchen nuanciertere Arten</c>
<c.S4>der Pausen.</c>

67
00:04:49.840 --> 00:04:53.080 align:middle
<c.S4>Aber auch der Emotionen</c>
<c.S4>im Text selbst.</c>

68
00:04:53.120 --> 00:04:56.680 align:middle
<c.S4>Und der Humanist</c>
<c.S4>Alpoleius de Urbisaglia</c>

69
00:04:56.720 --> 00:04:59.680 align:middle
<c.S4>hat ungefähr im 14.,</c>
<c.S4>Mitte des 14. Jhs.</c>

70
00:04:59.720 --> 00:05:02.360 align:middle
<c.S4>ein Traktat geschrieben</c>
<c.S4>über Zeichensetzung.</c>

71
00:05:02.400 --> 00:05:04.800 align:middle
<c.S4>Und hat gesagt, er ist unzufrieden,</c>

72
00:05:04.840 --> 00:05:08.120 align:middle
<c.S4>dass Aussagesätze</c>
<c.S4>gelesen werden wie...</c>

73
00:05:08.160 --> 00:05:12.960 align:middle
<c.S4>Dass Ausrufesätze gelesen werden</c>
<c.S4>wie Aussagen oder wie Fragen.</c>

74
00:05:13.000 --> 00:05:15.920 align:middle
<c.S4>Und man sollte doch</c>
<c.S4>ein neues Zeichen erfinden,</c>

75
00:05:15.960 --> 00:05:17.760 align:middle
<c.S4>also das Ausrufezeichen.</c>

76
00:05:17.800 --> 00:05:22.120 align:middle
<c.S5>Und der hat es wirklich erfunden, so</c>
<c.S5>wie jemand den Smiley erfunden hat</c>

77
00:05:22.160 --> 00:05:24.600 align:middle
<c.S5>oder wie heute unsere Emojis.</c>

78
00:05:24.800 --> 00:05:28.680 align:middle
<c.S4>Genau, also alles Menschliche</c>
<c.S4>musste irgendwann erfunden werden,</c>

79
00:05:28.720 --> 00:05:31.280 align:middle
<c.S4>auch wenn wir das nicht so erfahren.</c>

80
00:05:31.320 --> 00:05:34.280 align:middle
<c.S4>Die Zeichensetzung</c>
<c.S4>soll ja auch transparent sein.</c>

81
00:05:34.320 --> 00:05:37.000 align:middle
<c.S4>Wir sollen sie</c>
<c.S4>gar nicht merken im Lesefluss.</c>

82
00:05:37.040 --> 00:05:39.320 align:middle
<c.S4>Aber alles</c>
<c.S4>wurde irgendwann erfunden.</c>

83
00:05:39.360 --> 00:05:42.080 align:middle
<c.S4>Die Geschichte der Zeichensetzung</c>
<c.S4>ist meistens,</c>

84
00:05:42.120 --> 00:05:45.520 align:middle
<c.S4>dass eine Person sich gedacht hat,</c>
<c.S4>hier fehlt irgendwas.</c>

85
00:05:45.560 --> 00:05:47.520 align:middle
<c.S4>Ich schlage das jetzt mal vor.</c>

86
00:05:47.560 --> 00:05:50.520 align:middle
<c.S5>Theodor W. Adorno</c>
<c.S5>nannte Ausrufezeichen</c>

87
00:05:50.560 --> 00:05:52.640 align:middle
<c.S5>lautlose Beckenschläge.</c>

88
00:05:53.000 --> 00:05:54.440 align:middle
<c.S5>Unter Stilkritikern</c>

89
00:05:54.480 --> 00:05:58.000 align:middle
<c.S5>hat das Ausrufezeichen</c>
<c.S5>so gar keinen guten Ruf.</c>

90
00:05:58.040 --> 00:06:01.400 align:middle
<c.S5>Sie aber machen sich</c>
<c.S5>zur Advokatin des Ausrufezeichens</c>

91
00:06:01.440 --> 00:06:02.760 align:middle
<c.S5>und verteidigen es.</c>

92
00:06:02.800 --> 00:06:05.880 align:middle
<c.S5>Was fasziniert Florence Hazrat</c>
<c.S5>am Ausrufezeichen?</c>

93
00:06:05.920 --> 00:06:09.200 align:middle
<c.S4>Also, mich fasziniert,</c>
<c.S4>dass das einfach Gefühle</c>

94
00:06:09.240 --> 00:06:12.240 align:middle
<c.S4>in den Text reinbringt</c>
<c.S4>wie kein anderes Zeichen,</c>

95
00:06:12.280 --> 00:06:14.320 align:middle
<c.S4>auf solche evidente Weise.</c>

96
00:06:14.360 --> 00:06:19.440 align:middle
<c.S4>Als Forscherin über Zeichensetzung</c>
<c.S4>kann ich verteidigen, dass man sogar</c>

97
00:06:19.480 --> 00:06:22.880 align:middle
<c.S4>mit einem Punkt oder einem Komma</c>
<c.S4>Gefühle ausdrücken kann.</c>

98
00:06:22.920 --> 00:06:26.000 align:middle
<c.S4>Aber das Ausrufezeichen</c>
<c.S4>ist einfach so selbstbewusst</c>

99
00:06:26.040 --> 00:06:30.160 align:middle
<c.S4>und so da auf dem Text,</c>
<c.S4>auf dem Papier, auf der Seite.</c>

100
00:06:30.200 --> 00:06:33.360 align:middle
<c.S4>Und es ist auch schneller</c>
<c.S4>als Emojis.</c>

101
00:06:33.400 --> 00:06:35.840 align:middle
<c.S4>Es sagt uns,</c>
<c.S4>hier musst du noch mal lesen,</c>

102
00:06:35.880 --> 00:06:38.640 align:middle
<c.S4>hier musst du interpretieren,</c>
<c.S4>hier sind Gefühle.</c>

103
00:06:38.680 --> 00:06:43.040 align:middle
<c.S5>Jetzt wurden die Satzzeichen,</c>
<c.S5>mit denen wir selbstverständlich</c>

104
00:06:43.080 --> 00:06:46.960 align:middle
<c.S5>Umgang pflegen, das Ausrufezeichen,</c>
<c.S5>aber auch das Fragezeichen,</c>

105
00:06:47.000 --> 00:06:52.320 align:middle
<c.S5>das Semikolon, das Komma, erfunden</c>
<c.S5>zwischen 1400 und 1600, so ungefähr.</c>

106
00:06:52.960 --> 00:06:56.080 align:middle
<c.S5>Aber diese Zeichen</c>
<c.S5>machen was mit unserer Stimme,</c>

107
00:06:56.120 --> 00:07:01.520 align:middle
<c.S5>selbst wenn wir lautlos, leise,</c>
<c.S5>ohne die Lippen zu bewegen lesen,</c>

108
00:07:01.560 --> 00:07:04.920 align:middle
<c.S5>wird unsere Stimme aktiviert,</c>
<c.S5>das müssen Sie erläutern.</c>

109
00:07:05.160 --> 00:07:06.640 align:middle
<c.S4>Genau, also, es ist so,</c>

110
00:07:06.680 --> 00:07:11.440 align:middle
<c.S4>dass beim Lesen</c>
<c.S4>die Stimmbänder aktiviert werden.</c>

111
00:07:12.080 --> 00:07:14.120 align:middle
<c.S4>Mit Muskelzuckungen,</c>

112
00:07:14.160 --> 00:07:16.920 align:middle
<c.S4>als würden wir wirklich sprechen.</c>

113
00:07:16.960 --> 00:07:20.240 align:middle
<c.S4>Wir merken das nicht,</c>
<c.S4>weil das so unfassbar klein ist,</c>

114
00:07:20.280 --> 00:07:23.080 align:middle
<c.S4>aber das ist messbar</c>
<c.S4>mit den richtigen Geräten.</c>

115
00:07:23.120 --> 00:07:26.640 align:middle
<c.S4>Und die NASA konnte</c>
<c.S4>sogar dem Computer beibringen,</c>

116
00:07:26.680 --> 00:07:31.320 align:middle
<c.S4>bestimmte Muskelsequenzen</c>
<c.S4>oder Zuckungssequenzen zu erkennen</c>

