WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.000 align:middle


2
00:00:06.560 --> 00:00:09.680 align:middle
<c.textBlue>Personen und Darsteller:</c>

3
00:00:09.920 --> 00:00:13.480 align:middle
<c.textWhite>spielt</c><c.textGreen> Maren Bertram</c>

4
00:00:14.520 --> 00:00:18.080 align:middle
<c.textWhite>Maximilian Bertram</c>

5
00:00:19.800 --> 00:00:23.280 align:middle
<c.textMagenta>Theres</c>
<c.textWhite>Maxi Müller</c>
<c.textCyan>Michael Bertram</c>

6
00:00:57.160 --> 00:00:59.280 align:middle
<c.textWhite>Servus!</c>
<c.textMagenta>Grüß dich!</c>

7
00:00:59.520 --> 00:01:00.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Hast du Obst für mich?</c>

8
00:01:01.040 --> 00:01:02.840 align:middle
<c.textMagenta>Birnen hätte ich.</c>

9
00:01:03.080 --> 00:01:04.560 align:middle
<c.textWhite>Wo ist der Chef?</c>
<c.textMagenta>Maren?</c>

10
00:01:04.800 --> 00:01:06.640 align:middle
<c.textWhite>Nein, der Chef?</c>

11
00:01:06.880 --> 00:01:08.680 align:middle
<c.textMagenta>Im Stall.</c>

12
00:01:16.760 --> 00:01:19.760 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich! Ich hab ein</c>
<c.textWhite>Einschreiben für dich.</c>

13
00:01:20.000 --> 00:01:21.360 align:middle
<c.textWhite>Gib's der Maren!</c>

14
00:01:21.600 --> 00:01:23.560 position:95% align:end
<c.textWhite>Nein, für dich. Da unterschreiben!</c>

15
00:01:25.440 --> 00:01:27.240 align:middle
<c.textWhite>Schmarr'n!</c>

16
00:01:35.760 --> 00:01:38.680 align:middle
<c.textWhite>Willst du nicht wissen,</c>
<c.textWhite>was drinsteht?</c>

17
00:01:38.920 --> 00:01:40.760 align:middle
<c.textWhite>Schleich dich!</c>

18
00:01:50.280 --> 00:01:53.520 align:middle
<c.textGreen>Servus Sepp! Hast du was für mich?</c>

19
00:01:53.760 --> 00:01:56.760 align:middle
<c.textWhite>Heute nicht. Für deinen Vater</c>
<c.textWhite>war ein Einschreiben da.</c>

20
00:01:58.280 --> 00:02:00.360 align:middle
<c.textGreen>Ist noch was?</c>

21
00:02:02.600 --> 00:02:05.280 align:middle
<c.textWhite>Ich warte auf die Theres.</c>
<c.textGreen>Fürs Obst?</c>

22
00:02:05.520 --> 00:02:06.800 align:middle
<c.textWhite>Genau.</c>

23
00:02:07.040 --> 00:02:08.960 align:middle
<c.textMagenta>Magst du Himbeere auch?</c>

24
00:02:09.199 --> 00:02:11.120 align:middle
<c.textWhite>Freilich.</c>

25
00:02:12.920 --> 00:02:14.480 align:middle
<c.textWhite>Da.</c>

26
00:02:14.720 --> 00:02:18.280 align:middle
<c.textGreen>Johann, hier ist die Maren.</c>
<c.textGreen>Ich warte auf die Unterlagen.</c>

27
00:02:18.520 --> 00:02:20.920 align:middle
<c.textGreen>Was ist los? Ruf endlich zurück!</c>

28
00:02:21.160 --> 00:02:23.560 align:middle
<c.textWhite>Pfiat di!</c>
<c.textMagenta>Pfiat di!</c>

29
00:02:23.800 --> 00:02:26.640 align:middle
<c.textGreen>Ich muss ins Dorf.</c>
<c.textGreen>Brauchst du irgendwas?</c>

30
00:02:26.880 --> 00:02:29.920 align:middle
<c.textMagenta>Nein, wir haben alles im Garten.</c>

31
00:02:51.880 --> 00:02:54.440 align:middle
<c.textGreen>Johann!</c>

32
00:02:56.520 --> 00:02:59.160 align:middle
<c.textWhite>Frau Brugger?</c><c.textGreen> Nein.</c>

33
00:02:59.400 --> 00:03:01.280 position:95% align:end
<c.textGreen>Maren Bertram.</c>

34
00:03:01.520 --> 00:03:04.160 align:middle
<c.textWhite>Wohnen Sie hier?</c><c.textGreen> Nein.</c>

35
00:03:04.400 --> 00:03:06.960 align:middle
<c.textGreen>Wer sind Sie?</c>
<c.textWhite>Schulz, Gerichtsvollzieher.</c>

36
00:03:08.280 --> 00:03:11.080 align:middle
<c.textWhite>Mein Kollege, Herr Brettschneider.</c>

37
00:03:11.320 --> 00:03:13.280 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c><c.textGreen> Grüß Gott!</c>

38
00:03:13.520 --> 00:03:16.880 align:middle
<c.textGreen>Wo ist der Herr Brugger?</c>
<c.textWhite>Generell abwesend.</c>

39
00:03:17.120 --> 00:03:19.600 align:middle
<c.textWhite>Wir haben hier den</c>
<c.textWhite>richterlichen Beschluss</c>

40
00:03:19.840 --> 00:03:22.720 align:middle
<c.textWhite>zur Durchführung einer Haus-</c>
<c.textWhite>durchsuchung des Schuldners.</c>

41
00:03:27.640 --> 00:03:30.680 align:middle
<c.textGreen>Sie glauben, das Bild vom</c>
<c.textGreen>Herrn Brugger ist was wert?</c>

42
00:03:30.920 --> 00:03:33.120 align:middle
<c.textWhite>Der Rahmen schon.</c>

43
00:03:33.920 --> 00:03:36.720 align:middle
<c.textGreen>Was passiert mit Schuld-</c>
<c.textGreen>scheinen bei einer Pfändung?</c>

44
00:03:36.960 --> 00:03:39.560 align:middle
<c.textWhite>Hat er welche?</c>

45
00:03:39.800 --> 00:03:41.280 position:95% align:end
<c.textGreen>Haben Sie keine gefunden?</c>

46
00:03:41.520 --> 00:03:42.640 align:middle
<c.textWhite>Wissen Sie Genaueres?</c>

47
00:03:43.600 --> 00:03:45.440 align:middle
<c.textGreen>Ich? Nein.</c>

48
00:03:45.680 --> 00:03:47.160 align:middle
<c.textWhite>Wir? Nein.</c>

49
00:03:47.400 --> 00:03:49.120 position:95% align:end
<c.textGreen>Ihr habt sie nicht gekauft?</c>

50
00:03:49.360 --> 00:03:51.760 align:middle
<c.textGreen>Hat Brugger euch die Schuld-</c>
<c.textGreen>scheine gar nicht angeboten?</c>

51
00:03:52.000 --> 00:03:53.800 align:middle
<c.textWhite>Doch, aber kein Interesse ...</c>

52
00:03:54.040 --> 00:03:55.960 align:middle
<c.textGreen>Die Bank hat kein</c>
<c.textGreen>Interesse am Bertram-Hof?</c>

53
00:03:56.200 --> 00:03:58.080 position:95% align:end
<c.textGreen>Ihr habt euch geärgert damals,</c>

54
00:03:58.320 --> 00:04:02.320 align:middle
<c.textGreen>dass mein Vater lieber Geld</c>
<c.textGreen>vom Brugger nahm, als von euch.</c>

55
00:04:02.600 --> 00:04:06.280 align:middle
<c.textWhite>Aber der Brugger wollte Bar-</c>
<c.textWhite>geld für die Schuldscheine.</c>

56
00:04:06.520 --> 00:04:08.520 align:middle
<c.textGreen>Echtes Geld ist zwischen</c>
<c.textGreen>den imaginären Milliarden</c>

57
00:04:08.760 --> 00:04:10.520 align:middle
<c.textGreen>nicht leicht aufzu-</c>
<c.textGreen>treiben in einer Bank.</c>

58
00:04:10.760 --> 00:04:12.640 align:middle
<c.textWhite>Du hast leicht Lachen.</c>

59
00:04:12.880 --> 00:04:15.200 align:middle
<c.textWhite>Du hast deine Karriere als</c>
<c.textWhite>Bänkerin rechtzeitig aufgegeben.</c>

60
00:04:15.440 --> 00:04:18.440 align:middle
<c.textGreen>Mein Hirn aber nicht, und das</c>
<c.textGreen>sagt, dass da was nicht stimmt,</c>

61
00:04:18.680 --> 00:04:21.720 align:middle
<c.textGreen>wenn sich die Bank Schuldscheine</c>
<c.textGreen>vom Bertram-Hof entgehen lässt.</c>

62
00:04:21.959 --> 00:04:26.360 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte sie kaufen, schon um</c>
<c.textWhite>den Hof deines Vaters zu schützen.</c>

63
00:04:26.600 --> 00:04:30.120 align:middle
<c.textWhite>Aber ich hätte die Summe mit</c>
<c.textWhite>den Schulden verrechnen müssen,</c>

64
00:04:30.360 --> 00:04:31.720 align:middle
<c.textWhite>die Brugger bei uns hat.</c>

65
00:04:31.960 --> 00:04:32.960 align:middle
<c.textWhite>Anweisung von oben.</c>

66
00:04:33.200 --> 00:04:35.560 position:95% align:end
<c.textGreen>Bist du nicht der Filialleiter?</c>

67
00:04:35.800 --> 00:04:37.440 align:middle
<c.textWhite>Noch.</c>

68
00:04:39.240 --> 00:04:42.080 align:middle
<c.textGreen>Wann hast du den Johann</c>
<c.textGreen>das letzte Mal gesehen?</c>

69
00:04:42.320 --> 00:04:44.480 position:95% align:end
<c.textWhite>Das ist ewig her.</c>

70
00:04:44.720 --> 00:04:46.760 align:middle
<c.textWhite>Wir telefonierten hin und wieder.</c>

71
00:04:47.000 --> 00:04:49.000 align:middle
<c.textGreen>Er ist sicher über alle Berge.</c>

72
00:04:49.240 --> 00:04:52.080 align:middle
<c.textWhite>Wie ich ihn kenne, hat er</c>
<c.textWhite>die Schuldscheine verhökert.</c>

73
00:04:52.320 --> 00:04:55.520 align:middle
<c.textGreen>Wenn es dumm läuft, sind</c>
<c.textGreen>wir den Hof ganz schnell los.</c>

74
00:04:55.760 --> 00:04:58.040 align:middle
<c.textWhite>Was wird aus deinem</c>
<c.textWhite>Senioren-Wohnprojekt?</c>

75
00:04:58.280 --> 00:05:01.720 align:middle
<c.textGreen>Frag mich was Leichteres. Ich</c>
<c.textGreen>muss die Schuldscheine finden.</c>

76
00:05:01.960 --> 00:05:04.280 align:middle
<c.textGreen>Pfiat di!</c><c.textWhite> Servus, Maren!</c>

77
00:05:04.520 --> 00:05:06.520 align:middle
<c.textGreen>Schaut nicht so!</c>

78
00:05:06.760 --> 00:05:08.520 align:middle
<c.textGreen>Ich wollte euch informieren.</c>

79
00:05:08.760 --> 00:05:13.120 align:middle
<c.textGreen>Vielleicht meldet sich Johann,</c>
<c.textGreen>dann war die Aufregung umsonst.</c>

80
00:05:16.840 --> 00:05:19.680 align:middle
<c.textGreen>Papa, das Einschreiben!</c>

81
00:05:20.760 --> 00:05:23.080 position:95% align:end
<c.textWhite>Vom Johann war's nicht.</c>

82
00:05:23.320 --> 00:05:24.160 align:middle
<c.textGreen>Sondern?</c>

83
00:05:24.400 --> 00:05:26.640 position:95% align:end
<c.textWhite>Da müsste ich nachschauen.</c>

84
00:05:26.880 --> 00:05:30.640 align:middle
<c.textGreen>Hast du es nicht gelesen?</c><c.textWhite> Nein.</c>

85
00:05:30.880 --> 00:05:34.920 align:middle
<c.textGreen>Hast du irgendwas mit dem Johann</c>
<c.textGreen>gemauschelt, was ich nicht weiß?</c>

86
00:05:35.160 --> 00:05:36.640 position:95% align:end
<c.textWhite>Nix habe ich.</c>

87
00:05:36.880 --> 00:05:39.360 position:95% align:end
<c.textWhite>Der Johann ist ein Lump!</c>

88
00:05:40.880 --> 00:05:42.880 align:middle
<c.textGreen>Hoffentlich hast du Unrecht.</c>

89
00:05:43.120 --> 00:05:45.720 align:middle
<c.textGreen>Hol endlich den Brief!</c>
<c.textWhite>Jetzt wird gegessen.</c>

90
00:05:45.960 --> 00:05:48.560 align:middle
<c.textWhite>In 10 Minuten steht</c>
<c.textWhite>nichts anderes drin.</c>

91
00:05:48.800 --> 00:05:51.320 align:middle
<c.textGreen>Sag mir, wo er ist,</c>
<c.textGreen>dann hole ich ihn.</c>

92
00:05:51.560 --> 00:05:54.600 align:middle
<c.textWhite>In meiner Arbeitshose,</c>
<c.textWhite>die hängt im Stall.</c>

93
00:05:54.840 --> 00:05:57.720 align:middle
<c.textMagenta>Nein, die ist in der Wäsche.</c>

94
00:06:06.080 --> 00:06:07.760 align:middle
<c.textGreen>Seit wann läuft sie schon?</c>

95
00:06:08.000 --> 00:06:10.160 align:middle
<c.textMagenta>Vor dem Essen hab</c>
<c.textMagenta>ich sie angemacht.</c>

96
00:06:12.480 --> 00:06:15.840 align:middle
<c.textWhite>Warum hast du die Taschen</c>
<c.textWhite>nicht vorher ausgeleert?</c>

97
00:06:16.080 --> 00:06:18.120 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt bin ich wieder schuld!</c>

98
00:06:18.360 --> 00:06:21.760 align:middle
<c.textWhite>Dein Waschzwang! Die hätte ich</c>
<c.textWhite>noch eine Woche anziehen können.</c>

99
00:06:22.000 --> 00:06:23.920 align:middle
<c.textGreen>Da ist er.</c>

100
00:06:24.160 --> 00:06:26.720 align:middle
<c.textGreen>Nicht aufmachen!</c>
<c.textGreen>Ich hole einen Föhn.</c>

101
00:06:28.880 --> 00:06:30.720 align:middle
<c.textMagenta>Gehen wir!</c>

102
00:06:45.640 --> 00:06:47.040 align:middle
<c.textWhite>Ich bin's.</c>

103
00:06:47.280 --> 00:06:48.280 align:middle
<c.textGreen>Christian!</c>

104
00:06:48.520 --> 00:06:51.520 position:95% align:end
<c.textWhite>Dafür bin ich zu alt, ich weiß.</c>

105
00:06:51.760 --> 00:06:54.800 align:middle
<c.textGreen>Die Haustür ist übrigens offen.</c>

106
00:06:55.040 --> 00:06:57.240 align:middle
<c.textWhite>Darf ich reinkommen?</c>

107
00:07:01.080 --> 00:07:03.760 align:middle
<c.textGreen>Schickt dich dein Bruder?</c>

108
00:07:04.000 --> 00:07:06.640 align:middle
<c.textWhite>Ja. Aber der Johann</c>
<c.textWhite>ist völlig unschuldig.</c>

109
00:07:06.880 --> 00:07:08.880 align:middle
<c.textGreen>Warum kommt er nicht selber?</c>

110
00:07:09.120 --> 00:07:12.440 align:middle
<c.textWhite>Er hat Angst vor deinem Vater.</c>
<c.textGreen>Du anscheinend auch. Ihr spinnt!</c>

111
00:07:12.680 --> 00:07:15.480 position:95% align:end
<c.textWhite>Wir haben Probleme.</c>

112
00:07:15.720 --> 00:07:19.080 align:middle
<c.textGreen>Seit drei Wochen versuche</c>
<c.textGreen>ich den Johann zu erreichen.</c>

113
00:07:19.320 --> 00:07:21.320 align:middle
<c.textGreen>Ich muss den Antrag für</c>
<c.textGreen>das Wohnprojekt einreichen.</c>

114
00:07:21.560 --> 00:07:24.320 align:middle
<c.textGreen>Was ich nicht habe, sind die</c>
<c.textGreen>Baupläne, die er versprochen hat.</c>

115
00:07:24.560 --> 00:07:27.120 position:95% align:end
<c.textWhite>Die sind in den besten Händen.</c>

116
00:07:27.360 --> 00:07:29.200 align:middle
<c.textWhite>Er hat eine Investorin gefunden.</c>

117
00:07:29.440 --> 00:07:32.080 align:middle
<c.textGreen>Für unser Wohnprojekt?</c>
<c.textWhite>Für dein Wohnprojekt.</c>

118
00:07:32.320 --> 00:07:35.840 align:middle
<c.textWhite>Es ist deines. Deine Idee,</c>
<c.textWhite>deine Träume, dein Idealismus.</c>