117
00:07:31.360 --> 00:07:35.080 align:middle
<c.S4>bei bestimmten Wörtern,</c>
<c.S4>die denkend gelesen wurden.</c>

118
00:07:35.720 --> 00:07:39.720 align:middle
<c.S4>Dieses Ausrufezeichen oder Sprache</c>
<c.S4>im Allgemeinen, die wir lesen,</c>

119
00:07:39.760 --> 00:07:42.720 align:middle
<c.S4>greift aus dem Text heraus</c>
<c.S4>in uns hinein.</c>

120
00:07:43.120 --> 00:07:46.800 align:middle
<c.S5>Stilkritiker stehen diesem</c>
<c.S5>Ausrufezeichen skeptisch gegenüber.</c>

121
00:07:46.840 --> 00:07:51.160 align:middle
<c.S5>Der große amerikanische Romancier F.</c>
<c.S5>Scott Fitzgerald, Sie zitieren ihn,</c>

122
00:07:51.200 --> 00:07:55.520 align:middle
<c.S5>sagt, ein Ausrufezeichen ist, als ob</c>
<c.S5>man über seine eigene Witze lacht.</c>

123
00:07:55.560 --> 00:07:59.720 align:middle
<c.S5>Was hat Sie dazu geführt, sich</c>
<c.S5>in das Ausrufezeichen zu verlieben?</c>

124
00:07:59.760 --> 00:08:03.120 align:middle
<c.S4>Ich habe über Klammern gearbeitet,</c>
<c.S4>in der Renaissance.</c>

125
00:08:03.240 --> 00:08:05.440 align:middle
<c.S4>Ich bin</c>
<c.S4>Renaissance-Literaturforscherin.</c>

126
00:08:05.480 --> 00:08:09.400 align:middle
<c.S4>Ich habe mir die Klammern angeguckt</c>
<c.S4>und gezählt, wie viele Klammern</c>

127
00:08:09.440 --> 00:08:12.680 align:middle
<c.S4>gibt es auf dieser Seite</c>
<c.S4>oder auf demjenigen Autoren.</c>

128
00:08:12.720 --> 00:08:15.440 align:middle
<c.S4>Dabei habe ich</c>
<c.S4>über andere Satzzeichen gelesen</c>

129
00:08:15.480 --> 00:08:16.680 align:middle
<c.S4>und wo die herkamen.</c>

130
00:08:16.720 --> 00:08:20.800 align:middle
<c.S4>Ich habe das immer wieder gelesen,</c>
<c.S4>das Ausrufezeichen ist nicht gut,</c>

131
00:08:20.840 --> 00:08:23.440 align:middle
<c.S4>benutzt das nicht so viel,</c>
<c.S4>du bist kindisch.</c>

132
00:08:23.480 --> 00:08:25.920 align:middle
<c.S4>Das hört sich an wie Schreien,</c>
<c.S4>hysterisch.</c>

133
00:08:25.960 --> 00:08:28.520 align:middle
<c.S4>Ich dachte,</c>
<c.S4>da muss irgendwie mehr dabei sein.</c>

134
00:08:28.560 --> 00:08:31.480 align:middle
<c.S4>Irgendjemand muss doch</c>
<c.S4>eine Verteidigung schreiben.</c>

135
00:08:31.520 --> 00:08:35.560 align:middle
<c.S4>Dann habe ich nichts gefunden und</c>
<c.S4>habe gedacht, dann mache ich das.</c>

136
00:08:35.600 --> 00:08:38.960 align:middle
<c.S4>Am Ende kommt alles darauf an,</c>
<c.S4>wie wir etwas benutzen.</c>

137
00:08:39.000 --> 00:08:41.240 align:middle
<c.S4>Ich möchte auch nicht</c>
<c.S4>3 Ausrufezeichen</c>

138
00:08:41.280 --> 00:08:43.640 align:middle
<c.S4>in meinem Brief von der Bank haben.</c>

139
00:08:44.440 --> 00:08:48.480 align:middle
<c.S5>Die moderne Datenanalyse verschafft</c>
<c.S5>uns erstaunliche Aufklärungen</c>

140
00:08:48.520 --> 00:08:51.440 align:middle
<c.S5>über die Machart bestimmter Romane.</c>

141
00:08:51.480 --> 00:08:56.360 align:middle
<c.S5>Z.B. in Salman Rushdies wunderbarem</c>
<c.S5>Roman "Mitternachtskinder"</c>

142
00:08:56.400 --> 00:08:59.080 align:middle
<c.S5>finden sich</c>
<c.S5>über 2.000 Ausrufezeichen.</c>

143
00:08:59.120 --> 00:09:02.280 align:middle
<c.S5>Auch in Tom Wolfes</c>
<c.S5>"Fegefeuer der Eitelkeiten".</c>

144
00:09:02.320 --> 00:09:05.920 align:middle
<c.S5>Während im Gesamtwerk</c>
<c.S5>von Ernest Hemingway, über 10 Bände,</c>

145
00:09:05.960 --> 00:09:09.280 align:middle
<c.S5>gerade mal 59 Ausrufezeichen</c>
<c.S5>Platz finden.</c>

146
00:09:09.320 --> 00:09:11.440 align:middle
<c.S5>Was sagt das über diese Autoren?</c>

147
00:09:11.760 --> 00:09:14.440 align:middle
<c.S4>Diese Autoren</c>
<c.S4>wissen das genau zu verwenden.</c>

148
00:09:14.480 --> 00:09:18.280 align:middle
<c.S4>Z.B. in Mitternachtskinder,</c>
<c.S4>das ist ein Magical-Realism-Roman.</c>

149
00:09:18.360 --> 00:09:20.640 align:middle
<c.S4>Da passt das genau richtig rein,</c>

150
00:09:20.680 --> 00:09:23.960 align:middle
<c.S4>dass das irgendwie dieses</c>
<c.S4>große bombastische Zeichen ist.</c>

151
00:09:24.000 --> 00:09:26.280 align:middle
<c.S4>Oder so von der Seite uns anspringt,</c>

152
00:09:26.320 --> 00:09:29.200 align:middle
<c.S4>genauso wie die Geschichte selbst</c>
<c.S4>uns anspringt.</c>

153
00:09:29.240 --> 00:09:33.400 align:middle
<c.S4>Während bei Hemingway es darum geht,</c>
<c.S4>diese Emotionen zu unterdrücken.</c>

154
00:09:33.440 --> 00:09:36.440 align:middle
<c.S4>Deswegen habe ich auch gesagt,</c>
<c.S4>man kann auch sagen,</c>

155
00:09:36.480 --> 00:09:39.160 align:middle
<c.S4>dass ein Punkt,</c>
<c.S4>der am Ende eines Satzes steht,</c>

156
00:09:39.200 --> 00:09:42.200 align:middle
<c.S4>der über grauselige</c>
<c.S4>Kriegserfahrungen z.B. spricht,</c>

157
00:09:42.240 --> 00:09:46.360 align:middle
<c.S4>wenn da ein Punkt kommt anstatt ein</c>
<c.S4>Ausrufezeichen, dann merken wir,</c>

158
00:09:46.400 --> 00:09:51.920 align:middle
<c.S4>dass da so viele Gefühle unterdrückt</c>
<c.S4>werden und in dem Text sind.</c>

159
00:09:51.960 --> 00:09:54.120 align:middle
<c.S4>Wenn dann das Ausrufezeichen kommt,</c>

160
00:09:54.160 --> 00:09:58.520 align:middle
<c.S4>z.B. bei "Der alte Mann und das</c>
<c.S4>Meer", ein einziges Ausrufezeichen.</c>

161
00:09:58.560 --> 00:10:01.280 align:middle
<c.S5>Nämlich als er was an der Angel hat.</c>
<c.S4>- Genau.</c>

162
00:10:01.320 --> 00:10:04.720 align:middle
<c.S4>Da zieht der alte Mann die Angel</c>
<c.S4>hoch und sagt "Jetzt",</c>

163
00:10:04.760 --> 00:10:05.880 align:middle
<c.S4>Ausrufezeichen.</c>

164
00:10:05.920 --> 00:10:07.880 align:middle
<c.S4>Und dann hat er den Fisch nicht.</c>

165
00:10:07.920 --> 00:10:10.720 align:middle
<c.S4>Und das ist ja</c>
<c.S4>total antiklimaktisch.</c>

166
00:10:11.320 --> 00:10:14.840 align:middle
<c.S5>Wie bewerten Sie denn</c>
<c.S5>das Ausrufezeichen heute politisch?</c>

167
00:10:16.320 --> 00:10:20.000 align:middle
<c.S4>Ich glaube, es ist</c>
<c.S4>ein bisschen verschwunden.</c>

168
00:10:20.040 --> 00:10:24.680 align:middle
<c.S4>Wir hatten diese wirklich intensive</c>
<c.S4>Zeit unter der Kandidatur von Trump</c>

169
00:10:24.720 --> 00:10:27.840 align:middle
<c.S4>und dann auch, als er</c>
<c.S4>seinen Twitter-Account hatte.</c>

170
00:10:27.880 --> 00:10:30.440 align:middle
<c.S4>Ich glaube,</c>
<c.S4>er hat 33.000 Ausrufezeichen</c>

171
00:10:30.480 --> 00:10:32.680 align:middle
<c.S4>in diesen 12 Jahren benutzt.</c>

172
00:10:32.720 --> 00:10:34.800 align:middle
<c.S4>Ich glaube, es sind 57.000 Tweets.</c>

173
00:10:34.880 --> 00:10:37.240 align:middle
<c.S4>Mehr als die Hälfte der Tweets</c>

174
00:10:37.280 --> 00:10:40.160 align:middle
<c.S4>hatte irgendwie</c>
<c.S4>ein oder mehrere Ausrufezeichen.</c>

175
00:10:40.200 --> 00:10:43.720 align:middle
<c.S4>Ich denke,</c>
<c.S4>wir kommen wieder dahin zurück,</c>

176
00:10:43.760 --> 00:10:47.000 align:middle
<c.S4>dass das Ausrufezeichen</c>
<c.S4>mehr Freundlichkeit ausdrückt</c>

177
00:10:47.120 --> 00:10:49.840 align:middle
<c.S4>oder so ein spontanes</c>
<c.S4>Willkommenheißen.</c>

178
00:10:50.000 --> 00:10:53.040 align:middle
<c.S5>Aber jetzt neuerdings</c>
<c.S5>kommen eben diese Emojis.</c>

179
00:10:53.080 --> 00:10:55.120 align:middle
<c.S5>Was ist Ihr Lieblings-Emoji?</c>

180
00:10:55.520 --> 00:10:59.080 align:middle
<c.S4>Oh, mein Lieblings-Emoji</c>
<c.S4>ist definitiv das mit dem Affen,</c>

181
00:10:59.120 --> 00:11:00.680 align:middle
<c.S4>der sich die Augen zuhält.</c>

182
00:11:00.720 --> 00:11:03.920 align:middle
<c.S4>Das kann man ganz viel</c>
<c.S4>interpretieren, wie man möchte.</c>

183
00:11:03.960 --> 00:11:08.520 align:middle
<c.S4>Ich denke, Emojis sind ein bisschen</c>
<c.S4>eine Zeitgeisterscheinung.</c>

184
00:11:08.560 --> 00:11:12.120 align:middle
<c.S4>Und ich glaube, die werden,</c>
<c.S4>vielleicht nicht verschwinden,</c>

185
00:11:12.160 --> 00:11:15.040 align:middle
<c.S4>aber die werden nicht</c>
<c.S4>Satzzeichen ersetzen</c>

186
00:11:15.080 --> 00:11:17.640 align:middle
<c.S4>und auch nicht</c>
<c.S4>das Ausrufezeichen ersetzen.</c>

187
00:11:17.680 --> 00:11:22.200 align:middle
<c.S4>Es gibt Studien von verschiedenen,</c>
<c.S4>Microsoft z.B.,</c>

188
00:11:22.240 --> 00:11:24.720 align:middle
<c.S4>was für Emojis benutzt werden.</c>

189
00:11:24.760 --> 00:11:29.520 align:middle
<c.S4>Und da kam heraus, das Herz,</c>
<c.S4>den Daumen hoch und den Smiley,</c>

190
00:11:29.560 --> 00:11:31.960 align:middle
<c.S4>einmal traurig, einmal lachen.</c>

191
00:11:32.000 --> 00:11:35.440 align:middle
<c.S4>Also die Grundemotionen,</c>
<c.S4>die das Ausrufezeichen ausdrücken.</c>

192
00:11:35.480 --> 00:11:39.840 align:middle
<c.S4>Das Repertoire an Zeichensetzungen</c>
<c.S4>und das Ausrufezeichen,</c>

193
00:11:39.880 --> 00:11:42.240 align:middle
<c.S4>was wir haben,</c>
<c.S4>hat uns so lange gedient,</c>

194
00:11:42.280 --> 00:11:44.200 align:middle
<c.S4>dass es nicht verschwinden wird.</c>

195
00:11:44.240 --> 00:11:46.440 align:middle
<c.S5>Florence Hazrat,</c>
<c.S5>ganz herzlichen Dank.</c>

196
00:11:46.480 --> 00:11:49.560 align:middle
<c.S5>"Das Ausrufezeichen.</c>
<c.S5>Eine rebellische Geschichte"</c>

197
00:11:49.600 --> 00:11:53.160 align:middle
<c.S5>ist erschienen in der deutschen</c>
<c.S5>Übersetzung von Stephan Pauli</c>

198
00:11:53.200 --> 00:11:54.560 align:middle
<c.S5>im Verlag HarperCollins.</c>

199
00:11:54.600 --> 00:11:58.120 align:middle
<c.S5>Von Florence Hazrat gibt es</c>
<c.S5>einen wunderbar einsichtsreichen</c>

200
00:11:58.160 --> 00:12:02.080 align:middle
<c.S5>Grammatik-Blog unter dem Titel</c>
<c.S5>"Mind the Gap" im Netz zu finden.</c>

201
00:12:05.120 --> 00:12:08.120 align:middle
<c.S3>* Musik: Kettcar ft. Fjort</c>
<c.S3>"München" *</c>

202
00:12:09.480 --> 00:12:11.880 align:middle
<c.S4>♪ Da sind Yachi und ich</c>
<c.S4>auf dem Mannschaftsfoto</c>

203
00:12:11.920 --> 00:12:13.640 align:middle
<c.S4>der 1. B-Jugend bei der TSV.</c>

204
00:12:13.680 --> 00:12:15.880 align:middle
<c.S4>Wir sind zusammen</c>
<c.S4>auf das Heinrich-Heine gegangen.</c>

205
00:12:15.920 --> 00:12:18.640 align:middle
<c.S4>Haben unten am Spielplatz</c>
<c.S4>heimlich geraucht.</c>

206
00:12:18.680 --> 00:12:20.760 align:middle
<c.S4>Er kam zum Essen,</c>
<c.S4>und meine Mutter fragte:</c>

207
00:12:20.800 --> 00:12:23.240 align:middle
<c.S4>Darf ich einmal dein schönes</c>
<c.S4>schwarzes Haar anfassen?</c>

208
00:12:23.280 --> 00:12:24.720 align:middle
<c.S4>Du hast sie gelassen.</c>

209
00:12:24.800 --> 00:12:29.000 align:middle
<c.S4>Etwas verkrampft gelächelt,</c>
<c.S4>gegessen und dich höflich bedankt.</c>

210
00:12:30.120 --> 00:12:32.160 align:middle
<c.S4>Und das Riesenrad dreht sich.</c>

211
00:12:33.520 --> 00:12:37.000 align:middle
<c.S4>Hinter Legosteinen aus Beton.</c>

212
00:12:38.080 --> 00:12:40.960 align:middle
<c.S4>Und er hörte sie fragen:</c>

213
00:12:43.680 --> 00:12:45.840 align:middle
<c.S4>Wo bist du eigentlich hergekommen?</c>

214
00:12:46.360 --> 00:12:49.720 align:middle
<c.S4>Wo ich geboren bin?</c>
<c.S4>Wo ich geboren bin?</c>

215
00:12:50.520 --> 00:12:52.440 align:middle
<c.S4>Sie fragen, wo ich geboren bin.</c>

216
00:12:52.480 --> 00:12:57.200 align:middle
<c.S4>Ich sag, ich bin geboren</c>
<c.S4>in München-Harlaching,</c>