119
00:07:37.360 --> 00:07:39.520 align:middle
<c.textGreen>Er hat die Schuldscheine verkauft.</c>

120
00:07:39.760 --> 00:07:42.760 align:middle
<c.textGreen>Was aus unserem Hof</c>
<c.textGreen>wird, ist ihm egal.</c>

121
00:07:43.000 --> 00:07:45.000 align:middle
<c.textGreen>Von wegen Investorin!</c>

122
00:07:45.240 --> 00:07:47.440 position:95% align:end
<c.textWhite>So kannst du das nicht sehen.</c>

123
00:07:47.680 --> 00:07:50.280 align:middle
<c.textWhite>Er hat den Hof vor</c>
<c.textWhite>der Bank gerettet.</c>

124
00:07:50.520 --> 00:07:53.040 position:95% align:end
<c.textWhite>Die Käuferin ist super.</c>

125
00:07:53.280 --> 00:07:56.760 align:middle
<c.textGreen>Die interessiert sich für</c>
<c.textGreen>das Wohnprojekt auf dem Hof?</c>

126
00:07:57.000 --> 00:07:59.480 align:middle
<c.textWhite>Bestimmt.</c>

127
00:07:59.720 --> 00:08:02.120 align:middle
<c.textGreen>Sie weiß also nichts davon.</c>

128
00:08:02.360 --> 00:08:05.760 align:middle
<c.textGreen>Und ich dachte, Johann</c>
<c.textGreen>wäre auf meiner Seite.</c>

129
00:08:06.000 --> 00:08:10.120 align:middle
<c.textWhite>Ist er, sonst hätte er die Schuld-</c>
<c.textWhite>scheine an einen "Hai" verkauft.</c>

130
00:08:10.360 --> 00:08:12.840 align:middle
<c.textGreen>Wo ist er, dein feiner Bruder?</c>

131
00:08:13.080 --> 00:08:16.120 align:middle
<c.textWhite>Er braucht ein bisschen</c>
<c.textWhite>Abstand vom Tagesgeschäft.</c>

132
00:08:16.360 --> 00:08:17.760 align:middle
<c.textGreen>Im sicheren Ausland.</c>

133
00:08:18.000 --> 00:08:19.920 align:middle
<c.textWhite>Vorerst ja.</c>

134
00:08:20.160 --> 00:08:21.200 align:middle
<c.textGreen>Was ist das für eine Käuferin?</c>

135
00:08:21.440 --> 00:08:23.920 position:95% align:end
<c.textWhite>Eine ganz patente Unternehmerin.</c>

136
00:08:24.160 --> 00:08:25.720 align:middle
<c.textWhite>Sie wird dir gefallen.</c>

137
00:08:25.960 --> 00:08:28.320 align:middle
<c.textGreen>Ist sie aus der Gegend?</c>
<c.textGreen>Wie heißt sie denn?</c>

138
00:08:28.560 --> 00:08:30.400 align:middle
<c.textWhite>Müller.</c>
<c.textGreen>Müller ...</c>

139
00:08:30.640 --> 00:08:32.640 align:middle
<c.textGreen>Geht es genauer?</c>

140
00:08:32.880 --> 00:08:35.760 align:middle
<c.textWhite>Ich hab ihre Karte nicht hier,</c>
<c.textWhite>aber sie meldet sich bei euch.</c>

141
00:08:36.000 --> 00:08:38.039 align:middle
<c.textWhite>Maren! Was ist jetzt?</c>
<c.textGreen>Ich komme.</c>

142
00:08:39.039 --> 00:08:41.400 align:middle
<c.textGreen>Ein Anruf hätte auch gereicht.</c>

143
00:08:41.640 --> 00:08:44.000 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich wollte dich wiedersehen.</c>

144
00:08:44.240 --> 00:08:47.600 align:middle
<c.textWhite>Jetzt, wo der Johann weg</c>
<c.textWhite>ist, hab ich mir gedacht,</c>

145
00:08:47.840 --> 00:08:50.840 align:middle
<c.textWhite>du bist allein,</c>
<c.textWhite>ich bin allein ...</c>

146
00:08:51.080 --> 00:08:53.120 align:middle
<c.textGreen>Denk nicht so viel, Christian!</c>

147
00:08:53.360 --> 00:08:54.040 align:middle
<c.textGreen>Servus!</c>

148
00:08:54.840 --> 00:08:58.280 align:middle
<c.textWhite>Der Johann lässt</c>
<c.textWhite>dich schön grüßen.</c>

149
00:08:58.520 --> 00:09:02.720 align:middle
<c.textGreen>Ersticken soll er an seinem Geld,</c>
<c.textGreen>kannst du ihm ausrichten. Pfiat di!</c>

150
00:09:18.040 --> 00:09:20.240 align:middle
<c.textGreen>Jetzt kann man es riskieren.</c>

151
00:09:20.480 --> 00:09:21.720 align:middle
<c.textGreen>Mach auf!</c>

152
00:09:35.640 --> 00:09:38.640 align:middle
<c.textWhite>Ich bin zu einer Testaments-</c>
<c.textWhite>eröffnung eingeladen worden.</c>

153
00:09:41.160 --> 00:09:44.200 align:middle
<c.textGreen>Wer war die Erna Auer?</c>
<c.textGreen>Hab ich sie gekannt?</c>

154
00:09:44.440 --> 00:09:47.480 position:95% align:end
<c.textWhite>Sie war meine Schulfreundin.</c>

155
00:09:49.640 --> 00:09:52.880 align:middle
<c.textWhite>Wie sie auf mich kommt ... Wir</c>
<c.textWhite>haben uns aus den Augen verloren.</c>

156
00:09:53.120 --> 00:09:56.120 align:middle
<c.textGreen>Wie ich dich kenne, warst du</c>
<c.textGreen>auf keinem Klassentreffen.</c>

157
00:09:57.560 --> 00:10:00.400 align:middle
<c.textWhite>Ich hab die Erna das</c>
<c.textWhite>letzte Mal gesehen ...</c>

158
00:10:01.760 --> 00:10:04.720 align:middle
<c.textWhite>bei ihrer Hochzeit.</c>

159
00:10:09.360 --> 00:10:11.160 align:middle
<c.textWhite>Das ist schön!</c>

160
00:10:14.000 --> 00:10:16.360 align:middle
<c.textWhite>Vermisst du nicht</c>
<c.textWhite>deinen Bräutigam?</c>

161
00:10:16.600 --> 00:10:19.840 align:middle
<c.textWhite>Sehe ich so aus?</c>

162
00:10:30.280 --> 00:10:32.360 align:middle
<c.textGreen>Papa, wir sind da.</c>

163
00:10:36.160 --> 00:10:40.200 align:middle
<c.textGreen>Die Erna Auer, war die</c>
<c.textGreen>verwandt mit dem Wurst-Auer?</c>

164
00:10:40.440 --> 00:10:42.880 align:middle
<c.textWhite>Sie hat eingeheiratet</c>
<c.textWhite>in den "Wurst-König".</c>

165
00:10:43.120 --> 00:10:45.600 position:95% align:end
<c.textGreen>Keine schlechte Partie.</c>

166
00:10:50.360 --> 00:10:52.840 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich hol dich gleich wieder ab.</c>

167
00:10:53.080 --> 00:10:55.080 align:middle
<c.textGreen>Papa, viel Glück!</c>

168
00:10:55.320 --> 00:10:57.200 align:middle
<c.textWhite>Passt schon.</c>

169
00:10:57.440 --> 00:10:59.880 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

170
00:11:09.920 --> 00:11:11.720 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

171
00:11:21.360 --> 00:11:23.880 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich!</c>

172
00:11:24.360 --> 00:11:27.040 align:middle
<c.textWhite>Dass die immer eine</c>
<c.textWhite>Extrawurst braten muss!</c>

173
00:11:27.280 --> 00:11:29.240 align:middle
<c.textWhite>Die Personalien sind</c>
<c.textWhite>bereits festgestellt.</c>

174
00:11:29.480 --> 00:11:32.000 align:middle
<c.textWhite>Also fangen wir an.</c>

175
00:11:33.840 --> 00:11:37.920 align:middle
<c.textWhite>Am 7.7. dieses Jahres</c>
<c.textWhite>ist mit letztem Wohnsitz</c>

176
00:11:38.160 --> 00:11:40.040 align:middle
<c.textWhite>in Garmisch-Patenkirchen gestorben:</c>

177
00:11:40.280 --> 00:11:42.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Erna Auer, geborene Staudinger.</c>

178
00:11:43.040 --> 00:11:46.640 align:middle
<c.textWhite>Verwitwet. Geboren am</c>
<c.textWhite>23.11.1932 in Ampfing.</c>

179
00:11:46.880 --> 00:11:49.960 align:middle
<c.textWhite>Als gesetzliche Erben</c>
<c.textWhite>fallen die Angehörigen</c>

180
00:11:50.200 --> 00:11:53.560 align:middle
<c.textWhite>und ein weiterer Vermächt-</c>
<c.textWhite>nisnehmer in Betracht.</c>

181
00:11:53.800 --> 00:11:58.160 align:middle
<c.textWhite>Zu diesem Zweck wird die heutige</c>
<c.textWhite>Verfügung der Erblasserin verlesen.</c>

182
00:11:59.760 --> 00:12:01.680 align:middle
<c.textWhite>"Lieber Maximilian!</c>

183
00:12:01.920 --> 00:12:03.920 align:middle
<c.textWhite>Ich bin nicht gut</c>
<c.textWhite>im Briefe schreiben,</c>

184
00:12:04.160 --> 00:12:06.400 align:middle
<c.textWhite>sei mir nicht bös',</c>
<c.textWhite>ich mach's kurz.</c>

185
00:12:06.640 --> 00:12:08.960 align:middle
<c.textWhite>Ich habe es die ganzen</c>
<c.textWhite>Jahre niemandem gesagt,</c>

186
00:12:09.200 --> 00:12:12.440 align:middle
<c.textWhite>meinem Mann zuliebe, er</c>
<c.textWhite>hätte es nicht verkraftet.</c>

187
00:12:12.680 --> 00:12:16.560 align:middle
<c.textWhite>Aber es geht zu Ende</c>
<c.textWhite>und du sollst wissen:</c>

188
00:12:17.440 --> 00:12:20.520 align:middle
<c.textWhite>Du bist der leibliche Vater</c>
<c.textWhite>von meiner Tochter Maxi.</c>

189
00:12:20.760 --> 00:12:23.280 align:middle
<c.textWhite>Lern sie kennen! Sie ist es wert.</c>

190
00:12:23.520 --> 00:12:26.800 align:middle
<c.textWhite>In stiller Liebe, deine Erna."</c>

191
00:12:33.080 --> 00:12:35.120 align:middle
<c.textWhite>Was haben Sie gesagt?</c>

192
00:12:36.400 --> 00:12:38.600 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nur vorgelesen.</c>

193
00:12:38.840 --> 00:12:41.600 align:middle
<c.textWhite>Ob dieser Brief der</c>
<c.textWhite>Wahrheit entspricht,</c>

194
00:12:41.840 --> 00:12:43.880 align:middle
<c.textWhite>das müssen Sie selbst entscheiden</c>

195
00:12:44.120 --> 00:12:46.120 position:95% align:end
<c.textWhite>oder prüfen lassen.</c>

196
00:12:46.360 --> 00:12:49.000 align:middle
<c.textWhite>Kommen wir nun zu den</c>
<c.textWhite>Erbteilen der Angehörigen.</c>

197
00:12:50.440 --> 00:12:52.200 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigen Sie!</c>

198
00:12:55.240 --> 00:12:57.240 align:middle
<c.textWhite>Ich bin gleich wieder da.</c>

199
00:13:09.040 --> 00:13:12.120 align:middle
<c.textWhite>Die Mama hat's mir am</c>
<c.textWhite>Sterbebett verraten.</c>

200
00:13:12.360 --> 00:13:14.560 align:middle
<c.textWhite>Seitdem weiß ich es.</c>

201
00:13:14.800 --> 00:13:17.800 align:middle
<c.textWhite>Für mich war es</c>
<c.textWhite>auch ein Schock.</c>

202
00:13:19.120 --> 00:13:22.120 align:middle
<c.textWhite>Aber eigentlich habe</c>
<c.textWhite>ich es immer gespürt,</c>

203
00:13:22.360 --> 00:13:25.400 align:middle
<c.textWhite>dass mein Vater gar</c>
<c.textWhite>nicht mein Vater ist.</c>

204
00:13:25.640 --> 00:13:28.560 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich wusste nichts davon.</c>

205
00:13:29.760 --> 00:13:32.760 align:middle
<c.textWhite>Die Mama wollte deine</c>
<c.textWhite>Familie nicht zerstören.</c>

206
00:13:33.000 --> 00:13:35.640 align:middle
<c.textWhite>Aber vergessen hat sie dich nie.</c>

207
00:13:35.880 --> 00:13:40.480 align:middle
<c.textWhite>Sie war dir immer gut, sonst</c>
<c.textWhite>hätte sie mich nicht Maxi genannt.</c>

208
00:13:40.720 --> 00:13:43.920 align:middle
<c.textWhite>Den hat sie aus ihrem</c>
<c.textWhite>Brautkleid machen lassen.</c>

209
00:13:45.200 --> 00:13:47.400 align:middle
<c.textWhite>Sie hatte ihn oft an.</c>

210
00:13:47.640 --> 00:13:49.320 align:middle
<c.textWhite>Hier!</c>

211
00:13:54.320 --> 00:13:55.880 align:middle
<c.textWhite>Ich muss wieder rein.</c>

212
00:14:23.200 --> 00:14:25.640 align:middle
<c.textBlue>Die Kirchturmuhr schlägt.</c>

213
00:15:24.600 --> 00:15:28.360 align:middle
<c.textGreen>Papa! Du warst mindestens seit</c>
<c.textGreen>dreißig Jahren in keiner Kirche.</c>

214
00:15:28.600 --> 00:15:31.440 position:95% align:end
<c.textWhite>Das geht dich nichts an!</c>

215
00:15:31.680 --> 00:15:33.040 align:middle
<c.textWhite>Hallo, Sie!</c>

216
00:15:33.280 --> 00:15:36.200 align:middle
<c.textWhite>Sie haben was vergessen.</c>
<c.textWhite>Er lag bei der Maria Magdalena.</c>

217
00:15:36.440 --> 00:15:38.320 align:middle
<c.textWhite>Das gehört mir nicht.</c>

218
00:15:40.240 --> 00:15:42.280 align:middle
<c.textGreen>Wie war's?</c>
<c.textWhite>Ich hab nichts geerbt.</c>

219
00:15:42.520 --> 00:15:44.920 align:middle
<c.textGreen>Warum warst du geladen?</c>

220
00:15:45.160 --> 00:15:47.200 align:middle
<c.textWhite>Erna hat einen Brief hinterlassen.</c>

221
00:15:47.440 --> 00:15:49.160 align:middle
<c.textGreen>Was steht drin?</c>

222
00:15:49.400 --> 00:15:52.160 position:95% align:end
<c.textWhite>Von früher, nicht interessant.</c>

223
00:15:53.680 --> 00:15:55.680 position:95% align:end
<c.textGreen>Bist du sehr enttäuscht?</c>

224
00:15:55.920 --> 00:15:58.840 align:middle
<c.textWhite>Nein. Überrascht würde ich sagen.</c>

225
00:16:11.000 --> 00:16:13.400 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt wird gefeiert!</c>

226
00:16:13.640 --> 00:16:15.280 align:middle
<c.textGreen>Gehen wir ins Haus!</c>

227
00:16:19.720 --> 00:16:22.440 align:middle
<c.textMagenta>Soll ich das Sonntags-</c>
<c.textMagenta>geschirr wieder wegtun?</c>

228
00:16:22.680 --> 00:16:25.600 align:middle
<c.textWhite>Was spekulierst du?</c>

229
00:16:25.840 --> 00:16:27.240 align:middle
<c.textMagenta>Ich nehme Anteil.</c>

230
00:16:27.480 --> 00:16:29.520 align:middle
<c.textWhite>Es gibt keinen Anteil,</c>
<c.textWhite>für dich schon gar nicht.</c>

231
00:16:29.760 --> 00:16:32.440 align:middle
<c.textMagenta>Dreh mir nicht jedes</c>
<c.textMagenta>Wort im Mund herum!</c>

232
00:16:33.680 --> 00:16:36.680 align:middle
<c.textGreen>Setz dich! Theres hat uns</c>
<c.textGreen>einen Tafelspitz gemacht.</c>

233
00:16:36.920 --> 00:16:39.920 align:middle
<c.textMagenta>Vielleicht ist der Brief</c>
<c.textMagenta>so was wie eine Schatzkarte,</c>

234
00:16:40.160 --> 00:16:41.760 position:95% align:end
<c.textMagenta>und du hast doch geerbt.</c>

235
00:16:42.000 --> 00:16:45.200 align:middle
<c.textWhite>Kümmere dich um deinen</c>
<c.textWhite>Tafelspitz und sei still!</c>

236
00:16:48.440 --> 00:16:50.960 align:middle
<c.textGreen>Freust du dich auf</c>
<c.textGreen>den Familienzuwachs?</c>

237
00:16:56.120 --> 00:16:58.040 align:middle
<c.textWhite>Was weißt du darüber?</c>