217
00:12:57.400 --> 00:12:58.800 align:middle
<c.S4>München, alte Lady.</c>

218
00:12:59.680 --> 00:13:03.400 align:middle
<c.S4>Mein Herz ist</c>
<c.S4>ein totgeschlagenes Robbenbaby.</c>

219
00:13:04.240 --> 00:13:06.680 align:middle
<c.S4>Vielleicht wärst du</c>
<c.S4>auch ein Opfer des NSU.</c>

220
00:13:06.720 --> 00:13:08.520 align:middle
<c.S4>Vielleicht wärst du</c>
<c.S4>ein Opfer der Polizei.</c>

221
00:13:08.560 --> 00:13:10.800 align:middle
<c.S4>Vielleicht wärst du</c>
<c.S4>ein Opfer der Justiz.</c>

222
00:13:10.840 --> 00:13:13.200 align:middle
<c.S4>Und man würde fragen:</c>
<c.S4>Wo wurde der denn geboren?</c>

223
00:13:13.240 --> 00:13:14.400 align:middle
<c.S4>Wo kam der denn her?</c>

224
00:13:14.440 --> 00:13:17.320 align:middle
<c.S4>Hätte man ihn dahin denn nicht</c>
<c.S4>zurückschicken können?</c>

225
00:13:18.280 --> 00:13:19.800 align:middle
<c.S4>München-Harlaching.</c>

226
00:13:20.680 --> 00:13:21.920 align:middle
<c.S4>Alte Lady. ♪</c>

227
00:13:29.800 --> 00:13:32.400 align:middle
<c.S5>Und jetzt,</c>
<c.S5>aus den unendlichen Weiten</c>

228
00:13:32.440 --> 00:13:35.560 align:middle
<c.S5>des virtuellen Studios</c>
<c.S5>in der heiligen Stadt Köln,</c>

229
00:13:35.600 --> 00:13:38.200 align:middle
<c.S5>die SPIEGEL-Bestsellerliste</c>
<c.S5>Sachbuch.</c>

230
00:13:38.240 --> 00:13:43.200 align:middle
<c.S5>Platz 10, Giovanni di Lorenzo,</c>
<c.S5>"Vom Leben und anderen Zumutungen".</c>

231
00:13:43.800 --> 00:13:47.560 align:middle
<c.S5>Es liegt etwas eigentümlich</c>
<c.S5>Tröstliches in diesem Interviewbuch</c>

232
00:13:47.600 --> 00:13:50.640 align:middle
<c.S5>des ZEIT-Chefredakteurs</c>
<c.S5>aus den letzten 10 Jahren.</c>

233
00:13:50.680 --> 00:13:54.040 align:middle
<c.S5>Mit so unterschiedlichen Menschen</c>
<c.S5>wie Papst Franziskus,</c>

234
00:13:54.080 --> 00:13:56.200 align:middle
<c.S5>Christian Drosten und Bully Herbig.</c>

235
00:13:56.240 --> 00:13:57.320 align:middle
<c.S5>Das liegt einerseits</c>

236
00:13:57.360 --> 00:14:00.000 align:middle
<c.S5>an der reflektierten Fragetechnik</c>
<c.S5>di Lorenzos,</c>

237
00:14:00.040 --> 00:14:03.120 align:middle
<c.S5>aber auch an Eingeständnissen</c>
<c.S5>seiner Gesprächspartner.</c>

238
00:14:03.160 --> 00:14:06.320 align:middle
<c.S5>Etwa wenn Reinhold Messner</c>
<c.S5>in einem Interview bekennt,</c>

239
00:14:06.360 --> 00:14:09.080 align:middle
<c.S5>dass ihm während</c>
<c.S5>der Durchquerung der Wüste Gobi</c>

240
00:14:09.120 --> 00:14:13.200 align:middle
<c.S5>und der Besteigung des Altaigebirges</c>
<c.S5>an seinem 60. Geburtstag</c>

241
00:14:13.240 --> 00:14:15.120 align:middle
<c.S5>"mehr oder minder</c>
<c.S5>die Erkenntnis kam,</c>

242
00:14:15.160 --> 00:14:19.440 align:middle
<c.S5>dass ich so etwas in Zukunft</c>
<c.S5>doch lieber lassen sollte".</c>

243
00:14:20.720 --> 00:14:23.440 align:middle
<c.S5>Platz 9, Leonie Schöler,</c>
<c.S5>"Beklaute Frauen".</c>

244
00:14:23.480 --> 00:14:27.880 align:middle
<c.S5>Eine eingängig geschriebene</c>
<c.S5>Handreichung über den "Gender Bias",</c>

245
00:14:27.920 --> 00:14:31.840 align:middle
<c.S5>also den geschlechtsbezogenen</c>
<c.S5>Verzerrungseffekt, der dafür sorgt,</c>

246
00:14:31.880 --> 00:14:36.160 align:middle
<c.S5>dass Frauen in der Wissenschaft, der</c>
<c.S5>Kunst, dem gesellschaftlichen Leben</c>

247
00:14:36.200 --> 00:14:39.160 align:middle
<c.S5>insgesamt benachteiligt wurden</c>
<c.S5>und werden.</c>

248
00:14:39.200 --> 00:14:42.760 align:middle
<c.S5>Übrigens und keineswegs natürlich</c>
<c.S5>auch in der Literatur.</c>

249
00:14:42.800 --> 00:14:46.320 align:middle
<c.S5>Höchste Zeit, dass wir</c>
<c.S5>den Mut aufbringen, das zu ändern.</c>

250
00:14:46.880 --> 00:14:48.760 align:middle
<c.S5>Platz 8, Anders Indset,</c>

251
00:14:48.800 --> 00:14:52.120 align:middle
<c.S5>"Wikinger-Kodex, warum Norweger</c>
<c.S5>so erfolgreich sind".</c>

252
00:14:52.160 --> 00:14:55.920 align:middle
<c.S5>Ein ärgerliches, weil schon</c>
<c.S5>in seiner Konzeption absurdes Buch</c>

253
00:14:55.960 --> 00:14:59.720 align:middle
<c.S5>voller lahmer Fußballanekdoten,</c>
<c.S5>windelweichem Psycho-Gebabbel</c>

254
00:14:59.760 --> 00:15:01.520 align:middle
<c.S5>und absurden Aussagen wie:</c>

255
00:15:01.560 --> 00:15:06.040 align:middle
<c.S5>"Der Wikinger-Kodex ist der Versuch,</c>
<c.S5>ein Rezept dafür zu finden,</c>

256
00:15:06.080 --> 00:15:09.640 align:middle
<c.S5>wie wir alle ein</c>
<c.S5>sinnvolleres Leben führen können.</c>

257
00:15:09.680 --> 00:15:12.600 align:middle
<c.S5>Indem wir uns über</c>
<c.S5>unsere eigenen Erfolge freuen</c>

258
00:15:12.640 --> 00:15:14.560 align:middle
<c.S5>und gleichzeitig andere anfeuern,</c>

259
00:15:14.600 --> 00:15:19.200 align:middle
<c.S5>um eine bewusste Kultur des Lernens</c>
<c.S5>und Fortschritts zu schaffen."</c>

260
00:15:19.840 --> 00:15:23.320 align:middle
<c.S5>Das historische Gedächtnis</c>
<c.S5>der heiligen Stadt Köln reicht</c>

261
00:15:23.360 --> 00:15:27.000 align:middle
<c.S5>lange genug zurück, um uns daran</c>
<c.S5>zu erinnern, dass der Besuch</c>

262
00:15:27.040 --> 00:15:30.640 align:middle
<c.S5>der Wikinger im Jahr 881 am Rhein</c>
<c.S5>eher weniger dazu beitrug,</c>

263
00:15:30.680 --> 00:15:33.880 align:middle
<c.S5>so eine bewusste Kultur</c>
<c.S5>des Lernens und Fortschritts</c>

264
00:15:33.920 --> 00:15:36.360 align:middle
<c.S5>in dieser Stadt zu etablieren.</c>

265
00:15:38.360 --> 00:15:41.880 align:middle
<c.S5>Platz 7, Heinz Bude,</c>
<c.S5>"Abschied von den Boomern".</c>

266
00:15:42.360 --> 00:15:46.320 align:middle
<c.S5>Was für ein Vergnügen, diesen</c>
<c.S5>facettenreichen soziologischen Essay</c>

267
00:15:46.360 --> 00:15:50.800 align:middle
<c.S5>über die Generation der zwischen</c>
<c.S5>1955 und 1970 geborenen Deutschen</c>

268
00:15:50.840 --> 00:15:56.200 align:middle
<c.S5>lesen zu dürfen, die heute immerhin</c>
<c.S5>30% der Gesamtbevölkerung stellen.</c>

269
00:15:56.360 --> 00:15:58.400 align:middle
<c.S5>Die den Bedeutungsverlust von Klasse</c>

270
00:15:58.440 --> 00:16:00.920 align:middle
<c.S5>als gesellschaftliche Kategorie</c>
<c.S5>erlebten.</c>

271
00:16:00.960 --> 00:16:02.960 align:middle
<c.S5>Und die, so sie denn schlau waren,</c>

272
00:16:03.000 --> 00:16:06.400 align:middle
<c.S5>Bildung als Königsweg</c>
<c.S5>zur Selbstbestimmung entdeckten.</c>

273
00:16:06.600 --> 00:16:10.960 align:middle
<c.S5>Platz 6, Brianna Wiest, "101 Essays,</c>
<c.S5>die dein Leben verändern werden".</c>

274
00:16:11.320 --> 00:16:14.000 align:middle
<c.S5>Brianna Wiest</c>
<c.S5>vermag in ihren Kurzessays,</c>

275
00:16:14.040 --> 00:16:17.320 align:middle
<c.S5>die entscheidenden Fragen</c>
<c.S5>des Lebens auf überzeugende Art</c>

276
00:16:17.360 --> 00:16:20.320 align:middle
<c.S5>herunterzubrechen,</c>
<c.S5>ohne unzulässig zu vereinfachen.</c>

277
00:16:20.360 --> 00:16:21.760 align:middle
<c.S5>Etwa wenn sie schreibt:</c>

278
00:16:21.800 --> 00:16:25.080 align:middle
<c.S5>"Es spielt letztlich keine Rolle,</c>
<c.S5>ob du Lehrer, Student,</c>

279
00:16:25.120 --> 00:16:27.640 align:middle
<c.S5>Redakteur oder Bauarbeiter bist.</c>

280
00:16:27.680 --> 00:16:31.520 align:middle
<c.S5>Wichtig ist, welche Art</c>
<c.S5>von Person du sein möchtest.</c>

281
00:16:32.040 --> 00:16:36.000 align:middle
<c.S5>Was soll bei deiner Beerdigung</c>
<c.S5>über dich gesagt werden?"</c>

282
00:16:38.120 --> 00:16:41.400 align:middle
<c.S5>Platz 5, Uschi Glas,</c>
<c.S5>"Ein Schätzchen war ich nie".</c>

283
00:16:41.440 --> 00:16:45.280 align:middle
<c.S5>Auf Seite 2 dieser,</c>
<c.S5>mit Olaf Köhne und Peter Käfferlein,</c>

284
00:16:45.320 --> 00:16:49.400 align:middle
<c.S5>von gleich 2 Ghostwritern verfassten</c>
<c.S5>Autobiografie erfahre ich:</c>

285
00:16:49.720 --> 00:16:54.800 align:middle
<c.S5>"Im Grunde schwamm ich in</c>
<c.S5>allen Lebensphasen gegen den Strom,</c>

286
00:16:54.880 --> 00:16:59.360 align:middle
<c.S5>auch wenn ich mir dadurch manches</c>
<c.S5>mit Anlauf und Ansage verbaute."</c>

287
00:17:00.640 --> 00:17:01.880 align:middle
<c.S5>Wir alle wissen,</c>

288
00:17:01.920 --> 00:17:06.160 align:middle
<c.S5>wie Innen- und Außensicht auf</c>
<c.S5>unser Leben mitunter differieren.</c>

289
00:17:06.680 --> 00:17:10.280 align:middle
<c.S5>Wenn wir uns darauf einigen,</c>
<c.S5>dass die großen Unangepassten,</c>

290
00:17:10.320 --> 00:17:14.400 align:middle
<c.S5>Widerständigen und Eigensinnigen</c>
<c.S5>im 20. Jh. Heinz Rühmann,</c>

291
00:17:14.520 --> 00:17:17.320 align:middle
<c.S5>Peter Alexander</c>
<c.S5>und Marika Rökk hießen,</c>

292
00:17:17.360 --> 00:17:20.160 align:middle
<c.S5>dann zählt sicher</c>
<c.S5>auch Uschi Glas dazu.</c>

293
00:17:20.200 --> 00:17:22.720 align:middle
<c.S5>Für uns übrigen</c>
<c.S5>gilt das Kölsche Verdikt:</c>

294
00:17:22.760 --> 00:17:25.600 align:middle
<c.S5>Schätzelchen,</c>
<c.S5>verzäll keinen Kokolores.</c>

295
00:17:26.400 --> 00:17:30.480 align:middle
<c.S5>Platz 4, Axel Hacke, "Über die</c>
<c.S5>Heiterkeit in schwierigen Zeiten".</c>

296
00:17:30.520 --> 00:17:34.280 align:middle
<c.S5>Wie man auch in dunkelsten Jahren</c>
<c.S5>seinen Humor nicht verliert,</c>

297
00:17:34.320 --> 00:17:36.920 align:middle
<c.S5>beschreibt Axel Hacke</c>
<c.S5>u.a. in einem Kapitel</c>

298
00:17:36.960 --> 00:17:39.400 align:middle
<c.S5>über den großen Kabarettisten</c>
<c.S5>Werner Finck.</c>

299
00:17:39.440 --> 00:17:42.600 align:middle
<c.S5>Der von den Nazis</c>
<c.S5>in ein Konzentrationslager gesteckt</c>

300
00:17:42.640 --> 00:17:45.120 align:middle
<c.S5>und von Goebbels persönlich</c>
<c.S5>verfolgt wurde.</c>

301
00:17:45.160 --> 00:17:47.600 align:middle
<c.S5>Finck überlebte und schrieb 1945:</c>

302
00:17:48.640 --> 00:17:50.240 align:middle
<c.S5>"Ich fürchtete mich aber nicht,</c>

303
00:17:50.280 --> 00:17:54.280 align:middle
<c.S5>weil ich lange voraus wusste,</c>
<c.S5>dass er sterben würde,</c>

304
00:17:54.320 --> 00:17:58.040 align:middle
<c.S5>denn sein Wahlspruch hieß</c>
<c.S5>'Siegen oder Sterben'."</c>

305
00:17:58.720 --> 00:18:02.640 align:middle
<c.S5>Diese Art von Heiterkeit schützt</c>
<c.S5>auch vor Wladimir Putin und Co.</c>

306
00:18:03.200 --> 00:18:06.360 align:middle
<c.S5>Platz 3, Uwe Wittstock,</c>
<c.S5>"Marseille 1940".</c>

307
00:18:07.040 --> 00:18:10.040 align:middle
<c.S5>In einem extrem spannenden</c>
<c.S5>historischen Kaleidoskop</c>

308
00:18:10.080 --> 00:18:14.440 align:middle
<c.S5>zeichnet Uwe Wittstock ein Bild des</c>
<c.S5>heldenhaften Amerikaners Varian Fry,</c>

309
00:18:14.480 --> 00:18:18.000 align:middle
<c.S5>der in Marseille nach der Besetzung</c>
<c.S5>durch deutsche Truppen</c>

310
00:18:18.040 --> 00:18:22.240 align:middle
<c.S5>ein Netzwerk aufbaut, das Tausenden</c>
<c.S5>von Künstlern und Intellektuellen</c>

311
00:18:22.280 --> 00:18:24.720 align:middle
<c.S5>die Flucht vor den Nazis ermöglicht.</c>

312
00:18:24.960 --> 00:18:28.720 align:middle
<c.S5>Kenntnisreich und kundig kollagiert,</c>
<c.S5>ein grandioser Bilderbogen,</c>

313
00:18:28.760 --> 00:18:30.800 align:middle
<c.S5>spannend wie ein Thriller.</c>