238
00:16:59.320 --> 00:17:00.760 align:middle
<c.textWhite>Seit wann?</c>

239
00:17:01.000 --> 00:17:03.520 align:middle
<c.textGreen>Ich hab dir gesagt, dass der</c>
<c.textGreen>Michael aus Amerika kommt.</c>

240
00:17:04.720 --> 00:17:06.079 align:middle
<c.textWhite>Ach so.</c>

241
00:17:08.000 --> 00:17:09.960 align:middle
<c.textWhite>Der Michael.</c>

242
00:17:10.200 --> 00:17:12.280 align:middle
<c.textWhite>Der Gauner!</c>

243
00:17:26.760 --> 00:17:29.280 align:middle
<c.textGreen>Eva, wie sieht's aus?</c>

244
00:17:29.520 --> 00:17:31.520 align:middle
<c.textYellow>Ja. Das müsste reichen.</c>

245
00:17:31.760 --> 00:17:33.880 align:middle
<c.textYellow>Wie ist das passiert?</c>

246
00:17:34.120 --> 00:17:36.080 align:middle
<c.textGreen>Die Flucht hat sie ergriffen.</c>

247
00:17:36.320 --> 00:17:38.000 align:middle
<c.textYellow>Wie der Johann.</c>

248
00:17:38.240 --> 00:17:40.640 position:95% align:end
<c.textGreen>Darüber kann ich nicht lachen.</c>

249
00:17:40.880 --> 00:17:42.760 align:middle
<c.textGreen>Verscherbelt unseren Hof!</c>

250
00:17:43.000 --> 00:17:45.080 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht ist die</c>
<c.textYellow>Käuferin in Ordnung.</c>

251
00:17:46.840 --> 00:17:48.720 align:middle
<c.textYellow>Schau mal!</c>

252
00:17:48.960 --> 00:17:50.960 align:middle
<c.textYellow>Das könnte sie sein.</c>

253
00:17:51.200 --> 00:17:53.040 align:middle
<c.textGreen>Wahrscheinlich.</c>

254
00:17:55.240 --> 00:17:57.800 align:middle
<c.textGreen>Frau Müller?</c><c.textWhite> Irene Kurz.</c>

255
00:17:58.040 --> 00:18:01.640 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte ein Tier abgeben.</c>
<c.textWhite>Das ist der Gnadenhof Bertram?</c>

256
00:18:01.880 --> 00:18:04.120 align:middle
<c.textGreen>Ja. Maren Bertram.</c>

257
00:18:04.360 --> 00:18:07.560 align:middle
<c.textMagenta>Maren! Das klingelt</c>
<c.textMagenta>schon zum dritten Mal.</c>

258
00:18:09.480 --> 00:18:11.040 align:middle
<c.textGreen>Danke!</c>

259
00:18:11.280 --> 00:18:12.560 align:middle
<c.textGreen>Bertram.</c>

260
00:18:12.800 --> 00:18:15.800 align:middle
<c.textCyan>Hi, Mum! Ich bin schon in München.</c>

261
00:18:16.040 --> 00:18:19.200 align:middle
<c.textGreen>Wieso sagst du nicht Bescheid? Ich</c>
<c.textGreen>brauche eine Stunde zum Flughafen.</c>

262
00:18:19.440 --> 00:18:22.280 align:middle
<c.textCyan>Ich bin schon in</c>
<c.textCyan>der Uni in München.</c>

263
00:18:22.520 --> 00:18:24.840 align:middle
<c.textGreen>Warum? Ich hab mich</c>
<c.textGreen>so auf dich gefreut!</c>

264
00:18:25.080 --> 00:18:27.480 align:middle
<c.textGreen>Und nicht nur ich,</c>
<c.textGreen>alle anderen auch.</c>

265
00:18:27.760 --> 00:18:31.960 align:middle
<c.textCyan>Ich hab gehofft, ich könnte dich</c>
<c.textCyan>zu einem Stadtausflug überreden.</c>

266
00:18:32.280 --> 00:18:34.840 align:middle
<c.textGreen>Es bleibt mir wohl</c>
<c.textGreen>nichts anderes übrig.</c>

267
00:18:35.080 --> 00:18:36.520 align:middle
<c.textCyan>Ich freue mich.</c>

268
00:18:56.000 --> 00:18:58.840 position:95% align:end
<c.textYellow>Wie lange ist er in dem Zustand?</c>

269
00:18:59.080 --> 00:19:00.880 align:middle
<c.textWhite>Eine Woche.</c>

270
00:19:01.120 --> 00:19:03.800 align:middle
<c.textWhite>Er ist der Liebling</c>
<c.textWhite>meiner Tochter.</c>

271
00:19:04.040 --> 00:19:07.040 align:middle
<c.textWhite>Wir haben alles versucht,</c>
<c.textWhite>aber er wird nicht mehr.</c>

272
00:19:08.720 --> 00:19:11.000 align:middle
<c.textYellow>Waren Sie beim Tierarzt?</c>
<c.textWhite>Ja, sicher.</c>

273
00:19:11.240 --> 00:19:13.240 align:middle
<c.textWhite>Der wollte ihn einschläfern.</c>

274
00:19:13.480 --> 00:19:16.720 align:middle
<c.textWhite>Ich hörte, Sie haben auf dem</c>
<c.textWhite>Hof wahre Wunder vollbracht.</c>

275
00:19:16.960 --> 00:19:19.960 align:middle
<c.textGreen>Den guten Ruf verdanken wir Frau</c>
<c.textGreen>Klausner, unserer Tierärztin.</c>

276
00:19:20.200 --> 00:19:22.440 align:middle
<c.textYellow>Sie übertreibt.</c>
<c.textGreen>Absolut nicht.</c>

277
00:19:22.680 --> 00:19:24.880 align:middle
<c.textYellow>Hat der Kollege Ihnen</c>
<c.textYellow>eine Diagnose genannt?</c>

278
00:19:25.120 --> 00:19:27.120 align:middle
<c.textWhite>Er fand nichts Richtiges.</c>

279
00:19:27.360 --> 00:19:29.080 align:middle
<c.textWhite>Allgemeine Entkräftung.</c>

280
00:19:29.320 --> 00:19:31.280 align:middle
<c.textGreen>Lassen Sie den Hund da!</c>

281
00:19:31.520 --> 00:19:33.560 align:middle
<c.textGreen>Frau Dr. Klausner untersucht ihn.</c>

282
00:19:33.800 --> 00:19:36.800 align:middle
<c.textWhite>Es wäre wichtig für meine</c>
<c.textWhite>Simone, sie hängt an ihm.</c>

283
00:19:37.040 --> 00:19:39.440 align:middle
<c.textWhite>Olli heißt er.</c>
<c.textYellow>Schwer ist er trotzdem.</c>

284
00:19:39.680 --> 00:19:42.240 position:95% align:end
<c.textYellow>Jetzt schauen wir mal.</c>

285
00:19:46.280 --> 00:19:50.040 align:middle
<c.textBlue>Ein Telefon klingelt.</c>

286
00:19:50.280 --> 00:19:52.840 align:middle
<c.textGreen>Theres! Telefon!</c>

287
00:19:57.920 --> 00:19:59.960 align:middle
<c.textGreen>Bertram.</c>

288
00:20:00.200 --> 00:20:03.240 align:middle
<c.textWhite>Müller hier, könnte ich</c>
<c.textWhite>Herrn Bertram sprechen?</c>

289
00:20:03.480 --> 00:20:07.800 align:middle
<c.textGreen>Schön, dass Sie sich melden.</c>
<c.textGreen>Ich bin Herr Bertrams Tochter.</c>

290
00:20:08.040 --> 00:20:10.480 align:middle
<c.textWhite>Dann wissen Sie,</c>
<c.textWhite>worum es geht.</c>

291
00:20:10.720 --> 00:20:14.200 align:middle
<c.textGreen>Ich denke schon und hoffe,</c>
<c.textGreen>dass wir an einem Strang ziehen.</c>

292
00:20:14.440 --> 00:20:16.840 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich will mich integrieren.</c>

293
00:20:17.080 --> 00:20:20.120 align:middle
<c.textWhite>Ich bin froh, dass Sie offen</c>
<c.textWhite>und unvoreingenommen reagieren.</c>

294
00:20:20.360 --> 00:20:23.520 align:middle
<c.textWhite>Das ist sicher auch</c>
<c.textWhite>nicht leicht für Sie.</c><c.textGreen> Unerwartet.</c>

295
00:20:25.440 --> 00:20:27.720 align:middle
<c.textGreen>Ich würde mich freuen,</c>
<c.textGreen>Sie kennen zu lernen.</c>

296
00:20:27.960 --> 00:20:32.120 align:middle
<c.textGreen>Kommen Sie zu uns! Sie wollen</c>
<c.textGreen>ja sicher den Hof anschauen.</c>

297
00:20:32.360 --> 00:20:33.880 align:middle
<c.textWhite>Sehr gern!</c>

298
00:20:36.200 --> 00:20:40.000 align:middle
<c.textWhite>Ich freue mich, dass Sie mich</c>
<c.textWhite>gleich aufnehmen in die Familie.</c>

299
00:20:40.240 --> 00:20:43.440 align:middle
<c.textGreen>Jetzt schauen wir mal,</c>
<c.textGreen>wie wir uns vertragen.</c>

300
00:20:43.680 --> 00:20:45.040 align:middle
<c.textGreen>Wann haben Sie Zeit?</c>
<c.textWhite>Heute?</c>

301
00:20:45.280 --> 00:20:48.360 align:middle
<c.textGreen>Heute ist es schlecht. Morgen?</c>
<c.textWhite>Ich freue mich.</c>

302
00:20:54.360 --> 00:20:56.800 align:middle
<c.textBlue>Jemand hupt.</c>

303
00:21:02.160 --> 00:21:03.920 align:middle
<c.textCyan>Hey Mum!</c><c.textGreen> Michael!</c>

304
00:21:05.360 --> 00:21:07.160 align:middle
<c.textGreen>Ich freue mich so!</c>

305
00:21:07.400 --> 00:21:08.600 align:middle
<c.textCyan>Ich mich auch.</c>

306
00:21:08.840 --> 00:21:12.000 align:middle
<c.textCyan>Super siehst du aus!</c>
<c.textCyan>Die Alpenluft tut dir gut.</c>

307
00:21:12.240 --> 00:21:15.480 align:middle
<c.textGreen>Du bevorzugst Büromief.</c>
<c.textGreen>Warum bist du nicht gekommen?</c>

308
00:21:15.720 --> 00:21:17.040 align:middle
<c.textCyan>Viel Arbeit.</c>

309
00:21:17.280 --> 00:21:19.440 align:middle
<c.textGreen>Mein Held!</c>

310
00:21:19.880 --> 00:21:22.760 align:middle
<c.textGreen>Du hast eher Schiss</c>
<c.textGreen>vor deinem Großvater.</c>

311
00:21:23.000 --> 00:21:25.000 align:middle
<c.textCyan>Das auch.</c><c.textGreen> Der freut sich auf dich.</c>

312
00:21:25.240 --> 00:21:28.720 align:middle
<c.textCyan>Ich habe mich damals so kindisch</c>
<c.textCyan>benommen, das ist mir peinlich.</c>

313
00:21:28.960 --> 00:21:32.400 align:middle
<c.textGreen>Dein Großvater hat sich sein</c>
<c.textGreen>halbes Leben kindisch benommen.</c>

314
00:21:32.640 --> 00:21:34.600 position:95% align:end
<c.textGreen>Dem ist nichts peinlich.</c>

315
00:21:34.840 --> 00:21:37.640 align:middle
<c.textGreen>Was macht deine Audrey?</c>
<c.textCyan>Die hat ein Projekt in Neuseeland.</c>

316
00:21:37.880 --> 00:21:40.760 align:middle
<c.textGreen>Ihr mit euren Projekten! Da kommt</c>
<c.textGreen>es nie zu einem gemeinsamen Leben.</c>

317
00:21:41.000 --> 00:21:44.480 align:middle
<c.textCyan>Wenn ich meinen Doktor hab, wird</c>
<c.textCyan>alles anders. Ich zeige dir was.</c>

318
00:21:55.480 --> 00:21:57.760 align:middle
<c.textCyan>Und?</c>

319
00:21:58.000 --> 00:22:00.240 align:middle
<c.textGreen>Seit wann interessierst du</c>
<c.textGreen>dich für so einen Kitsch?</c>

320
00:22:00.480 --> 00:22:04.440 align:middle
<c.textCyan>Das ist von Joseph Weinstadt.</c>
<c.textGreen>Malt der nicht nur Farbflächen?</c>

321
00:22:04.680 --> 00:22:06.680 align:middle
<c.textCyan>Eben, deshalb ist</c>
<c.textCyan>es so interessant.</c>

322
00:22:06.920 --> 00:22:11.120 align:middle
<c.textCyan>Das Schäferstündchen-Motiv in einem</c>
<c.textCyan>Triptychon darzustellen, ist dreist.</c>

323
00:22:11.360 --> 00:22:13.360 align:middle
<c.textGreen>Findest du?</c>

324
00:22:13.600 --> 00:22:16.920 align:middle
<c.textCyan>Die dreiteiligen Bilder sind</c>
<c.textCyan>der sakralen Kunst vorbehalten.</c>

325
00:22:17.160 --> 00:22:21.200 align:middle
<c.textCyan>Was auf noch dreistere Art sakral</c>
<c.textCyan>ist, ist die Darstellung der Frau.</c>

326
00:22:21.440 --> 00:22:23.720 align:middle
<c.textCyan>Mit diesen langen Haaren</c>

327
00:22:23.960 --> 00:22:27.880 align:middle
<c.textCyan>wurde in der Gotik oft</c>
<c.textCyan>Maria Magdalena attribuiert.</c>

328
00:22:28.120 --> 00:22:30.120 align:middle
<c.textGreen>Das siehst du in dem Kitsch-Bild?</c>

329
00:22:30.360 --> 00:22:32.400 align:middle
<c.textGreen>Wo ist der dritte Teil?</c>

330
00:22:32.640 --> 00:22:34.320 align:middle
<c.textCyan>Verschollen.</c>

331
00:22:35.560 --> 00:22:37.960 align:middle
<c.textCyan>Niemand kennt es.</c>

332
00:22:38.200 --> 00:22:42.400 align:middle
<c.textCyan>Die Kollegen überließen mir den</c>
<c.textCyan>Privatnachlass von Weinstadt.</c>

333
00:22:44.520 --> 00:22:46.360 position:95% align:end
<c.textCyan>Ich finde das Bild.</c>

334
00:22:46.600 --> 00:22:50.120 align:middle
<c.textGreen>Dann hast du keine Zeit, mit mir</c>
<c.textGreen>heute Abend essen zu gehen?</c><c.textWhite> Sushi!</c>

335
00:22:50.360 --> 00:22:53.440 align:middle
<c.textGreen>Sushi. Einen Schweins-</c>
<c.textGreen>braten bekommst du.</c>

336
00:22:53.680 --> 00:22:55.160 align:middle
<c.textCyan>Okay.</c>

337
00:22:56.160 --> 00:22:58.640 align:middle
<c.textBlue>Es donnert.</c>

338
00:23:03.680 --> 00:23:05.800 align:middle
<c.textWhite>Theres!</c>

339
00:23:06.040 --> 00:23:08.360 align:middle
<c.textWhite>Theres!</c><c.textMagenta> Was ist?</c>

340
00:23:08.600 --> 00:23:10.880 align:middle
<c.textWhite>Du musst die Wäsche weghängen!</c>

341
00:23:11.120 --> 00:23:13.920 align:middle
<c.textMagenta>Ich kann nicht, das</c>
<c.textMagenta>bringst du selber hin.</c>

342
00:23:20.000 --> 00:23:22.520 align:middle
<c.textBlue>Es regnet.</c>

343
00:23:23.440 --> 00:23:26.360 position:95% align:end
<c.textWhite>Alles muss man selber machen.</c>

344
00:23:50.040 --> 00:23:52.000 align:middle
<c.textWhite>Erna!</c>

345
00:23:52.240 --> 00:23:54.080 align:middle
<c.textWhite>Erna, komm raus!</c>

346
00:23:54.440 --> 00:23:58.200 align:middle
<c.textWhite>Dein Bräutigam findet uns</c>
<c.textWhite>doch nie auf unserem Hof.</c>

347
00:24:02.320 --> 00:24:05.160 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich will nicht gefunden werden.</c>

348
00:24:05.400 --> 00:24:07.320 align:middle
<c.textWhite>Erna, wir müssen ...</c>

349
00:24:18.160 --> 00:24:21.040 align:middle
<c.textMagenta>Maximilian! Wo steckst du?</c>

350
00:24:21.280 --> 00:24:23.160 align:middle
<c.textMagenta>Maximilian!</c>

351
00:24:25.040 --> 00:24:28.000 align:middle
<c.textMagenta>Da schaut einer ganz</c>
<c.textMagenta>dumm aus der Wäsche.</c>

352
00:24:28.240 --> 00:24:30.360 align:middle
<c.textWhite>Hast du was gesagt?</c>

353
00:24:39.000 --> 00:24:41.560 align:middle
<c.textGreen>Aus dir wäre auch ein</c>
<c.textGreen>guter Maler geworden.</c>