314
00:18:31.680 --> 00:18:34.960 align:middle
<c.S5>Platz 2, Florian Illies,</c>
<c.S5>"Zauber der Stille".</c>

315
00:18:35.520 --> 00:18:39.640 align:middle
<c.S5>Nicht nur erfahre ich aus diesem</c>
<c.S5>Buch, dass Walt Disney ausgerechnet</c>

316
00:18:39.680 --> 00:18:43.560 align:middle
<c.S5>von Thomas Mann auf den Stoff</c>
<c.S5>zu Bambi aufmerksam gemacht wurde,</c>

317
00:18:43.600 --> 00:18:47.880 align:middle
<c.S5>für dessen Verfilmung Caspar David</c>
<c.S5>Friedrichs Waldbilder Pate standen.</c>

318
00:18:47.920 --> 00:18:51.360 align:middle
<c.S5>Florian Illies gelingt</c>
<c.S5>mit unwahrscheinlich leichter Hand</c>

319
00:18:51.400 --> 00:18:55.680 align:middle
<c.S5>ein kluger und klarer Essay darüber,</c>
<c.S5>welche metaphysischen Sehnsüchte</c>

320
00:18:55.720 --> 00:18:58.760 align:middle
<c.S5>die Bilder des Romantikers</c>
<c.S5>Caspar David Friedrich</c>

321
00:18:58.920 --> 00:19:01.040 align:middle
<c.S5>in uns bis heute ansprechen.</c>

322
00:19:02.120 --> 00:19:05.960 align:middle
<c.S5>Platz 1, Peter Hahne,</c>
<c.S5>"Ist das euer Ernst?!".</c>

323
00:19:06.720 --> 00:19:08.840 align:middle
<c.S5>Endlich ein neues Pointenfeuerwerk</c>

324
00:19:08.880 --> 00:19:12.880 align:middle
<c.S5>des Star-Comedians der</c>
<c.S5>deutschen Stammtische, Peter Hahne.</c>

325
00:19:13.400 --> 00:19:14.840 align:middle
<c.S5>Beim Schreiben und Denken</c>

326
00:19:14.880 --> 00:19:18.920 align:middle
<c.S5>überholt sich dieser Altmeister</c>
<c.S5>der Katachrese selbst gern rechts,</c>

327
00:19:18.960 --> 00:19:22.920 align:middle
<c.S5>was auch in diesem Buch zu</c>
<c.S5>wunderschönen Stilblüten führt wie:</c>

328
00:19:22.960 --> 00:19:26.680 align:middle
<c.S5>"Das Virus der Unversöhnlichkeit</c>
<c.S5>hat unsere Gesellschaft jedoch</c>

329
00:19:26.720 --> 00:19:29.320 align:middle
<c.S5>inzwischen</c>
<c.S5>wie ein Krebsgeschwür zerstört."</c>

330
00:19:29.360 --> 00:19:32.800 align:middle
<c.S5>Oder: "Im Gleichschritt</c>
<c.S5>und im Blindflug</c>

331
00:19:32.840 --> 00:19:35.160 align:middle
<c.S5>gehts dem Abgrund entgegen."</c>

332
00:19:35.200 --> 00:19:39.760 align:middle
<c.S5>Oder: "Wer Recht und Gesetz</c>
<c.S5>nur einen Spaltbreit nivelliert,</c>

333
00:19:39.800 --> 00:19:42.560 align:middle
<c.S5>erntet eine Flut von Kriminalität."</c>

334
00:19:43.240 --> 00:19:44.640 align:middle
<c.S5>Und besonders schön:</c>

335
00:19:44.680 --> 00:19:48.960 align:middle
<c.S5>"Das Land geht vor die Hunde,</c>
<c.S5>doch danach kräht kein Hahn."</c>

336
00:19:49.360 --> 00:19:50.720 align:middle
<c.S5>Nur Hahne.</c>

337
00:19:53.040 --> 00:19:56.160 align:middle
<c.S3>* Musik: The Highwaymen</c>
<c.S3>"Live Forever" *</c>

338
00:19:59.800 --> 00:20:04.200 align:middle
<c.S3>♪ I'm gonna live forever,</c>
<c.S3>I'm gonna cross that river.</c>

339
00:20:05.000 --> 00:20:07.160 align:middle
<c.S3>I'm gonna catch tomorrow now.</c>

340
00:20:08.960 --> 00:20:13.440 align:middle
<c.S3>You're gonna want to hold me,</c>
<c.S3>just like I always told you.</c>

341
00:20:13.880 --> 00:20:16.320 align:middle
<c.S3>You're gonna miss me when I'm gone.</c>

342
00:20:18.160 --> 00:20:21.000 align:middle
<c.S3>Nobody here will ever find me.</c>

343
00:20:22.360 --> 00:20:25.520 align:middle
<c.S3>But I will always be around.</c>

344
00:20:27.600 --> 00:20:30.640 align:middle
<c.S3>Just like the songs</c>
<c.S3>I leave behind me,</c>

345
00:20:32.160 --> 00:20:34.400 align:middle
<c.S3>I'm gonna live forever now. ♪</c>

346
00:20:35.600 --> 00:20:38.880 align:middle
<c.S5>Was ist, wenn man in einem</c>
<c.S5>dämlichen Bürojob feststeckt</c>

347
00:20:38.920 --> 00:20:41.160 align:middle
<c.S5>und die wichtigste Beziehung</c>
<c.S5>im Leben,</c>

348
00:20:41.200 --> 00:20:43.680 align:middle
<c.S5>die zu einem Drucker im Büro ist?</c>

349
00:20:44.360 --> 00:20:48.000 align:middle
<c.S5>Und wenn dieser Drucker dann</c>
<c.S5>auch noch ein eigenes Kapitel</c>

350
00:20:48.040 --> 00:20:49.400 align:middle
<c.S5>im Roman erzählt.</c>

351
00:20:49.440 --> 00:20:55.080 align:middle
<c.S5>Davon erzählt Fien Veldman in ihrem</c>
<c.S5>bemerkenswerten Debütroman "Xerox".</c>

352
00:20:55.400 --> 00:20:57.440 align:middle
<c.S5>Welcome to the show.</c>
<c.S4>- Thank you.</c>

353
00:20:57.960 --> 00:21:02.040 align:middle
<c.S5>Welche Beziehung haben Sie denn</c>
<c.S5>zurzeit mit Ihrem Drucker?</c>

354
00:21:02.640 --> 00:21:04.000 align:middle
<c.S4>Eine sehr gute.</c>

355
00:21:04.040 --> 00:21:05.680 align:middle
<c.S4>Es mag Sie überraschen,</c>

356
00:21:05.720 --> 00:21:09.680 align:middle
<c.S4>aber mein Drucker und ich</c>
<c.S4>haben es echt gut miteinander.</c>

357
00:21:09.760 --> 00:21:13.560 align:middle
<c.S5>Das zählt ja zu den Wundern der</c>
<c.S5>Literatur, dass man eine Geschichte</c>

358
00:21:13.600 --> 00:21:16.480 align:middle
<c.S5>aus der Perspektive</c>
<c.S5>eines Bürodruckers erzählen kann.</c>

359
00:21:16.520 --> 00:21:18.280 align:middle
<c.S5>Wie sind Sie darauf gekommen?</c>

360
00:21:18.320 --> 00:21:23.360 align:middle
<c.S4>Der Roman beginnt ja aus</c>
<c.S4>der Perspektive der Protagonistin.</c>

361
00:21:24.080 --> 00:21:26.240 align:middle
<c.S4>Ich habe mir in meiner Fantasie</c>

362
00:21:26.280 --> 00:21:29.800 align:middle
<c.S4>eine Frau in einem winzigen Büro</c>
<c.S4>vorgestellt, ganz allein,</c>

363
00:21:29.840 --> 00:21:32.800 align:middle
<c.S4>die eine langweilige Tätigkeit</c>
<c.S4>verrichten muss.</c>

364
00:21:33.920 --> 00:21:35.160 align:middle
<c.S4>Und sie redet.</c>

365
00:21:35.200 --> 00:21:38.720 align:middle
<c.S4>Zunächst war ich nicht sicher,</c>
<c.S4>ob sie zu sich selbst redet,</c>

366
00:21:38.760 --> 00:21:41.360 align:middle
<c.S4>aber dann sah ich</c>
<c.S4>diesen Drucker neben ihr.</c>

367
00:21:41.400 --> 00:21:44.520 align:middle
<c.S4>Und da wurde mir klar,</c>
<c.S4>sie redet mit dem Drucker.</c>

368
00:21:45.080 --> 00:21:47.640 align:middle
<c.S4>Während der Arbeit am Roman</c>
<c.S4>wurde mir klar,</c>

369
00:21:47.680 --> 00:21:50.200 align:middle
<c.S4>dass der Drucker</c>
<c.S4>zu ihr sprechen sollte.</c>

370
00:21:50.680 --> 00:21:52.520 align:middle
<c.S5>Eine Stimme bekommen sollte.</c>

371
00:21:53.960 --> 00:21:57.120 align:middle
<c.S5>An einer Stelle des Romans</c>
<c.S5>reflektieren Sie darüber,</c>

372
00:21:57.160 --> 00:22:01.240 align:middle
<c.S5>dass es irgendwann mal eine echte</c>
<c.S5>Emanzipationsbewegung geben wird.</c>

373
00:22:01.280 --> 00:22:04.320 align:middle
<c.S5>Nicht nur für die Armen,</c>
<c.S5>die Frauen, die Schwarzen,</c>

374
00:22:04.360 --> 00:22:06.200 align:middle
<c.S5>sondern für die Maschinen.</c>

375
00:22:06.800 --> 00:22:09.120 align:middle
<c.S5>Menschen, Tiere und Maschinen</c>

376
00:22:09.160 --> 00:22:12.280 align:middle
<c.S5>werden irgendwann einmal</c>
<c.S5>gleiche Rechte haben.</c>

377
00:22:13.560 --> 00:22:18.200 align:middle
<c.S4>Ja, meine Protagonistin</c>
<c.S4>spricht häufig über ihre Position</c>

378
00:22:18.240 --> 00:22:21.840 align:middle
<c.S4>in der Gesellschaft als junge Frau</c>
<c.S4>aus der Arbeiterklasse.</c>

379
00:22:21.880 --> 00:22:23.880 align:middle
<c.S4>Sie hat das Gefühl, keinen Platz</c>

380
00:22:23.920 --> 00:22:27.480 align:middle
<c.S4>in der bürgerlichen Gesellschaft</c>
<c.S4>zu haben, in der sie lebt.</c>

381
00:22:27.520 --> 00:22:31.400 align:middle
<c.S4>Deshalb denkt sie viel über</c>
<c.S4>ihren Platz in der Gesellschaft nach</c>

382
00:22:31.440 --> 00:22:35.600 align:middle
<c.S4>und über Emanzipationsbewegungen,</c>
<c.S4>die ihr mitunter Auftrieb geben,</c>

383
00:22:35.640 --> 00:22:39.040 align:middle
<c.S4>die sich aber bisweilen</c>
<c.S4>auch als Illusion erweisen.</c>

384
00:22:40.360 --> 00:22:44.240 align:middle
<c.S4>Und in diesem Kontext</c>
<c.S4>kommt ihr dann der Gedanke,</c>

385
00:22:44.280 --> 00:22:46.000 align:middle
<c.S4>dass der nächste Fortschritt</c>

386
00:22:46.040 --> 00:22:49.680 align:middle
<c.S4>nicht nur die Befreiungsbewegung</c>
<c.S4>der Maschinen sein könnte,</c>

387
00:22:49.720 --> 00:22:52.400 align:middle
<c.S4>sondern die Emanzipation</c>
<c.S4>der Dinge selbst.</c>

388
00:22:55.040 --> 00:22:57.440 align:middle
<c.S4>Z.B. dieser Bank,</c>
<c.S4>auf der wir sitzen.</c>

389
00:22:57.480 --> 00:23:01.240 align:middle
<c.S4>Mir gefällt, dass wir diese</c>
<c.S4>anthropozentrische Perspektive</c>

390
00:23:01.280 --> 00:23:03.320 align:middle
<c.S4>vielleicht loswerden sollten.</c>

391
00:23:04.640 --> 00:23:06.600 align:middle
<c.S5>Sie haben ja schon insofern</c>

392
00:23:06.640 --> 00:23:09.240 align:middle
<c.S5>einen extrem politischen Roman</c>
<c.S5>geschrieben,</c>

393
00:23:09.280 --> 00:23:13.240 align:middle
<c.S5>als Sie einfach dieses unsäglich</c>
<c.S5>langweilige Büroleben schildern.</c>

394
00:23:13.280 --> 00:23:15.680 align:middle
<c.S5>Was hat Sie daran interessiert?</c>

395
00:23:18.720 --> 00:23:23.840 align:middle
<c.S4>Arbeit ist einfach ein ziemlich</c>
<c.S4>großer Teil unseres Lebens.</c>

396
00:23:23.880 --> 00:23:26.280 align:middle
<c.S4>Man liest nicht so viel darüber,</c>

397
00:23:26.320 --> 00:23:29.160 align:middle
<c.S4>weil Arbeit nicht</c>
<c.S4>sonderlich dramatisch ist</c>

398
00:23:29.200 --> 00:23:32.800 align:middle
<c.S4>oder sich da keine sonderlich</c>
<c.S4>spannende Handlung anbietet.</c>

399
00:23:32.840 --> 00:23:36.320 align:middle
<c.S4>Dennoch finde ich, dass es</c>
<c.S4>wichtig ist, die Wirklichkeit</c>

400
00:23:36.360 --> 00:23:39.160 align:middle
<c.S4>solcher Arbeitsplätze</c>
<c.S4>in den Fokus zu nehmen</c>

401
00:23:39.200 --> 00:23:43.480 align:middle
<c.S4>und welche Auswirkungen sie</c>
<c.S4>auf die psychische Gesundheit haben.</c>

402
00:23:43.560 --> 00:23:47.080 align:middle
<c.S4>Und auch auf das Selbstbild</c>
<c.S4>derjenigen, die sie verrichten.</c>

403
00:23:55.680 --> 00:23:57.440 align:middle
<c.S4>Im Fall meiner Protagonistin</c>

404
00:23:57.480 --> 00:24:00.480 align:middle
<c.S4>steht sie am unteren Ende</c>
<c.S4>der Büro-Hierarchie.</c>

405
00:24:08.640 --> 00:24:11.200 align:middle
<c.S5>Macht uns der Kapitalismus verrückt?</c>

406
00:24:11.400 --> 00:24:12.920 align:middle
<c.S4>Ich glaube schon.</c>

407
00:24:14.360 --> 00:24:17.440 align:middle
<c.S5>Was hat Sie</c>
<c.S5>an diesem Thema interessiert?</c>

408
00:24:22.000 --> 00:24:23.600 align:middle
<c.S4>Z.T. Persönliches.</c>

409
00:24:24.760 --> 00:24:28.160 align:middle
<c.S4>Ich bin in einem solchen</c>
<c.S4>Arbeiterviertel aufgewachsen,</c>

410
00:24:28.200 --> 00:24:31.360 align:middle
<c.S4>ziemlich ähnlich</c>
<c.S4>wie meine Protagonistin.</c>

411
00:24:32.120 --> 00:24:35.440 align:middle
<c.S4>Und mich hat interessiert,</c>
<c.S4>wie diese Herkunft ein Echo</c>

412
00:24:35.480 --> 00:24:39.160 align:middle
<c.S4>oder einen Nachhall</c>
<c.S4>auf das spätere Leben hinterlässt.</c>

413
00:24:39.600 --> 00:24:42.200 align:middle
<c.S4>Wenn man vielleicht</c>
<c.S4>den spezifischeren Ort</c>

414
00:24:42.240 --> 00:24:44.560 align:middle
<c.S4>und das Milieu</c>
<c.S4>hinter sich gelassen hat,</c>

415
00:24:44.600 --> 00:24:49.280 align:middle
<c.S4>das aber doch in einem ist und</c>
<c.S4>man das überall mit sich herumträgt.</c>

416
00:24:53.680 --> 00:24:55.960 align:middle
<c.S4>Meine Protagonistin</c>
<c.S4>hat keinen Namen,</c>

417
00:24:56.000 --> 00:24:59.120 align:middle
<c.S4>deshalb muss ich sie immer</c>
<c.S4>Protagonistin nennen.</c>