354
00:24:42.800 --> 00:24:44.800 align:middle
<c.textCyan>Eher ein Detektiv.</c>

355
00:24:48.040 --> 00:24:50.600 align:middle
<c.textCyan>So ungefähr könnte</c>
<c.textCyan>es ausgesehen haben.</c>

356
00:24:51.440 --> 00:24:54.760 align:middle
<c.textCyan>Das Hundemotiv trifft man häufig</c>
<c.textCyan>bei dieser Gemäldegattung an.</c>

357
00:24:56.880 --> 00:24:59.200 align:middle
<c.textGreen>Das kenne ich doch.</c><c.textCyan> Echt?</c>

358
00:24:59.440 --> 00:25:01.240 align:middle
<c.textGreen>Obwohl ... Nein.</c>

359
00:25:01.480 --> 00:25:04.920 align:middle
<c.textGreen>Es sieht komisch aus.</c>
<c.textGreen>Hund mit Damenbein ...</c>

360
00:25:05.160 --> 00:25:09.040 align:middle
<c.textCyan>Hast du es gesehen? Weinstadt</c>
<c.textCyan>wohnte bei euch in der Nähe.</c>

361
00:25:09.280 --> 00:25:13.480 align:middle
<c.textGreen>Kann sein. Er kam oft vorbei.</c>
<c.textGreen>Ein grausiger Kerl war das.</c>

362
00:25:16.720 --> 00:25:20.360 align:middle
<c.textGreen>Ich kenne das, ich</c>
<c.textGreen>weiß nur nicht, woher.</c>

363
00:25:20.600 --> 00:25:22.600 align:middle
<c.textWhite>Zweimal Schweinsbraten.</c>

364
00:25:22.840 --> 00:25:24.720 align:middle
<c.textCyan>Danke!</c>

365
00:25:24.960 --> 00:25:27.040 align:middle
<c.textGreen>Danke!</c>
<c.textWhite>Bitte!</c>

366
00:25:27.680 --> 00:25:29.680 position:95% align:end
<c.textGreen>Lass es dir schmecken!</c>

367
00:25:29.920 --> 00:25:31.600 align:middle
<c.textCyan>Denk nach!</c>

368
00:25:31.840 --> 00:25:34.400 align:middle
<c.textGreen>"Jetzt wird gegessen!",</c>
<c.textGreen>würde der Opa sagen.</c>

369
00:25:34.640 --> 00:25:36.280 align:middle
<c.textGreen>Guten Appetit!</c>

370
00:25:42.520 --> 00:25:44.800 align:middle
<c.textCyan>Hier ist es wie auf dem Land.</c>

371
00:25:45.040 --> 00:25:48.280 align:middle
<c.textGreen>Lass das keinen Münchner hören!</c>
<c.textCyan>Ich meine das positiv.</c>

372
00:25:48.520 --> 00:25:51.840 align:middle
<c.textCyan>In New York klingelt einem</c>
<c.textCyan>ständig was in den Ohren.</c>

373
00:25:52.080 --> 00:25:54.840 align:middle
<c.textGreen>In München lebt es</c>
<c.textGreen>sich angenehmer.</c>

374
00:25:55.080 --> 00:25:58.200 align:middle
<c.textGreen>Kannst du dir nicht vor-</c>
<c.textGreen>stellen, hier zu leben?</c>

375
00:25:58.440 --> 00:26:01.400 align:middle
<c.textCyan>Ich bin und bleib New Yorker.</c>

376
00:26:01.640 --> 00:26:04.640 align:middle
<c.textCyan>Audrey könnte sich das</c>
<c.textCyan>auch nicht vorstellen.</c>

377
00:26:04.880 --> 00:26:08.160 align:middle
<c.textGreen>Als Geoökologin kann sie</c>
<c.textGreen>überall leben und arbeiten.</c>

378
00:26:08.400 --> 00:26:10.400 position:95% align:end
<c.textCyan>Warum dann nicht in New York?</c>

379
00:26:12.280 --> 00:26:14.880 align:middle
<c.textGreen>Weil du so weit</c>
<c.textGreen>weg bist von mir.</c>

380
00:26:15.120 --> 00:26:17.680 align:middle
<c.textCyan>Dann komm zurück!</c>
<c.textCyan>Vermisst du es nicht?</c>

381
00:26:17.920 --> 00:26:20.240 align:middle
<c.textGreen>Ich vermisse dich.</c>

382
00:26:20.480 --> 00:26:24.400 align:middle
<c.textGreen>New York, das hatte ich,</c>
<c.textGreen>da gehöre ich nicht mehr hin.</c>

383
00:26:27.240 --> 00:26:29.640 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich bin hier daheim.</c>

384
00:26:29.880 --> 00:26:31.680 align:middle
<c.textGreen>Das weiß ich endlich.</c>

385
00:26:31.920 --> 00:26:33.600 align:middle
<c.textGreen>Komm!</c>

386
00:26:52.480 --> 00:26:56.040 align:middle
<c.textWhite>Hast du Michael nicht mitgebracht?</c>
<c.textGreen>Er hat viel Arbeit, er kommt bald.</c>

387
00:26:56.280 --> 00:26:58.080 align:middle
<c.textGreen>Das soll ich dir geben.</c>

388
00:27:04.920 --> 00:27:07.640 align:middle
<c.textWhite>Dass er daran</c>
<c.textWhite>gedacht hat.</c><c.textGreen> Was ist das?</c>

389
00:27:07.880 --> 00:27:10.440 align:middle
<c.textWhite>Knoblauchkaugummi.</c><c.textGreen> Pfui.</c>

390
00:27:10.680 --> 00:27:13.800 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte nicht, dass</c>
<c.textWhite>es den in Amerika gibt.</c>

391
00:27:14.040 --> 00:27:17.280 align:middle
<c.textWhite>Aber dass er Praktikant ist,</c>
<c.textWhite>habe ich ihm geglaubt, ich Depp.</c>

392
00:27:17.520 --> 00:27:19.120 align:middle
<c.textGreen>Schönen Gruß!</c>

393
00:27:19.360 --> 00:27:21.360 align:middle
<c.textWhite>Er hat mich ganz schön gefoppt.</c>

394
00:27:21.600 --> 00:27:24.320 align:middle
<c.textGreen>Reiß dich zusammen, wenn der</c>
<c.textGreen>Michael kommt. Versprich es!</c>

395
00:27:24.560 --> 00:27:26.520 align:middle
<c.textWhite>Ich fresse ihn nicht, deinen Buben.</c>

396
00:27:27.800 --> 00:27:31.800 align:middle
<c.textWhite>Zeit, dass er rauskommt</c>
<c.textWhite>aus seinem Studierkammerl.</c>

397
00:27:34.280 --> 00:27:38.520 align:middle
<c.textGreen>Weißt du von einem komischem</c>
<c.textGreen>Hundebild mit Frauenschenkeln?</c>

398
00:27:38.760 --> 00:27:41.920 align:middle
<c.textGreen>Ich dachte, wir hatten so eines.</c>
<c.textGreen>Michael interessiert sich dafür.</c>

399
00:27:42.160 --> 00:27:44.240 align:middle
<c.textWhite>Nix hatten wir! Schmarr'n!</c>

400
00:27:44.480 --> 00:27:46.880 align:middle
<c.textWhite>Komm! Gehen wir!</c>

401
00:27:56.640 --> 00:27:59.040 align:middle
<c.textBlue>Der Autofahrer hupt.</c>

402
00:28:07.160 --> 00:28:08.920 align:middle
<c.textWhite>Hallo!</c>

403
00:28:09.160 --> 00:28:12.240 align:middle
<c.textGreen>Frau Müller?</c>
<c.textWhite>Hallo!</c>

404
00:28:14.720 --> 00:28:16.760 align:middle
<c.textWhite>Mein Gott!</c>

405
00:28:19.760 --> 00:28:22.520 align:middle
<c.textWhite>Wunderschön ist es hier!</c>

406
00:28:24.560 --> 00:28:26.960 align:middle
<c.textGreen>Hat Ihnen Herr Brugger</c>
<c.textGreen>keine Fotos gezeigt?</c>

407
00:28:27.200 --> 00:28:28.600 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>

408
00:28:28.840 --> 00:28:32.400 align:middle
<c.textWhite>Er konnte es nicht glauben, dass</c>
<c.textWhite>ich die Schuldscheine blind kaufe.</c>

409
00:28:32.640 --> 00:28:34.680 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich begreife das auch nicht.</c>

410
00:28:34.920 --> 00:28:37.600 align:middle
<c.textWhite>Das war der letzte</c>
<c.textWhite>Wunsch meiner Mutter.</c>

411
00:28:37.840 --> 00:28:40.840 align:middle
<c.textGreen>Wissen Sie nichts über</c>
<c.textGreen>das Seniorenwohnprojekt,</c>

412
00:28:41.080 --> 00:28:43.080 align:middle
<c.textGreen>das ich auf dem Hof plane?</c>

413
00:28:43.320 --> 00:28:45.760 position:95% align:end
<c.textWhite>Nein, aber es klingt interessant.</c>

414
00:28:46.000 --> 00:28:48.560 align:middle
<c.textGreen>Momentan gibt es hier</c>
<c.textGreen>nur Tiere im Ruhestand.</c>

415
00:28:48.800 --> 00:28:50.440 align:middle
<c.textGreen>Mein Plan ist, kurz gesagt,</c>

416
00:28:50.680 --> 00:28:53.160 align:middle
<c.textGreen>dass sich Menschen im Ruhe-</c>
<c.textGreen>stand um Tiere kümmern können.</c>

417
00:28:53.400 --> 00:28:55.400 position:95% align:end
<c.textWhite>Und wo sollen die Leute wohnen?</c>

418
00:28:55.640 --> 00:28:58.240 align:middle
<c.textGreen>Ein bisschen umbauen</c>
<c.textGreen>müssen wir schon.</c>

419
00:28:58.480 --> 00:29:00.880 position:95% align:end
<c.textWhite>Warum duzen wir uns nicht?</c>

420
00:29:02.640 --> 00:29:05.400 align:middle
<c.textGreen>Ja, von mir aus.</c>
<c.textGreen>Ich bin die Maren.</c>

421
00:29:05.640 --> 00:29:07.600 align:middle
<c.textWhite>Maxi.</c>
<c.textGreen>Maxi?</c>

422
00:29:07.840 --> 00:29:09.280 align:middle
<c.textGreen>Mein Vater heißt Maximilian.</c>

423
00:29:09.520 --> 00:29:11.520 align:middle
<c.textWhite>Ja, meiner auch.</c>

424
00:29:11.800 --> 00:29:14.400 align:middle
<c.textGreen>So was! Wollen Sie sich ...</c>

425
00:29:14.640 --> 00:29:16.640 align:middle
<c.textGreen>Willst du dir den Hof anschauen?</c>

426
00:29:16.880 --> 00:29:18.880 align:middle
<c.textWhite>Gerne.</c>

427
00:29:19.120 --> 00:29:20.760 align:middle
<c.textGreen>Komm!</c>

428
00:29:22.000 --> 00:29:24.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Hier geht es weiter, Maxi.</c>

429
00:29:24.440 --> 00:29:27.320 align:middle
<c.textGreen>Die meisten Tiere</c>
<c.textGreen>sind auf der Weide.</c>

430
00:29:28.280 --> 00:29:30.480 position:95% align:end
<c.textGreen>Nur der Matto darf nicht raus.</c>

431
00:29:30.720 --> 00:29:32.600 position:95% align:end
<c.textGreen>Der muss Diät halten.</c>

432
00:29:32.840 --> 00:29:34.840 align:middle
<c.textWhite>Ich mag Esel.</c>

433
00:29:35.080 --> 00:29:36.760 align:middle
<c.textWhite>Hallo Matto!</c>

434
00:29:37.000 --> 00:29:39.360 align:middle
<c.textGreen>Mein Vater auch. Sind</c>
<c.textGreen>seine Lieblingstiere.</c>

435
00:29:39.600 --> 00:29:41.960 align:middle
<c.textWhite>Meiner auch.</c>

436
00:29:42.200 --> 00:29:44.920 align:middle
<c.textWhite>Es klingt komisch,</c>
<c.textWhite>wenn ich so was sage.</c>

437
00:29:45.160 --> 00:29:47.720 align:middle
<c.textWhite>Bei meinem Gewerbe ...</c>
<c.textGreen>Was machst du beruflich?</c>

438
00:29:47.960 --> 00:29:51.080 align:middle
<c.textWhite>Ich habe die Metzgerei übernommen,</c>
<c.textWhite>schon als mein Vater gestorben ist.</c>

439
00:29:51.320 --> 00:29:54.120 position:95% align:end
<c.textWhite>Der Mann meiner Mutter vielmehr.</c>

440
00:29:54.360 --> 00:29:56.000 align:middle
<c.textGreen>Papa!</c>

441
00:29:56.240 --> 00:29:58.680 align:middle
<c.textGreen>Was treibst du da unten?</c>

442
00:30:00.160 --> 00:30:01.960 align:middle
<c.textWhite>Gar nichts.</c>

443
00:30:02.520 --> 00:30:05.520 align:middle
<c.textGreen>Darf ich dir meinen</c>
<c.textGreen>Vater vorstellen?</c>

444
00:30:05.760 --> 00:30:08.600 align:middle
<c.textGreen>Maximilian Bertram.</c>
<c.textGreen>Das ist die Frau Müller.</c>

445
00:30:08.840 --> 00:30:10.480 align:middle
<c.textGreen>Ihr gehört praktisch der Hof.</c>

446
00:30:10.720 --> 00:30:12.320 align:middle
<c.textWhite>Wir kennen uns.</c>

447
00:30:12.560 --> 00:30:14.760 position:95% align:end
<c.textWhite>Von der Testamentseröffnung.</c>

448
00:30:15.000 --> 00:30:17.560 position:95% align:end
<c.textWhite>Das ist die Tochter von der Erna.</c>

449
00:30:17.880 --> 00:30:19.360 align:middle
<c.textGreen>Jetzt versteh ich!</c>

450
00:30:19.600 --> 00:30:21.720 align:middle
<c.textWhite>Das ist aber nicht alles.</c>

451
00:30:22.880 --> 00:30:23.960 align:middle
<c.textWhite>Ich bin ...</c>

452
00:30:24.200 --> 00:30:25.640 align:middle
<c.textWhite>Ich wüsste nicht,</c>
<c.textWhite>was es noch gibt,</c>

453
00:30:25.880 --> 00:30:27.520 align:middle
<c.textWhite>Frau Müller.</c>

454
00:30:31.840 --> 00:30:35.520 align:middle
<c.textWhite>Mutters letzter Wunsch war,</c>
<c.textWhite>dass ich mich um den Hof kümmere.</c>

455
00:30:35.760 --> 00:30:38.840 align:middle
<c.textWhite>Sie wollte die Schuld-</c>
<c.textWhite>scheine selber kaufen.</c>

456
00:30:39.080 --> 00:30:41.520 align:middle
<c.textWhite>Aber sie war schon zu schwach.</c>

457
00:30:41.760 --> 00:30:46.360 align:middle
<c.textGreen>Dann wollte deine Schulfreundin</c>
<c.textGreen>dir indirekt doch was Gutes tun.</c>

458
00:30:46.600 --> 00:30:48.400 align:middle
<c.textWhite>Das war Liebe.</c>

459
00:30:50.960 --> 00:30:53.760 align:middle
<c.textGreen>Was hast du vor mit</c>
<c.textGreen>den Schuldscheinen?</c>

460
00:30:54.000 --> 00:30:57.080 align:middle
<c.textGreen>Es ist ein Batzen Geld,</c>
<c.textGreen>den du investiert hast.</c>

461
00:30:59.280 --> 00:31:01.280 align:middle
<c.textWhite>Keine Ahnung.</c>

462
00:31:01.520 --> 00:31:04.520 align:middle
<c.textGreen>Willst du meine Pläne für</c>
<c.textGreen>das Wohnprojekt anschauen?</c>

463
00:31:04.760 --> 00:31:08.320 align:middle
<c.textGreen>Damit könnte man den Hof lang-</c>
<c.textGreen>fristig sanieren und erhalten.</c>

464
00:31:08.560 --> 00:31:11.840 align:middle
<c.textWhite>Warum nicht?</c>
<c.textGreen>Ich kann sie dir mitgeben.</c>

465
00:31:12.080 --> 00:31:13.480 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

466
00:31:13.720 --> 00:31:15.360 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich muss los.</c>

467
00:31:22.120 --> 00:31:25.280 align:middle
<c.textGreen>So so! Liebe war das also.</c>

468
00:31:25.520 --> 00:31:28.520 align:middle
<c.textYellow>Was hat die Frau Müller zu</c>
<c.textYellow>deinem Wohnprojekt gesagt?</c>

469
00:31:28.760 --> 00:31:30.760 position:95% align:end
<c.textGreen>Noch nichts.</c>

470
00:31:31.000 --> 00:31:33.960 align:middle
<c.textYellow>Glaubst du, dass dein Vater</c>
<c.textYellow>was mit ihrer Mutter hatte?</c>

471
00:31:34.200 --> 00:31:36.000 align:middle
<c.textGreen>Das ist ewig her.</c>

472
00:31:36.240 --> 00:31:39.240 align:middle
<c.textYellow>Er muss ihr was bedeutet haben,</c>
<c.textYellow>wenn es ihr letzter Wille war,</c>

473
00:31:39.480 --> 00:31:41.480 align:middle
<c.textYellow>dass sein Hof gerettet wird.</c>

474
00:31:41.720 --> 00:31:44.920 align:middle
<c.textGreen>Ich kann nicht glauben, dass mein</c>
<c.textGreen>Vater meine Mutter betrogen hat.</c>

475
00:31:45.160 --> 00:31:47.160 align:middle
<c.textGreen>Das passt nicht zu ihm.</c>

476
00:31:47.400 --> 00:31:50.080 align:middle
<c.textGreen>Er war immer eifersüchtig und</c>
<c.textGreen>moralisch zu meiner Mutter.</c>

477
00:31:50.320 --> 00:31:53.440 align:middle
<c.textYellow>Hast du ihn gefragt,</c>
<c.textYellow>ob da etwas dran ist?</c><c.textGreen> Nein.</c>

478
00:31:53.680 --> 00:31:55.880 position:95% align:end
<c.textGreen>Er würde sowieso nein sagen.</c>

479
00:31:56.120 --> 00:31:58.120 align:middle
<c.textYellow>Wie sieht die Maxi aus?</c>

480
00:31:58.360 --> 00:32:00.320 align:middle
<c.textGreen>Wie sieht sie aus?</c>

481
00:32:00.560 --> 00:32:03.160 align:middle
<c.textYellow>Sieht sie deinem Vater ähnlich?</c>

482
00:32:05.080 --> 00:32:06.800 align:middle
<c.textGreen>Ach so!</c>

483
00:32:07.040 --> 00:32:09.160 position:95% align:end
<c.textYellow>Das ist reine Spekulation.</c>

484
00:32:09.400 --> 00:32:11.400 align:middle
<c.textGreen>Du hast Recht.</c>

485
00:32:11.640 --> 00:32:15.280 align:middle
<c.textGreen>Wenn ich an ihr Verhalten denke,</c>
<c.textGreen>dann hab ich eine Halbschwester.</c>

486
00:32:15.520 --> 00:32:17.160 align:middle
<c.textYellow>Das meine ich.</c>

487
00:32:17.400 --> 00:32:19.400 align:middle
<c.textGreen>Um Gottes Willen!</c>

488
00:32:20.840 --> 00:32:23.200 position:95% align:end
<c.textYellow>Ich schau später nach dem Olli.</c>

489
00:32:23.440 --> 00:32:26.440 align:middle
<c.textMagenta>Ein Schnapserl dazu?</c>
<c.textWhite>Nein, um Gottes Willen. Danke!</c>

490
00:32:26.680 --> 00:32:29.160 position:95% align:end
<c.textMagenta>Sie trinken keinen Schnaps?</c>

491
00:32:29.400 --> 00:32:32.040 align:middle
<c.textWhite>Nach einem fetten Essen,</c>
<c.textWhite>oder auf einen Schock.</c>

492
00:32:32.280 --> 00:32:35.000 align:middle
<c.textMagenta>Sie sitzen an der Quelle,</c>
<c.textMagenta>wenn Sie was brauchen ...</c>

493
00:32:35.240 --> 00:32:36.320 align:middle
<c.textWhite>Ist recht.</c>

494
00:32:37.760 --> 00:32:40.040 align:middle
<c.textGreen>Theres! Ich brauche einen Schnaps.</c>

495
00:32:40.280 --> 00:32:42.680 align:middle
<c.textMagenta>Seit wann trinkst du</c>
<c.textMagenta>Schnaps nach dem Joggen?</c>

496
00:32:42.920 --> 00:32:44.560 align:middle
<c.textGreen>Ich glaube ...</c>

497
00:32:46.200 --> 00:32:48.680 align:middle
<c.textGreen>Karl-Heinz!</c>
<c.textWhite>Servus Maren!</c>

498
00:32:48.920 --> 00:32:51.360 align:middle
<c.textWhite>Ich war in der Nähe</c>

499
00:32:51.600 --> 00:32:54.720 position:95% align:end
<c.textWhite>und schaute vorbei, was du machst.</c>

500
00:32:59.080 --> 00:33:02.080 align:middle
<c.textWhite>Hast du inzwischen was</c>
<c.textWhite>vom Brugger Johann gehört?</c>

501
00:33:04.040 --> 00:33:07.040 align:middle
<c.textGreen>Die Schuldscheine</c>
<c.textGreen>hat er verkauft.</c>

502
00:33:07.280 --> 00:33:09.280 align:middle
<c.textWhite>Sauber!</c>

503
00:33:09.520 --> 00:33:11.520 align:middle
<c.textWhite>Jetzt kann ich einpacken.</c>
<c.textGreen>Wieso du?</c>

504
00:33:11.760 --> 00:33:15.720 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mich für die hohe Kredit-</c>
<c.textWhite>bewilligung vom Johann eingesetzt.</c>

505
00:33:15.960 --> 00:33:20.120 align:middle
<c.textWhite>Gegen alle Widerstände.</c>
<c.textGreen>Johann war immer ein Schlitzohr.</c>

506
00:33:20.360 --> 00:33:22.920 align:middle
<c.textWhite>Er unterstützte mich, als ich für</c>
<c.textWhite>den Gemeinderat kandidiert habe.</c>

507
00:33:23.160 --> 00:33:26.160 align:middle
<c.textGreen>Was ihr Machos</c>
<c.textGreen>zusammen mauschelt.</c>

508
00:33:26.880 --> 00:33:29.800 align:middle
<c.textWhite>Dass du mich für</c>
<c.textWhite>einen Macho hältst,</c>

509
00:33:30.040 --> 00:33:31.640 position:95% align:end
<c.textWhite>gefällt mir.</c>

510
00:33:31.880 --> 00:33:34.480 align:middle
<c.textWhite>Sind wir pleite, oder</c>
<c.textWhite>was suchst du auf dem Hof?</c>

511
00:33:34.720 --> 00:33:36.680 align:middle
<c.textWhite>Ich bin privat da.</c>

512
00:33:36.920 --> 00:33:39.160 align:middle
<c.textWhite>Mich interessiert,</c>
<c.textWhite>was aus dem Hof wird.</c>

513
00:33:39.400 --> 00:33:41.000 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

514
00:33:41.240 --> 00:33:43.760 align:middle
<c.textGreen>Mich interessiert auch so Manches.</c>

515
00:33:58.800 --> 00:34:01.360 position:95% align:end
<c.textYellow>Hallo! Wer bist du?</c>

516
00:34:04.560 --> 00:34:07.040 position:95% align:end
<c.textYellow>Bist du aus dem Dorf?</c>

517
00:34:09.239 --> 00:34:11.040 align:middle
<c.textYellow>Der ist süß!</c>

518
00:34:11.280 --> 00:34:12.960 align:middle
<c.textWhite>Das ist mein Olli.</c>

519
00:34:13.199 --> 00:34:16.239 align:middle
<c.textYellow>Dein Olli? Dann bist</c>
<c.textYellow>du die Simone Kurz?</c>

520
00:34:18.239 --> 00:34:20.239 align:middle
<c.textYellow>Weiß deine Mama, dass du da bist?</c>

521
00:34:23.600 --> 00:34:26.320 align:middle
<c.textWhite>Sie sagte, dass</c>
<c.textWhite>Olli sterben muss.</c>

522
00:34:26.560 --> 00:34:29.199 align:middle
<c.textYellow>Jetzt müssen wir ihn</c>
<c.textYellow>erst mal untersuchen.</c>

523
00:34:29.440 --> 00:34:31.360 align:middle
<c.textWhite>Schläfern Sie ihn ein?</c>

524
00:34:31.600 --> 00:34:34.400 align:middle
<c.textYellow>Nein, ich nehme ihm Blut</c>
<c.textYellow>ab und untersuche es.</c>

525
00:34:39.360 --> 00:34:41.560 align:middle
<c.textWhite>Guck mal, das schmeckt dir.</c>

526
00:34:41.800 --> 00:34:43.920 align:middle
<c.textYellow>Er ist zu schwach zum essen.</c>

527
00:34:44.159 --> 00:34:46.679 align:middle
<c.textYellow>Deswegen bekommt er</c>
<c.textYellow>eine Aufbauspritze.</c>

528
00:34:46.920 --> 00:34:48.800 align:middle
<c.textWhite>Muss er sterben?</c>

529
00:34:49.040 --> 00:34:51.520 position:95% align:end
<c.textYellow>Jetzt braucht er vor allem Ruhe.</c>

530
00:34:51.760 --> 00:34:53.280 align:middle
<c.textYellow>Komm!</c>

531
00:34:55.440 --> 00:34:58.440 align:middle
<c.textWhite>Aber er kennt hier</c>
<c.textWhite>niemanden, nur mich.</c>

532
00:34:58.680 --> 00:35:02.320 align:middle
<c.textYellow>Ich passe schon auf</c>
<c.textYellow>deinen Olli auf. Okay?</c>

533
00:35:03.400 --> 00:35:05.560 align:middle
<c.textYellow>Wartet die Mama</c>
<c.textYellow>drüben auf dich?</c>

534
00:35:07.760 --> 00:35:09.360 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

535
00:36:07.640 --> 00:36:11.480 align:middle
<c.textWhite>Bist du nicht der Mike?</c>
<c.textWhite>Mein bester Praktikant?</c>

536
00:36:13.400 --> 00:36:15.800 position:95% align:end
<c.textCyan>Nenn mich ruhig Michael.</c>

537
00:36:16.040 --> 00:36:18.000 align:middle
<c.textWhite>Mike, sage ich ja.</c>

538
00:36:18.240 --> 00:36:22.880 align:middle
<c.textWhite>Es sind drei Jahre her, dass</c>
<c.textWhite>du auf dem Hof gearbeitet hast.</c>

539
00:36:23.120 --> 00:36:25.160 position:95% align:end
<c.textCyan>Aber meine Mutter,</c>

540
00:36:25.400 --> 00:36:27.960 position:95% align:end
<c.textCyan>also Maren, hat dir erzählt ...</c>

541
00:36:28.200 --> 00:36:30.720 align:middle
<c.textCyan>Mir hat sie gesagt,</c>
<c.textCyan>dass sie es erzählt hat.</c>

542
00:36:30.960 --> 00:36:32.880 align:middle
<c.textWhite>Was hat deine Mutter erzählt?</c>

543
00:36:33.120 --> 00:36:35.520 align:middle
<c.textCyan>Dass ich ihr Sohn bin.</c>

544
00:36:35.760 --> 00:36:39.600 align:middle
<c.textWhite>Da wird sie schon recht haben.</c>
<c.textWhite>Frauen wissen meistens Bescheid.</c>

545
00:36:39.840 --> 00:36:44.240 align:middle
<c.textCyan>Meine Mutter ist deine Tochter.</c>
<c.textCyan>Und du bist also mein Großvater.</c>

546
00:36:44.480 --> 00:36:46.360 align:middle
<c.textWhite>Das weiß ich.</c>

547
00:36:46.600 --> 00:36:48.840 align:middle
<c.textWhite>Aber schön hast du gestottert.</c>

548
00:36:49.080 --> 00:36:51.440 align:middle
<c.textWhite>Darf ich trotzdem Mike sagen?</c>

549
00:36:51.680 --> 00:36:53.360 align:middle
<c.textCyan>Sicher.</c>

550
00:36:53.600 --> 00:36:55.720 align:middle
<c.textWhite>Warum hast du damals nichts gesagt?</c>

551
00:36:55.960 --> 00:36:58.960 align:middle
<c.textCyan>Es war Funkstille zwischen</c>
<c.textCyan>dir und meiner Mutter.</c>

552
00:36:59.200 --> 00:37:01.600 align:middle
<c.textCyan>Da dachte ich, du</c>
<c.textCyan>wirfst mich vom Hof.</c>

553
00:37:01.840 --> 00:37:03.800 align:middle
<c.textWhite>Das kann schon sein.</c>

554
00:37:04.040 --> 00:37:07.080 align:middle
<c.textMagenta>Endlich mal wieder ein</c>
<c.textMagenta>gescheiter Esser im Haus.</c>

555
00:37:09.360 --> 00:37:12.520 position:95% align:end
<c.textMagenta>Schön, dass du da bist, Mike!</c>

556
00:37:14.640 --> 00:37:17.600 position:95% align:end
<c.textGreen>Schön, dass du da bist!</c>

557
00:37:17.840 --> 00:37:19.680 align:middle
<c.textGreen>Geht schon mal rein!</c>

558
00:37:19.920 --> 00:37:22.720 align:middle
<c.textMagenta>Du kannst gleich mal</c>
<c.textMagenta>die Soße abschmecken.</c>

559
00:37:25.440 --> 00:37:27.080 align:middle
<c.textGreen>Papa,</c>

560
00:37:27.320 --> 00:37:29.800 position:95% align:end
<c.textGreen>hast du mir was zu sagen?</c>

561
00:37:30.040 --> 00:37:31.360 align:middle
<c.textWhite>Warum?</c>

562
00:37:31.600 --> 00:37:34.680 align:middle
<c.textGreen>Die Geschichte mit der Erbschaft.</c>
<c.textGreen>Verheimlichst du mir irgendetwas?</c>

563
00:37:34.920 --> 00:37:38.680 align:middle
<c.textWhite>Jeden Cent würdest</c>
<c.textWhite>du von mir bekommen.</c>

564
00:37:38.920 --> 00:37:41.320 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nichts geerbt.</c>

565
00:37:41.560 --> 00:37:44.040 align:middle
<c.textGreen>Das meine ich nicht.</c>
<c.textWhite>Was dann?</c>

566
00:37:44.280 --> 00:37:46.840 position:95% align:end
<c.textGreen>Maxi, die Tochter von der Erna.</c>

567
00:37:47.080 --> 00:37:49.520 position:95% align:end
<c.textGreen>Ist das auch deine Tochter?</c>

568
00:37:50.680 --> 00:37:52.920 align:middle
<c.textWhite>Wie kommst du darauf?</c>

569
00:37:54.000 --> 00:37:56.120 align:middle
<c.textWhite>Du bist meine einzige Tochter.</c>

570
00:38:09.560 --> 00:38:12.240 align:middle
<c.textMagenta>Und was sagt deine</c>
<c.textMagenta>Freundin Audrey dazu?</c>

571
00:38:12.480 --> 00:38:14.560 align:middle
<c.textCyan>Die ist in Neuseeland.</c>

572
00:38:14.800 --> 00:38:16.920 position:95% align:end
<c.textCyan>Für ein neues Projekt.</c>

573
00:38:17.160 --> 00:38:19.800 align:middle
<c.textMagenta>Wann seht ihr euch?</c>
<c.textCyan>Wann wir wollen.</c>

574
00:38:20.880 --> 00:38:23.880 align:middle
<c.textMagenta>Aber ihr seid doch so</c>
<c.textMagenta>weit weg voneinander.</c>

575
00:38:24.120 --> 00:38:25.600 align:middle
<c.textCyan>Webcam.</c>

576
00:38:25.840 --> 00:38:29.120 align:middle
<c.textCyan>Schon mal gehört?</c>
<c.textMagenta>Ich bin nicht blöd.</c>

577
00:38:29.360 --> 00:38:32.160 align:middle
<c.textMagenta>Romantisch ist das nicht.</c>

578
00:38:32.400 --> 00:38:35.040 position:95% align:end
<c.textCyan>Nein. Es ist eine Notlösung.</c>

579
00:38:35.280 --> 00:38:37.920 position:95% align:end
<c.textMagenta>Dann iss wenigstens gescheit!</c>

580
00:38:38.160 --> 00:38:41.280 align:middle
<c.textWhite>Es ist gut, dass der Mike sich</c>
<c.textWhite>auf seine Arbeit konzentriert.</c>

581
00:38:43.240 --> 00:38:46.000 align:middle
<c.textWhite>Von Romantik wurde</c>
<c.textWhite>noch keiner satt.</c>

582
00:38:46.240 --> 00:38:49.760 align:middle
<c.textCyan>In der Kunstgeschichte schon,</c>
<c.textCyan>jedenfalls ist es möglich.</c>

583
00:38:50.000 --> 00:38:52.840 align:middle
<c.textGreen>Was macht deine Recherche</c>
<c.textGreen>nach dem Bild vom Weinstadt?</c>

584
00:38:53.080 --> 00:38:54.680 align:middle
<c.textCyan>Keine Spur.</c>

585
00:38:54.920 --> 00:38:57.600 align:middle
<c.textGreen>Frag deinen Großvater!</c>
<c.textGreen>Du kanntest den Weinstadt.</c>

586
00:38:57.840 --> 00:38:59.600 align:middle
<c.textWhite>Flüchtig.</c>

587
00:38:59.840 --> 00:39:02.600 position:95% align:end
<c.textMagenta>Er ging früher ein und aus.</c>

588
00:39:02.840 --> 00:39:06.120 align:middle
<c.textWhite>Bei meiner Frau.</c>
<c.textGreen>Du mit deiner Eifersucht!</c>

589
00:39:06.360 --> 00:39:08.680 align:middle
<c.textWhite>Wenn's wahr ist.</c>
<c.textGreen>Nichts ist wahr.</c>