418
00:24:59.360 --> 00:25:03.240 align:middle
<c.S5>Keiner in Ihrem Roman hat einen</c>
<c.S5>Namen, mit Ausnahme des Druckes.</c>

419
00:25:06.520 --> 00:25:10.080 align:middle
<c.S4>Jedenfalls leidet</c>
<c.S4>meine Protagonistin sehr</c>

420
00:25:10.120 --> 00:25:12.120 align:middle
<c.S4>unter ihrer Vergangenheit.</c>

421
00:25:12.160 --> 00:25:13.800 align:middle
<c.S4>Es fällt ihr sehr schwer,</c>

422
00:25:13.840 --> 00:25:16.640 align:middle
<c.S4>sie mit der Gegenwart</c>
<c.S4>in Beziehung zu setzen.</c>

423
00:25:16.680 --> 00:25:20.200 align:middle
<c.S4>Einer Welt, in der sie glaubt,</c>
<c.S4>keinen Platz zu haben.</c>

424
00:25:22.200 --> 00:25:25.840 align:middle
<c.S5>Wie haben Sie Ihren Platz</c>
<c.S5>in der Literatur entdeckt?</c>

425
00:25:34.200 --> 00:25:36.000 align:middle
<c.S4>Meine Mutter ist eine Leserin.</c>

426
00:25:36.040 --> 00:25:38.560 align:middle
<c.S4>Sie hat uns mit</c>
<c.S4>in die Bibliothek genommen.</c>

427
00:25:38.600 --> 00:25:42.040 align:middle
<c.S4>Wir haben nicht viele Bücher</c>
<c.S4>gekauft, aber wir gingen oft</c>

428
00:25:42.080 --> 00:25:45.840 align:middle
<c.S4>in die Bibliothek, und ich habe</c>
<c.S4>seit frühester Kindheit gelesen.</c>

429
00:25:45.880 --> 00:25:49.920 align:middle
<c.S4>Ich habe mir immer so viele</c>
<c.S4>Bücher ausgeliehen wie möglich.</c>

430
00:25:54.560 --> 00:25:57.960 align:middle
<c.S5>Was ist Ihrer Ansicht nach</c>
<c.S5>die Funktion von Literatur?</c>

431
00:26:00.920 --> 00:26:03.160 align:middle
<c.S4>Das ist eine echt schwere Frage.</c>

432
00:26:03.760 --> 00:26:06.240 align:middle
<c.S5>Das ist eine echt schwere</c>
<c.S5>Fernsehsendung.</c>

433
00:26:06.280 --> 00:26:07.760 align:middle
<c.S5>Was haben Sie erwartet?</c>

434
00:26:12.640 --> 00:26:17.360 align:middle
<c.S4>Ich glaube, die Funktion</c>
<c.S4>der Literatur ist für jeden anders.</c>

435
00:26:18.440 --> 00:26:20.120 align:middle
<c.S4>Ich bin mir nicht mal sicher,</c>

436
00:26:20.160 --> 00:26:23.080 align:middle
<c.S4>ob Literatur überhaupt</c>
<c.S4>eine Funktion haben sollte.</c>

437
00:26:23.120 --> 00:26:25.840 align:middle
<c.S4>Nicht jedes Ding</c>
<c.S4>sollte einen Zweck haben.</c>

438
00:26:25.880 --> 00:26:29.240 align:middle
<c.S4>Manchmal geht es einfach</c>
<c.S4>um die schiere Bereicherung.</c>

439
00:26:33.480 --> 00:26:35.880 align:middle
<c.S4>Unser Leben ist viel zu sehr</c>

440
00:26:35.920 --> 00:26:38.760 align:middle
<c.S4>von einer Kultur</c>
<c.S4>der Produktivität bestimmt.</c>

441
00:26:39.120 --> 00:26:40.920 align:middle
<c.S4>Dass man sagt, lest Bücher</c>

442
00:26:40.960 --> 00:26:45.320 align:middle
<c.S4>und dann werdet ihr mehr Empathie</c>
<c.S4>für eure Mitmenschen entwickeln.</c>

443
00:26:46.120 --> 00:26:49.640 align:middle
<c.S5>Vielleicht wird man aber auch</c>
<c.S5>bei der Lektüre kaltherziger</c>

444
00:26:49.680 --> 00:26:51.520 align:middle
<c.S5>und denkt sich, mir doch egal.</c>

445
00:26:51.560 --> 00:26:53.760 align:middle
<c.S4>Kommt eben darauf an, wer liest.</c>

446
00:26:54.400 --> 00:26:57.880 align:middle
<c.S5>Mir kam es immer darauf an,</c>
<c.S5>einen neuen Blick auf die Welt</c>

447
00:26:57.920 --> 00:27:01.400 align:middle
<c.S5>zu erhalten, den ich nicht</c>
<c.S5>aus mir selbst schöpfen konnte.</c>

448
00:27:01.440 --> 00:27:05.520 align:middle
<c.S5>Z.B. die Welt aus der Perspektive</c>
<c.S5>eines Druckers zu betrachten.</c>

449
00:27:09.120 --> 00:27:12.160 align:middle
<c.S4>Das möchte ich natürlich gern</c>
<c.S4>auch für mich selbst.</c>

450
00:27:12.200 --> 00:27:15.800 align:middle
<c.S4>Ich habe die Welt auch nie</c>
<c.S4>aus der Perspektive eines Druckers</c>

451
00:27:15.840 --> 00:27:19.080 align:middle
<c.S4>wahrgenommen, bevor ich</c>
<c.S4>den Roman geschrieben habe.</c>

452
00:27:19.120 --> 00:27:22.200 align:middle
<c.S5>Schreiben kann ein Abenteuer sein.</c>
<c.S4>- Unbedingt.</c>

453
00:27:22.240 --> 00:27:24.920 align:middle
<c.S4>Und ein Weg zur Eröffnung</c>
<c.S4>von Möglichkeiten,</c>

454
00:27:24.960 --> 00:27:27.960 align:middle
<c.S4>von denen man sich vorher</c>
<c.S4>nichts träumen ließ.</c>

455
00:27:30.400 --> 00:27:31.960 align:middle
<c.S5>Fien Veldman, vielen Dank.</c>

456
00:27:32.000 --> 00:27:33.400 align:middle
<c.S5>Die deutsche Übersetzung</c>

457
00:27:33.440 --> 00:27:36.280 align:middle
<c.S5>von Fien Veldmans</c>
<c.S5>grandiosem Debütroman "Xerox"</c>

458
00:27:36.320 --> 00:27:39.400 align:middle
<c.S5>von Christina Brunnenkamp</c>
<c.S5>liegt im Hanser Verlag vor.</c>

459
00:27:39.440 --> 00:27:42.720 align:middle
<c.S5>Ein Buch, das einem</c>
<c.S5>eine neue Perspektive vermittelt.</c>

460
00:27:43.000 --> 00:27:46.440 align:middle
<c.S3>♪ The roses start to fall away.</c>

461
00:27:48.880 --> 00:27:54.600 align:middle
<c.S3>Sitting in the garden imagining</c>

462
00:27:55.600 --> 00:28:00.000 align:middle
<c.S3>a different kind of universe.</c>

463
00:28:01.640 --> 00:28:04.240 align:middle
<c.S3>Oh, what could have been. ♪</c>

464
00:28:05.320 --> 00:28:08.360 align:middle
<c.S3>"Former Beatle John Lennon</c>
<c.S3>murdered in New York."</c>

465
00:28:09.040 --> 00:28:11.920 align:middle
<c.S3>♪ It's like nothing ever happened.</c>

466
00:28:13.240 --> 00:28:15.000 align:middle
<c.S3>Just another day.</c>

467
00:28:16.120 --> 00:28:18.320 align:middle
<c.S3>Like nothing ever happened.</c>

468
00:28:21.720 --> 00:28:24.200 align:middle
<c.S3>Nothing at all.</c>

469
00:28:26.000 --> 00:28:27.880 align:middle
<c.S3>Dear John.</c>

470
00:28:28.160 --> 00:28:30.520 align:middle
<c.S3>No more writing on the wall. ♪</c>

471
00:28:30.560 --> 00:28:32.560 align:middle
<c.S6>Copyright NDR 2024</c>