590
00:39:08.920 --> 00:39:11.600 align:middle
<c.textGreen>Die Mama hat sich nichts</c>
<c.textGreen>zuschulden kommen lassen.</c>

591
00:39:11.840 --> 00:39:15.320 align:middle
<c.textWhite>Sie war sein Opfer.</c>
<c.textWhite>Er war eine Drecksau!</c>

592
00:39:16.080 --> 00:39:18.840 align:middle
<c.textGreen>Und du warst immer ein Engel.</c>

593
00:39:20.480 --> 00:39:22.720 align:middle
<c.textCyan>Erinnerst du dich an ein Bild,</c>

594
00:39:22.960 --> 00:39:25.680 align:middle
<c.textCyan>mit einem halben</c>
<c.textCyan>nackten Frauenbein</c>

595
00:39:25.920 --> 00:39:28.320 align:middle
<c.textCyan>und einem Hund?</c>

596
00:39:28.560 --> 00:39:29.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Keine Ahnung.</c>

597
00:39:30.920 --> 00:39:32.280 align:middle
<c.textMagenta>Keine Ahnung!</c>

598
00:39:32.520 --> 00:39:35.680 align:middle
<c.textMagenta>So ein komisches Bild hat der</c>
<c.textMagenta>Weinstadt deiner Frau geschenkt.</c>

599
00:39:35.920 --> 00:39:37.600 position:95% align:end
<c.textMagenta>Hier hing es.</c>

600
00:39:38.080 --> 00:39:40.080 position:95% align:end
<c.textGreen>Siehst du?</c>

601
00:39:40.320 --> 00:39:42.640 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich wusste, dass ich es kenne.</c>

602
00:39:42.880 --> 00:39:44.600 align:middle
<c.textCyan>Wo ist es?</c>

603
00:39:44.840 --> 00:39:47.000 align:middle
<c.textWhite>Keine Ahnung, wo es</c>
<c.textWhite>hin verschwunden ist.</c>

604
00:39:47.240 --> 00:39:49.120 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht auf dem Dachboden.</c>

605
00:39:49.360 --> 00:39:52.440 align:middle
<c.textWhite>Ich habe es weg, als deine</c>
<c.textWhite>Großmutter gestorben ist.</c>

606
00:39:52.680 --> 00:39:55.160 align:middle
<c.textWhite>Es war mir immer ein Dorn im Auge.</c>

607
00:39:55.400 --> 00:39:58.000 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß es wirklich nicht.</c>

608
00:39:58.240 --> 00:40:00.240 align:middle
<c.textCyan>Dann suche ich es.</c>

609
00:40:01.360 --> 00:40:02.760 align:middle
<c.textWhite>Du musst zur Uni.</c>

610
00:40:03.000 --> 00:40:05.480 align:middle
<c.textCyan>Ich bleibe ein paar Tage.</c><c.textGreen> Super!</c>

611
00:40:06.840 --> 00:40:09.880 align:middle
<c.textMagenta>Wer von euch hat meinen</c>
<c.textMagenta>Hackbraten so zugerichtet?</c>

612
00:40:15.920 --> 00:40:18.520 align:middle
<c.textWhite>Schau Olli, Hackbraten!</c>

613
00:40:22.440 --> 00:40:24.600 align:middle
<c.textWhite>Friss!</c>

614
00:40:24.840 --> 00:40:27.360 align:middle
<c.textWhite>Der schmeckt gut! Friss!</c>

615
00:40:32.360 --> 00:40:35.240 align:middle
<c.textBlue>Etwas poltert.</c>

616
00:40:35.480 --> 00:40:38.480 align:middle
<c.textWhite>Er demoliert noch die</c>
<c.textWhite>Hütte mit dem Quatsch.</c>

617
00:40:39.320 --> 00:40:42.240 align:middle
<c.textMagenta>Hilf dem Michael</c>
<c.textMagenta>lieber beim Suchen!</c>

618
00:40:42.480 --> 00:40:44.600 align:middle
<c.textWhite>Ich lese Zeitung.</c>

619
00:40:46.880 --> 00:40:50.360 align:middle
<c.textMagenta>Ich glaube dir nicht, dass du</c>
<c.textMagenta>nicht weißt, wo das Bild ist.</c>

620
00:40:50.600 --> 00:40:53.120 align:middle
<c.textWhite>Dann kann ich dir nicht helfen.</c>

621
00:40:53.360 --> 00:40:56.360 align:middle
<c.textMagenta>Du hast es aus lauter</c>
<c.textMagenta>Eifersucht abgehängt.</c>

622
00:40:58.600 --> 00:41:00.600 align:middle
<c.textMagenta>Du hast es sicher verbrannt.</c>

623
00:41:00.840 --> 00:41:03.240 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich verbrenne keine Bilder.</c>

624
00:41:03.480 --> 00:41:06.080 align:middle
<c.textWhite>Nicht einmal die von</c>
<c.textWhite>diesem Schmierpinsel.</c>

625
00:41:06.320 --> 00:41:09.240 align:middle
<c.textMagenta>Er hat deiner Frau das Bild nur</c>
<c.textMagenta>geschenkt, um dich zu ärgern.</c>

626
00:41:09.480 --> 00:41:11.480 align:middle
<c.textWhite>Du weißt mal wieder</c>
<c.textWhite>über alles Bescheid.</c>

627
00:41:13.240 --> 00:41:16.600 align:middle
<c.textMagenta>Ihr habt euch aufgeführt wie</c>
<c.textMagenta>die Gockel auf dem Misthaufen.</c>

628
00:41:16.840 --> 00:41:20.120 align:middle
<c.textMagenta>Vernünftig war das nicht, aber</c>
<c.textMagenta>was ist bei dir schon vernünftig?</c>

629
00:41:20.360 --> 00:41:24.280 align:middle
<c.textWhite>Das Dümmste ist, dass ich dich</c>
<c.textWhite>als Haushälterin behalten habe.</c>

630
00:41:24.520 --> 00:41:28.080 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt reicht's! Sei froh, dass</c>
<c.textMagenta>ich es mit dir überhaupt aushalte!</c>

631
00:41:28.320 --> 00:41:30.200 position:95% align:end
<c.textWhite>Geh weiter!</c>

632
00:41:48.440 --> 00:41:51.000 align:middle
<c.textGreen>Was ist mit denen? Grüß Gott!</c>

633
00:41:51.240 --> 00:41:52.960 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

634
00:41:53.200 --> 00:41:55.560 align:middle
<c.textGreen>Die sind höchstens ein Jahr alt.</c>

635
00:41:55.800 --> 00:41:58.000 align:middle
<c.textWhite>Viel ist noch nicht dran.</c>

636
00:41:58.240 --> 00:42:01.000 align:middle
<c.textGreen>Warum sind sie dann da?</c>
<c.textWhite>Die haben ein Fehlverhalten.</c>

637
00:42:01.240 --> 00:42:02.680 align:middle
<c.textGreen>Ja, und?</c>

638
00:42:02.920 --> 00:42:06.040 align:middle
<c.textWhite>Die kommen vom Eselsgestüt, da</c>
<c.textWhite>wird ausgesiebt bei den Jungtieren.</c>

639
00:42:06.280 --> 00:42:09.280 align:middle
<c.textGreen>Wenn sie nicht gut sind zur Zucht,</c>
<c.textGreen>muss man sie aber nicht schlachten.</c>

640
00:42:09.520 --> 00:42:11.520 align:middle
<c.textWhite>Das ist so üblich.</c>

641
00:42:11.760 --> 00:42:14.120 align:middle
<c.textWhite>Die Züchter schützen die Rasse</c>
<c.textWhite>und somit die Marktpreise.</c>

642
00:42:14.360 --> 00:42:17.000 align:middle
<c.textWhite>Verstehen Sie?</c><c.textGreen> Nein.</c>

643
00:42:19.400 --> 00:42:22.840 align:middle
<c.textWhite>Goldig sind sie schon.</c>
<c.textWhite>Aber ich kann nichts machen.</c>

644
00:42:23.080 --> 00:42:25.680 align:middle
<c.textGreen>Kann ich Ihnen die abkaufen?</c>

645
00:42:25.920 --> 00:42:28.400 align:middle
<c.textWhite>Ich bin nur der Fahrer.</c>
<c.textWhite>Reden Sie mit der Metzgerei!</c>

646
00:42:28.640 --> 00:42:30.840 position:95% align:end
<c.textWhite>Hättest du Platz auf dem Hof?</c>

647
00:42:31.080 --> 00:42:32.800 align:middle
<c.textGreen>Natürlich.</c>

648
00:42:33.040 --> 00:42:35.880 align:middle
<c.textWhite>Fahren Sie die zwei Esel</c>
<c.textWhite>auf den Gnadenhof Bertram!</c>

649
00:42:36.120 --> 00:42:37.520 align:middle
<c.textGreen>Meine Karte.</c>

650
00:42:37.760 --> 00:42:38.800 align:middle
<c.textWhite>Passt.</c>

651
00:42:39.040 --> 00:42:42.680 align:middle
<c.textWhite>Esel in meinem Betrieb,</c>
<c.textWhite>das habe ich nicht gern.</c>

652
00:42:43.280 --> 00:42:45.720 align:middle
<c.textWhite>Was führt dich zu mir?</c>

653
00:42:45.960 --> 00:42:48.680 align:middle
<c.textGreen>Ich muss mir dir reden!</c>
<c.textWhite>Gehen wir in mein Büro!</c>

654
00:42:49.160 --> 00:42:51.600 align:middle
<c.textWhite>Hat dein Vater mit dir gesprochen?</c>

655
00:42:51.840 --> 00:42:54.560 align:middle
<c.textGreen>Nein, aber wir beide</c>
<c.textGreen>wissen, wovon wir reden.</c>

656
00:42:54.800 --> 00:42:56.560 align:middle
<c.textWhite>Es stimmt.</c>

657
00:42:56.800 --> 00:42:58.800 align:middle
<c.textWhite>Wir sind Halbschwestern.</c>

658
00:42:59.040 --> 00:43:01.440 align:middle
<c.textGreen>Seit wann weißt du das?</c>

659
00:43:01.680 --> 00:43:04.640 align:middle
<c.textWhite>Meine Mutter hat es mir</c>
<c.textWhite>kurz vor ihrem Tod gesagt.</c>

660
00:43:05.880 --> 00:43:07.880 align:middle
<c.textGreen>Dann habe ich eine Schwester.</c>

661
00:43:08.120 --> 00:43:10.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Das gibt es nicht.</c>

662
00:43:10.680 --> 00:43:12.200 align:middle
<c.textGreen>Mein Vater ...</c>

663
00:43:12.440 --> 00:43:14.160 align:middle
<c.textGreen>Unser Vater wusste nichts?</c>

664
00:43:14.400 --> 00:43:15.840 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>

665
00:43:18.600 --> 00:43:20.800 align:middle
<c.textWhite>Hast du immer auf dem Hof gelebt?</c>

666
00:43:21.040 --> 00:43:23.040 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich war lange im Ausland.</c>

667
00:43:23.280 --> 00:43:24.760 align:middle
<c.textWhite>Bist du verheiratet?</c>

668
00:43:25.000 --> 00:43:26.440 align:middle
<c.textGreen>Geschieden.</c>

669
00:43:26.680 --> 00:43:29.000 align:middle
<c.textWhite>Ich auch.</c><c.textGreen> Du hast deinen</c>
<c.textGreen>Ehenamen behalten?</c>

670
00:43:29.240 --> 00:43:32.720 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nur geheiratet, um</c>
<c.textWhite>meinen Geburtsnamen loszuwerden.</c>

671
00:43:34.160 --> 00:43:37.120 align:middle
<c.textWhite>Warum hast du nicht mit</c>
<c.textWhite>Maximilian über mich geredet?</c>

672
00:43:37.360 --> 00:43:40.400 align:middle
<c.textGreen>Das habe ich. Aber er sagt,</c>
<c.textGreen>du bist nicht seine Tochter.</c>

673
00:43:40.640 --> 00:43:43.360 align:middle
<c.textWhite>Er verleugnet mich.</c>

674
00:43:43.600 --> 00:43:45.760 position:95% align:end
<c.textGreen>Er hat einen Schock.</c>

675
00:43:46.000 --> 00:43:49.200 align:middle
<c.textGreen>Es ist nicht leicht, eine</c>
<c.textGreen>erwachsene Tochter zu haben.</c>

676
00:43:49.440 --> 00:43:51.040 align:middle
<c.textWhite>Ich kann nichts dafür.</c>

677
00:43:51.280 --> 00:43:54.560 align:middle
<c.textGreen>Aber so denkt er nicht.</c>
<c.textGreen>Er geht nur von sich aus.</c>

678
00:43:54.800 --> 00:43:56.800 align:middle
<c.textWhite>Ein sturer Hund!</c>

679
00:43:57.040 --> 00:43:58.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Ein Beispiel:</c>

680
00:43:58.680 --> 00:44:02.000 align:middle
<c.textGreen>Er hatte über 20 Jahre</c>
<c.textGreen>keinen Kontakt zu mir.</c>

681
00:44:02.240 --> 00:44:03.960 align:middle
<c.textWhite>Warum?</c>

682
00:44:04.200 --> 00:44:08.240 align:middle
<c.textGreen>Nach dem Tod meiner Mutter gab es</c>
<c.textGreen>Streit, ich war ungerecht zu ihm.</c>

683
00:44:09.440 --> 00:44:11.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Er hat mich vom Hof gejagt.</c>

684
00:44:11.680 --> 00:44:15.080 align:middle
<c.textGreen>Ironischerweise dachte er, ich</c>
<c.textGreen>wäre nicht seine leibliche Tochter.</c>

685
00:44:15.320 --> 00:44:18.920 align:middle
<c.textGreen>Er war grundlos eifer-</c>
<c.textGreen>süchtig auf meine Mutter.</c>

686
00:44:19.160 --> 00:44:22.480 align:middle
<c.textWhite>Mein Vater war immer überzeugt</c>
<c.textWhite>davon, dass ich sein Kind bin.</c>

687
00:44:22.720 --> 00:44:24.840 position:95% align:end
<c.textWhite>In allem sah er eine Ähnlichkeit.</c>

688
00:44:25.080 --> 00:44:27.840 position:95% align:end
<c.textWhite>Er hatte keine Zweifel.</c>

689
00:44:28.080 --> 00:44:30.360 align:middle
<c.textGreen>Was erwartest du von</c>
<c.textGreen>deinem neuen Vater?</c>

690
00:44:30.600 --> 00:44:32.600 position:95% align:end
<c.textWhite>Dass er die Wahrheit akzeptiert.</c>

691
00:44:32.840 --> 00:44:34.640 align:middle
<c.textGreen>Lass ihm Zeit!</c>

692
00:44:34.880 --> 00:44:38.240 align:middle
<c.textWhite>Für mich war meine neue Familie</c>
<c.textWhite>auch eine große Überraschung.</c>

693
00:44:38.480 --> 00:44:41.200 position:95% align:end
<c.textWhite>Aber ich habe mich sofort gefreut.</c>

694
00:44:41.440 --> 00:44:45.400 align:middle
<c.textWhite>Ein warmes Gefühl hatte ich, als</c>
<c.textWhite>ich Maximilian das erste Mal sah.</c>

695
00:44:45.640 --> 00:44:47.240 align:middle
<c.textWhite>Dich mag ich auch.</c>

696
00:44:47.480 --> 00:44:51.720 align:middle
<c.textGreen>Bis unser Vater Gefühl zeigt, das</c>
<c.textGreen>nicht Zorn ist, das braucht Zeit.</c>

697
00:44:53.560 --> 00:44:57.080 align:middle
<c.textWhite>Wie soll ich mich verhalten? Die</c>
<c.textWhite>Schuldscheine hab ich auch noch.</c>

698
00:44:57.320 --> 00:45:00.000 align:middle
<c.textGreen>Die sind bei dir</c>
<c.textGreen>in besten Händen.</c>

699
00:45:00.240 --> 00:45:04.120 align:middle
<c.textWhite>Wenn er mich nicht akzeptiert,</c>
<c.textWhite>dann engagiere ich mich nicht.</c>

700
00:45:04.360 --> 00:45:07.040 align:middle
<c.textWhite>Dein Wohnprojekt</c>
<c.textWhite>ist interessant.</c>

701
00:45:07.280 --> 00:45:10.120 align:middle
<c.textWhite>Aber ich will mich</c>
<c.textWhite>nicht aufdrängen.</c>

702
00:45:10.360 --> 00:45:12.280 align:middle
<c.textGreen>Aber der Hof gehört beinahe dir.</c>

703
00:45:12.520 --> 00:45:15.880 align:middle
<c.textGreen>Und wenn wir beide das</c>
<c.textGreen>Wohnprojekt verwirklichen,</c>

704
00:45:16.120 --> 00:45:18.880 align:middle
<c.textGreen>dann lernen wir uns</c>
<c.textGreen>erst richtig kennen.</c>

705
00:45:19.120 --> 00:45:22.520 align:middle
<c.textWhite>Was machen wir mit unserem Vater?</c>
<c.textWhite>Der lässt mich nicht aufkommen.</c>

706
00:45:22.760 --> 00:45:25.680 align:middle
<c.textGreen>Das sehen wir. Willens-</c>
<c.textGreen>schwach bist du nicht.</c>

707
00:45:27.880 --> 00:45:30.880 align:middle
<c.textWhite>Es ist besser, ich verkaufe</c>
<c.textWhite>die Schuldscheine an die Bank.</c>

708
00:45:31.120 --> 00:45:33.000 align:middle
<c.textGreen>Bitte nicht!</c>

709
00:45:33.240 --> 00:45:35.640 align:middle
<c.textGreen>Die Bank interessiert kein</c>
<c.textGreen>menschenfreundliches Projekt.</c>

710
00:45:35.880 --> 00:45:39.720 align:middle
<c.textGreen>Die wollen übernehmen, das</c>
<c.textGreen>wäre das Ende vom Bertram-Hof.</c>

711
00:45:39.960 --> 00:45:42.720 align:middle
<c.textGreen>Und das Ende von unserem Vater.</c>

712
00:45:54.680 --> 00:45:57.560 align:middle
<c.textWhite>Hast du nicht gesagt, wir</c>
<c.textWhite>hätten zu viele Viecher?</c>

713
00:45:57.800 --> 00:45:59.360 align:middle
<c.textGreen>Das sind Geschwister.</c>

714
00:45:59.600 --> 00:46:00.920 align:middle
<c.textWhite>Das sieht man.</c>

715
00:46:02.800 --> 00:46:05.000 align:middle
<c.textGreen>Sieht man es bei der</c>
<c.textGreen>Maxi und mir auch?</c>

716
00:46:05.920 --> 00:46:08.280 align:middle
<c.textWhite>Lass mich mit dem Schmarr'n in Ruhe!</c>

717
00:46:08.520 --> 00:46:10.920 position:95% align:end
<c.textGreen>Maxi ist meine Halbschwester.</c>

718
00:46:11.160 --> 00:46:12.720 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nur eine Tochter.</c>

719
00:46:12.960 --> 00:46:16.560 align:middle
<c.textGreen>Mich hast du auch behandelt,</c>
<c.textGreen>als wäre ich nicht von dir.</c>

720
00:46:16.800 --> 00:46:19.160 align:middle
<c.textGreen>Dein "ich habe keine Tochter"</c>
<c.textGreen>das höre ich noch wie heute.</c>

721
00:46:19.400 --> 00:46:23.280 align:middle
<c.textGreen>Was du Mama alles unter-</c>
<c.textGreen>stellt hast, und selber?</c>

722
00:46:23.520 --> 00:46:25.480 align:middle
<c.textGreen>Das ist so verlogen!</c>

723
00:46:25.720 --> 00:46:29.160 align:middle
<c.textWhite>Ich hatte kein Verhältnis mit</c>
<c.textWhite>der Erna.</c><c.textGreen> Hast du sie vergewaltigt?</c>

724
00:46:30.400 --> 00:46:33.120 align:middle
<c.textWhite>Es war eine einmalige Sache.</c>

725
00:46:33.360 --> 00:46:35.360 position:95% align:end
<c.textGreen>Das hat gereicht.</c>

726
00:46:35.600 --> 00:46:38.000 align:middle
<c.textWhite>Du gehst mir auf die Nerven!</c>

727
00:46:38.680 --> 00:46:41.280 position:95% align:end
<c.textGreen>Du wirst dich umschauen!</c>

728
00:46:41.520 --> 00:46:43.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Mit der Maxi ist nicht zu spaßen.</c>

729
00:46:43.680 --> 00:46:47.560 align:middle
<c.textGreen>Wenn du nicht zu ihr stehst,</c>
<c.textGreen>dann hattest du deinen Hof.</c>

730
00:47:07.080 --> 00:47:09.400 align:middle
<c.textCyan>Eine Frau Kurz wartet auf dich.</c>

731
00:47:09.640 --> 00:47:11.640 align:middle
<c.textCyan>Ziemlich aufgelöst.</c><c.textGreen> Frau Kurz?</c>

732
00:47:11.880 --> 00:47:13.400 align:middle
<c.textGreen>Ich komme.</c>

733
00:47:16.120 --> 00:47:19.320 align:middle
<c.textWhite>Frau Bertram, meine</c>
<c.textWhite>Simone ist verschwunden.</c>

734
00:47:19.560 --> 00:47:21.640 align:middle
<c.textGreen>Ihre Tochter? Seit wann?</c>

735
00:47:21.880 --> 00:47:26.000 align:middle
<c.textWhite>Seit gestern Abend.</c>
<c.textGreen>Haben Sie die Polizei verständigt?</c>

736
00:47:26.480 --> 00:47:27.840 align:middle
<c.textWhite>Freilich.</c>

737
00:47:28.080 --> 00:47:30.160 align:middle
<c.textWhite>Aber ich kann jetzt nicht</c>
<c.textWhite>daheim sitzen und warten.</c>

738
00:47:30.400 --> 00:47:33.000 align:middle
<c.textGreen>Weiß Simone, dass</c>
<c.textGreen>ihr Hund hier ist?</c>

739
00:47:33.240 --> 00:47:36.240 align:middle
<c.textWhite>Nein, aber vielleicht</c>
<c.textWhite>hat sie es herausgefunden.</c>

740
00:47:36.480 --> 00:47:38.680 align:middle
<c.textGreen>Trinken Sie eine Tasse Tee!</c>

741
00:47:38.920 --> 00:47:41.080 align:middle
<c.textGreen>Wir suchen den Hof ab.</c>

742
00:47:44.960 --> 00:47:46.800 align:middle
<c.textGreen>Simone!</c>

743
00:47:48.800 --> 00:47:50.800 align:middle
<c.textWhite>Bleib da, Olli!</c>

744
00:47:54.040 --> 00:47:56.200 align:middle
<c.textGreen>Simone!</c>

745
00:48:02.280 --> 00:48:04.280 align:middle
<c.textCyan>Simone!</c>

746
00:48:09.240 --> 00:48:11.240 align:middle
<c.textGreen>Im Stall war ich, schau ins Heu!</c>

747
00:48:14.680 --> 00:48:16.520 position:95% align:end
<c.textCyan>Simone!</c>

748
00:48:31.080 --> 00:48:32.760 align:middle
<c.textCyan>Simone!</c>

749
00:48:53.600 --> 00:48:57.040 align:middle
<c.textCyan>Kannst du uns suchen helfen?</c>
<c.textWhite>Du kannst mich gern haben!</c>

750
00:48:57.280 --> 00:48:59.920 align:middle
<c.textWhite>Das Bild hat es in</c>
<c.textWhite>der Luft zerrissen!</c>

751
00:49:00.160 --> 00:49:03.160 align:middle
<c.textCyan>Es geht um das Mädchen</c>
<c.textCyan>mit dem kranken Hund.</c>

752
00:49:03.400 --> 00:49:05.400 align:middle
<c.textWhite>Soll sie bei uns auf dem Hof sein?</c>

753
00:49:05.640 --> 00:49:06.920 position:95% align:end
<c.textCyan>Ihre Mutter hofft es.</c>

754
00:49:07.160 --> 00:49:10.560 align:middle
<c.textWhite>Sperr deine Augen auf! Dann hättest</c>
<c.textWhite>du endlich eine sinnvolle Aufgabe!</c>

755
00:49:10.800 --> 00:49:12.600 position:95% align:end
<c.textCyan>Was willst du damit sagen?</c>

756
00:49:12.840 --> 00:49:14.080 align:middle
<c.textWhite>Gar nichts.</c>

757
00:49:14.320 --> 00:49:18.120 align:middle
<c.textCyan>Es stört dich, dass ich nach</c>
<c.textCyan>dem Bild von Weinstadt suche.</c>

758
00:49:18.360 --> 00:49:20.280 align:middle
<c.textCyan>Warum?</c>

759
00:49:22.240 --> 00:49:24.800 align:middle
<c.textCyan>Vielen Dank für deine Hilfe!</c>

760
00:49:25.840 --> 00:49:27.840 align:middle
<c.textWhite>Schon recht!</c>

761
00:49:28.080 --> 00:49:30.160 align:middle
<c.textGreen>Es ist nichts passiert.</c>

762
00:49:30.400 --> 00:49:32.600 position:95% align:end
<c.textGreen>Vielleicht ist sie schon daheim.</c>

763
00:49:32.840 --> 00:49:35.800 align:middle
<c.textGreen>Soll ich Sie fahren?</c>
<c.textWhite>Es geht schon, danke!</c>

764
00:49:36.040 --> 00:49:38.360 align:middle
<c.textGreen>Rufen Sie mich an!</c>

765
00:49:49.720 --> 00:49:52.080 align:middle
<c.textCyan>Hast du wohl für den</c>
<c.textCyan>Koffer einen Schlüssel?</c>

766
00:49:52.320 --> 00:49:53.680 align:middle
<c.textCyan>Der war auf dem Dachboden.</c>

767
00:49:55.280 --> 00:49:57.320 align:middle
<c.textCyan>Max!</c>

768
00:49:57.560 --> 00:49:59.280 align:middle
<c.textCyan>Opa!</c>

769
00:50:33.240 --> 00:50:35.880 position:95% align:end
<c.textWhite>Was hast du da zu suchen?</c>

770
00:50:36.120 --> 00:50:37.200 align:middle
<c.textCyan>Eine Lupe.</c>

771
00:50:37.440 --> 00:50:40.520 position:95% align:end
<c.textWhite>Ausspionieren willst du mich!</c>

772
00:50:40.760 --> 00:50:42.040 align:middle
<c.textWhite>Du stöberst in meinen Sachen.</c>

773
00:50:42.280 --> 00:50:44.960 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte das Foto</c>
<c.textCyan>genauer anschauen.</c>

774
00:50:45.200 --> 00:50:46.640 align:middle
<c.textWhite>Schleich dich!</c>

775
00:50:46.880 --> 00:50:48.880 align:middle
<c.textGreen>Was ist los?</c>

776
00:50:49.120 --> 00:50:51.560 align:middle
<c.textWhite>Dein Sohn schnüffelt</c>
<c.textWhite>in meinen Sachen!</c>

777
00:50:51.800 --> 00:50:54.400 align:middle
<c.textCyan>Glaub, was du willst!</c>

778
00:50:58.040 --> 00:51:01.520 align:middle
<c.textCyan>Jetzt kannst du dich aufregen,</c>
<c.textCyan>jetzt habe ich dich bestohlen.</c>

779
00:51:21.440 --> 00:51:25.120 align:middle
<c.textGreen>Der beruhigt sich schon wieder.</c>
<c.textCyan>Allein, dass er mich verdächtigt!</c>

780
00:51:25.360 --> 00:51:28.720 align:middle
<c.textGreen>Das ist sein Charakter,</c>
<c.textGreen>er geht vom Schlimmsten aus.</c>

781
00:51:28.960 --> 00:51:31.240 align:middle
<c.textGreen>Besonders bei Menschen,</c>
<c.textGreen>die ihm nahe stehen.</c><c.textCyan> Der spinnt!</c>

782
00:51:31.480 --> 00:51:34.320 align:middle
<c.textGreen>Red nicht so! Dein Opa</c>
<c.textGreen>hat ganz schön zum beißen.</c>

783
00:51:34.560 --> 00:51:35.960 align:middle
<c.textCyan>Was denn?</c>

784
00:51:36.200 --> 00:51:39.240 align:middle
<c.textGreen>Er hat erfahren, dass er</c>
<c.textGreen>eine zweite Tochter hat.</c>

785
00:51:39.480 --> 00:51:41.280 align:middle
<c.textCyan>Was?</c>

786
00:51:41.520 --> 00:51:43.720 align:middle
<c.textCyan>In seinem Alter? Mit wem?</c>

787
00:51:43.960 --> 00:51:46.360 align:middle
<c.textGreen>Die Tochter ist fast 50.</c>

788
00:51:46.600 --> 00:51:48.800 align:middle
<c.textGreen>Meine kleine Schwester ...</c>

789
00:51:51.960 --> 00:51:53.960 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich fühle mich wie 100.</c>

790
00:51:54.200 --> 00:51:56.040 align:middle
<c.textCyan>Was sagt der Opa dazu?</c>

791
00:51:56.280 --> 00:51:58.920 align:middle
<c.textGreen>Nichts. Der verdrängt's.</c>

792
00:51:59.160 --> 00:52:01.640 align:middle
<c.textCyan>Er kann nicht alles</c>
<c.textCyan>totschweigen.</c><c.textGreen> Doch.</c>

793
00:52:01.880 --> 00:52:04.640 align:middle
<c.textCyan>Warum kommst du nicht</c>
<c.textCyan>mit nach München?</c>

794
00:52:04.880 --> 00:52:06.880 align:middle
<c.textGreen>Davonlaufen nützt nichts.</c>

795
00:52:07.120 --> 00:52:08.760 position:95% align:end
<c.textGreen>Mir nicht und dir auch nicht.</c>

796
00:52:09.000 --> 00:52:11.360 align:middle
<c.textCyan>Vielleicht bringt</c>
<c.textCyan>ihn das zur Vernunft.</c>

797
00:52:21.640 --> 00:52:24.320 align:middle
<c.textGreen>Es wäre sehr schön,</c>
<c.textGreen>wenn du da bleibst.</c>

798
00:52:25.920 --> 00:52:28.120 align:middle
<c.textCyan>Ich muss sowieso</c>
<c.textCyan>zurück nach München.</c>

799
00:52:28.360 --> 00:52:31.400 align:middle
<c.textGreen>Schlaf darüber!</c>
<c.textGreen>Geh nicht im Streit!</c>

800
00:52:33.320 --> 00:52:36.120 align:middle
<c.textCyan>Ich will das Foto bearbeiten.</c>

801
00:52:36.360 --> 00:52:39.600 align:middle
<c.textCyan>Schauen, ob ich auf der</c>
<c.textCyan>richtigen Spur bin ...</c>

802
00:52:55.520 --> 00:52:58.480 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott! Ich suche</c>
<c.textWhite>den Herrn Bertram.</c>

803
00:52:58.720 --> 00:53:00.840 position:95% align:end
<c.textMagenta>Der ist auf dem Friedhof.</c>

804
00:53:01.080 --> 00:53:03.080 align:middle
<c.textWhite>Am Grab von der Erna Auer?</c>

805
00:53:03.320 --> 00:53:05.760 align:middle
<c.textMagenta>Nein, von seiner Frau.</c>

806
00:53:07.400 --> 00:53:08.920 align:middle
<c.textMagenta>Wer sind Sie?</c>

807
00:53:09.160 --> 00:53:11.600 align:middle
<c.textWhite>Ich bin die Tochter</c>
<c.textWhite>von der Erna Auer.</c>

808
00:53:11.840 --> 00:53:13.080 align:middle
<c.textMagenta>Sie sind das.</c>

809
00:53:13.320 --> 00:53:15.520 position:95% align:end
<c.textMagenta>Die Tochter vom Wurstkönig.</c>

810
00:53:15.760 --> 00:53:18.760 align:middle
<c.textWhite>Hat mein... Hat der Herr</c>
<c.textWhite>Bertram von mir erzählt?</c>

811
00:53:19.000 --> 00:53:20.640 align:middle
<c.textMagenta>Nein.</c>

812
00:53:20.880 --> 00:53:23.400 position:95% align:end
<c.textMagenta>Nicht, dass ich wüsste.</c>

813
00:53:50.800 --> 00:53:54.600 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich!</c>
<c.textWhite>Meine Hände sind voller Erde.</c>

814
00:53:54.840 --> 00:53:57.000 align:middle
<c.textWhite>Das macht mir nichts.</c>

815
00:54:03.320 --> 00:54:07.000 align:middle
<c.textWhite>Ich war oft auf Friedhöfen.</c>
<c.textWhite>Mein Beileid!</c>

816
00:54:08.640 --> 00:54:11.520 align:middle
<c.textWhite>Hast du das Grab von</c>
<c.textWhite>meiner Mutter besucht?</c>

817
00:54:11.760 --> 00:54:12.920 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>

818
00:54:13.160 --> 00:54:15.040 align:middle
<c.textWhite>Gehst du hin?</c>

819
00:54:15.280 --> 00:54:17.080 align:middle
<c.textWhite>Nein!</c>

820
00:54:17.320 --> 00:54:21.120 align:middle
<c.textWhite>Sie hat dich immer geliebt.</c>
<c.textWhite>Und du hast ein Kind mit ihr.</c>

821
00:54:21.360 --> 00:54:23.560 align:middle
<c.textWhite>Es steht vor dir.</c>
<c.textWhite>Ich bin deine Tochter.</c>

822
00:54:23.800 --> 00:54:25.920 align:middle
<c.textWhite>Sie sind eine fremde Frau für mich.</c>

823
00:54:26.160 --> 00:54:27.960 align:middle
<c.textWhite>Verstehen Sie das nicht?</c>

824
00:54:28.200 --> 00:54:30.840 align:middle
<c.textWhite>Warum ändern wir das nicht?</c>

825
00:54:31.080 --> 00:54:32.160 align:middle
<c.textWhite>Warum?</c>

826
00:54:32.400 --> 00:54:34.800 align:middle
<c.textWhite>Du bist mein Vater.</c>

827
00:54:34.800 --> 00:54:35.600 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>

828
00:54:39.080 --> 00:54:41.520 align:middle
<c.textWhite>Soll ich einen Gen-</c>
<c.textWhite>test machen lassen?</c>

829
00:54:41.760 --> 00:54:43.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich bin nicht Ihr Vater.</c>

830
00:54:44.040 --> 00:54:46.080 align:middle
<c.textWhite>Sie sind erwachsen.</c>

831
00:54:46.320 --> 00:54:48.480 align:middle
<c.textWhite>Und ich bin zu alt</c>

832
00:54:48.720 --> 00:54:51.520 align:middle
<c.textWhite>für so einen</c>
<c.textWhite>Patchwork-Krampf.</c>

833
00:54:51.760 --> 00:54:55.640 align:middle
<c.textWhite>Aber helfen soll ich? Als</c>
<c.textWhite>Investorin bin ich recht?</c>

834
00:54:55.880 --> 00:54:58.600 align:middle
<c.textWhite>Das müssen Sie mit</c>
<c.textWhite>der Maren ausmachen!</c>

835
00:54:58.840 --> 00:55:01.680 align:middle
<c.textWhite>Machen Sie, was Sie wollen!</c>

836
00:55:10.560 --> 00:55:12.960 align:middle
<c.textGreen>Kommt er durch?</c>

837
00:55:13.200 --> 00:55:15.440 align:middle
<c.textYellow>Ich hab den Bluttest</c>
<c.textYellow>noch mal untersucht.</c>

838
00:55:15.680 --> 00:55:17.840 position:95% align:end
<c.textYellow>Olli hat eine Infektion,</c>

839
00:55:18.080 --> 00:55:20.200 position:95% align:end
<c.textYellow>die nur bei Wildtieren vorkommt.</c>

840
00:55:20.440 --> 00:55:21.680 align:middle
<c.textGreen>Gibt es ein Gegenmittel?</c>

841
00:55:21.920 --> 00:55:23.320 position:95% align:end
<c.textYellow>Ich hab das Serum hier.</c>

842
00:55:25.240 --> 00:55:27.600 position:95% align:end
<c.textYellow>Bald geht es ihm besser.</c>

843
00:55:27.840 --> 00:55:29.880 align:middle
<c.textYellow>Das wird die kleine Simone freuen.</c>

844
00:55:30.120 --> 00:55:31.440 align:middle
<c.textGreen>War die da?</c>

845
00:55:31.680 --> 00:55:33.040 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

846
00:55:33.280 --> 00:55:35.400 align:middle
<c.textGreen>Das sagst du erst jetzt?</c>

847
00:55:35.640 --> 00:55:37.280 align:middle
<c.textYellow>Wieso?</c>

848
00:55:37.520 --> 00:55:39.720 align:middle
<c.textGreen>Die ist von daheim weggelaufen.</c>

849
00:55:40.960 --> 00:55:43.120 position:95% align:end
<c.textYellow>Ich glaube, sie ist auf dem Hof.</c>

850
00:55:43.360 --> 00:55:44.720 align:middle
<c.textGreen>Ich rufe die Mutter an.</c>

851
00:55:44.960 --> 00:55:46.960 position:95% align:end
<c.textYellow>Nein, warte!</c>

852
00:55:47.200 --> 00:55:50.200 align:middle
<c.textYellow>Wenn ihr sie nicht gefunden habt,</c>
<c.textYellow>macht sie sich noch mehr Sorgen.</c>

853
00:55:50.440 --> 00:55:52.040 align:middle
<c.textGreen>Du hast recht.</c>

854
00:55:52.280 --> 00:55:54.840 align:middle
<c.textGreen>Wie geht's der Simone?</c>
<c.textGreen>Ist alles in Ordnung?</c>

855
00:55:55.080 --> 00:55:58.040 align:middle
<c.textYellow>Schon, aber sie glaubt,</c>
<c.textYellow>dass Olli sterben muss.</c>

856
00:55:58.280 --> 00:56:00.560 position:95% align:end
<c.textYellow>Ich wollte sie nicht anlügen.</c>

857
00:56:00.800 --> 00:56:04.520 align:middle
<c.textGreen>Kinder können mit der Wahrheit</c>
<c.textGreen>besser umgehen als Erwachsene.</c>

858
00:56:20.920 --> 00:56:23.120 align:middle
<c.textWhite>Schau mich nicht so an!</c>

859
00:56:23.360 --> 00:56:25.520 align:middle
<c.textWhite>Ich konnte dir das nicht sagen.</c>

860
00:56:25.760 --> 00:56:28.400 align:middle
<c.textWhite>Du wärst mir davon gelaufen.</c>

861
00:56:28.640 --> 00:56:30.840 align:middle
<c.textWhite>Und ohne dich sein,</c>

862
00:56:31.560 --> 00:56:34.120 align:middle
<c.textWhite>das hätte ich nie wollen.</c>

863
00:56:34.360 --> 00:56:36.560 align:middle
<c.textWhite>Glaubst du mir das?</c>

864
00:56:40.480 --> 00:56:42.560 align:middle
<c.textWhite>Gut.</c>

865
00:57:12.400 --> 00:57:14.680 align:middle
<c.textBlue>Ein Hund bellt.</c>

866
00:57:24.360 --> 00:57:27.040 align:middle
<c.textWhite>Was machst du denn hier?</c>

867
00:57:28.440 --> 00:57:30.840 align:middle
<c.textWhite>Du gehörst in den Stall.</c>

868
00:57:32.360 --> 00:57:34.560 align:middle
<c.textWhite>Wo willst du hin?</c>

869
00:57:47.680 --> 00:57:49.040 align:middle
<c.textWhite>Simone?</c>

870
00:57:50.280 --> 00:57:52.920 align:middle
<c.textWhite>Ich bin aber froh, dass</c>
<c.textWhite>ich dich gefunden habe.</c>

871
00:57:53.160 --> 00:57:55.120 align:middle
<c.textWhite>Gehst du mit ins Haus?</c>

872
00:57:55.360 --> 00:57:56.800 align:middle
<c.textWhite>Ich bleibe beim Olli.</c>

873
00:57:57.040 --> 00:57:58.800 align:middle
<c.textWhite>Die Viecher bleiben im Stall.</c>

874
00:57:59.040 --> 00:58:00.160 align:middle
<c.textWhite>Ich auch.</c>

875
00:58:00.400 --> 00:58:03.000 align:middle
<c.textWhite>Dann schlaf gut!</c>

876
00:58:03.240 --> 00:58:06.440 align:middle
<c.textWhite>Ich esse noch ein Stück von</c>
<c.textWhite>der Theres ihrem Hackbraten.</c>

877
00:58:12.120 --> 00:58:14.400 align:middle
<c.textWhite>Hackbraten?</c>

878
00:58:14.640 --> 00:58:16.560 align:middle
<c.textWhite>Magst du den?</c>

879
00:58:17.880 --> 00:58:19.080 align:middle
<c.textWhite>Komm!</c>

880
00:58:33.480 --> 00:58:36.080 align:middle
<c.textWhite>Nein, das Bild kommt</c>
<c.textWhite>mir nimmer ins Haus!</c>

881
00:58:47.920 --> 00:58:50.320 align:middle
<c.textWhite>Gibt es noch Hackbraten?</c>

882
00:58:50.560 --> 00:58:53.040 align:middle
<c.textMagenta>Bist du narrisch?</c>
<c.textMagenta>Um die Uhrzeit.</c>

883
00:59:00.520 --> 00:59:02.840 align:middle
<c.textGreen>Bist du die Simone?</c>

884
00:59:03.880 --> 00:59:06.480 align:middle
<c.textMagenta>Hast du Hunger?</c>

885
00:59:12.800 --> 00:59:14.440 align:middle
<c.textGreen>Gott sei Dank!</c>

886
00:59:16.720 --> 00:59:19.720 position:95% align:end
<c.textGreen>Frau Kurz? Bertram vom Gnadenhof.</c>

887
00:59:19.960 --> 00:59:22.280 align:middle
<c.textMagenta>Schmeckt dir der Hackbraten?</c>

888
00:59:22.520 --> 00:59:25.120 align:middle
<c.textMagenta>Du hast ihn vorher schon probiert.</c>

889
00:59:25.360 --> 00:59:27.320 align:middle
<c.textMagenta>Ich hatte Angst,</c>
<c.textMagenta>wir haben Mäuse.</c>

890
00:59:27.560 --> 00:59:29.520 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung!</c>

891
00:59:29.760 --> 00:59:33.280 align:middle
<c.textGreen>Deine Mama ist froh, dass du</c>
<c.textGreen>gesund bist. Sie holt dich ab.</c>

892
00:59:33.520 --> 00:59:34.920 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich muss beim Olli bleiben.</c>

893
00:59:35.160 --> 00:59:37.160 position:95% align:end
<c.textWhite>Er soll nicht alleine sterben.</c>

894
00:59:37.400 --> 00:59:40.720 align:middle
<c.textGreen>Der Olli wird wieder ganz gesund.</c>
<c.textGreen>Die Ärztin weiß, was ihm fehlt.</c>

895
00:59:40.960 --> 00:59:42.960 align:middle
<c.textWhite>Wirklich?</c>
<c.textGreen>Ja.</c>

896
00:59:47.360 --> 00:59:49.720 align:middle
<c.textWhite>Auf geht's, Olli!</c>

897
00:59:49.960 --> 00:59:52.360 align:middle
<c.textWhite>Du gehst in den Stall!</c>

898
00:59:57.960 --> 01:00:00.400 align:middle
<c.textWhite>Auf geht's!</c>

899
01:00:01.440 --> 01:00:04.080 align:middle
<c.textWhite>Magst du nicht?</c>

900
01:00:04.320 --> 01:00:06.600 position:95% align:end
<c.textWhite>Dann bleibst du da.</c>

901
01:00:23.440 --> 01:00:25.520 align:middle
<c.textBlue>Er lacht schadenfroh.</c>

902
01:00:28.640 --> 01:00:30.880 align:middle
<c.textWhite>Schleich dich, du Sauhund!</c>

903
01:01:06.000 --> 01:01:07.840 align:middle
<c.textCyan>Ja!</c>

904
01:01:08.960 --> 01:01:12.280 align:middle
<c.textWhite>Was fällt denn dir ein?</c>
<c.textWhite>Hole die Esel vom Wagen!</c>

905
01:01:15.880 --> 01:01:19.120 align:middle
<c.textWhite>Ganz ruhig!</c>
<c.textWhite>Ich habe einen Auftrag.</c>

906
01:01:19.360 --> 01:01:22.080 align:middle
<c.textWhite>Das ist mir egal!</c>

907
01:01:22.320 --> 01:01:24.400 align:middle
<c.textWhite>Die Esel bleiben da!</c>

908
01:01:24.640 --> 01:01:27.560 align:middle
<c.textWhite>Die Polizei ist</c>
<c.textWhite>schnell geholt.</c>

909
01:01:29.000 --> 01:01:31.960 align:middle
<c.textGreen>Du kannst nichts machen,</c>
<c.textGreen>die Esel gehören der Maxi.</c>

910
01:01:33.080 --> 01:01:36.560 align:middle
<c.textWhite>Das macht sie</c>
<c.textWhite>mit Absicht.</c><c.textGreen> Was denn sonst?</c>

911
01:01:36.800 --> 01:01:39.120 align:middle
<c.textGreen>Fahren Sie ab!</c>

912
01:01:39.360 --> 01:01:41.640 position:95% align:end
<c.textWhite>Geschäft ist Geschäft.</c>

913
01:01:41.880 --> 01:01:43.800 align:middle
<c.textWhite>Schleich dich!</c>

914
01:01:44.040 --> 01:01:46.240 align:middle
<c.textWhite>Die hat den Teufel im Leib.</c>

915
01:01:46.480 --> 01:01:49.280 align:middle
<c.textGreen>Der Einzige, der sie</c>
<c.textGreen>aufhalten kann, bist du.</c>

916
01:01:49.520 --> 01:01:51.280 align:middle
<c.textWhite>Ich wüsste nicht, wie.</c>

917
01:01:51.520 --> 01:01:53.520 align:middle
<c.textGreen>Lenk ein, rede mit ihr!</c>

918
01:01:53.760 --> 01:01:55.120 align:middle
<c.textWhite>Was?</c>

919
01:01:55.360 --> 01:01:57.120 position:95% align:end
<c.textGreen>Du weißt, was sie hören will.</c>

920
01:01:57.360 --> 01:01:59.360 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich lasse mich nicht erpressen.</c>

921
01:01:59.600 --> 01:02:01.720 position:95% align:end
<c.textGreen>Die Esel sind erst der Anfang.</c>

922
01:02:01.960 --> 01:02:04.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Es geht um unseren Hof.</c>

923
01:02:04.440 --> 01:02:07.640 align:middle
<c.textGreen>Wenn sie die Schuldscheine an die</c>
<c.textGreen>Bank verkauft, haben wir Probleme.</c>

924
01:02:13.320 --> 01:02:16.280 align:middle
<c.textGreen>Grüß dich!</c>
<c.textWhite>Komm bitte rein!</c>

925
01:02:20.400 --> 01:02:23.400 align:middle
<c.textWhite>Bist du extra wegen</c>
<c.textWhite>der Esel hergekommen?</c>

926
01:02:23.640 --> 01:02:25.840 position:95% align:end
<c.textGreen>So kann man es auch sehen.</c>

927
01:02:26.080 --> 01:02:28.080 align:middle
<c.textGreen>Wegen dir und deinem</c>
<c.textGreen>Vater bin ich hier.</c>

928
01:02:28.320 --> 01:02:31.080 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir leid!</c><c.textGreen> Was genau?</c>

929
01:02:32.480 --> 01:02:35.080 align:middle
<c.textWhite>Setz dich!</c>

930
01:02:36.680 --> 01:02:39.280 align:middle
<c.textWhite>Dass es anscheinend</c>
<c.textWhite>keine Annäherung gibt.</c>

931
01:02:39.520 --> 01:02:41.440 position:95% align:end
<c.textWhite>Von meiner Seite ist alles gesagt.</c>

932
01:02:41.680 --> 01:02:46.040 align:middle
<c.textGreen>Wenn du die Schuldscheine an die</c>
<c.textGreen>Bank verkaufst, ist der Hof weg.</c>

933
01:02:46.280 --> 01:02:47.480 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich will sie nicht behalten.</c>

934
01:02:48.680 --> 01:02:51.920 align:middle
<c.textWhite>Mich verletzt das sehr,</c>
<c.textWhite>verstehst du das nicht?</c>

935
01:02:52.160 --> 01:02:53.960 align:middle
<c.textGreen>Ich verstehe schon.</c>

936
01:02:54.200 --> 01:02:56.760 align:middle
<c.textGreen>Aber Familie wird man nicht los.</c>

937
01:02:57.000 --> 01:02:59.640 align:middle
<c.textWhite>Sag das deinem Vater!</c>

938
01:02:59.880 --> 01:03:02.800 align:middle
<c.textGreen>Sei nicht genauso stur wie er!</c>

939
01:03:20.040 --> 01:03:22.080 align:middle
<c.textGreen>Lebst du alleine hier?</c>

940
01:03:23.680 --> 01:03:25.880 align:middle
<c.textWhite>Ich komme zurecht.</c>

941
01:03:26.120 --> 01:03:29.120 align:middle
<c.textGreen>Schon klar. Du hast es schön.</c>

942
01:04:21.360 --> 01:04:22.840 align:middle
<c.textCyan>Hi, Mum!</c>

943
01:04:23.080 --> 01:04:24.000 align:middle
<c.textGreen>Darf ich reinkommen?</c>

944
01:04:24.680 --> 01:04:26.880 align:middle
<c.textCyan>Natürlich. Ich bin auf</c>
<c.textCyan>der richtigen Spur.</c>

945
01:04:27.120 --> 01:04:28.680 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

946
01:04:28.920 --> 01:04:30.760 align:middle
<c.textGreen>Super!</c>

947
01:04:32.640 --> 01:04:34.560 position:95% align:end
<c.textCyan>Was ist los?</c>

948
01:04:34.800 --> 01:04:38.080 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß nicht mehr,</c>
<c.textGreen>was ich machen soll.</c>

949
01:04:38.320 --> 01:04:40.400 position:95% align:end
<c.textCyan>Was ist passiert?</c>

950
01:04:45.640 --> 01:04:47.920 align:middle
<c.textGreen>Wir verlieren den Hof.</c>

951
01:04:48.160 --> 01:04:51.080 align:middle
<c.textCyan>Dein Wohnprojekt ist super!</c>

952
01:04:52.800 --> 01:04:55.880 align:middle
<c.textGreen>Ich habe es mit überempfind-</c>
<c.textGreen>lichen Betonschädeln zu tun.</c>

953
01:04:56.120 --> 01:04:59.760 align:middle
<c.textGreen>Zuerst mein Vater und jetzt noch</c>
<c.textGreen>meine frischgebackene Schwester.</c>

954
01:05:00.000 --> 01:05:01.960 align:middle
<c.textCyan>Was macht sie?</c>

955
01:05:02.200 --> 01:05:04.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Sie benimmt sich wie Vater.</c>

956
01:05:04.680 --> 01:05:08.040 align:middle
<c.textGreen>Jeder soll verstehen, wie</c>
<c.textGreen>schlimm sie das Leben bestraft.</c>

957
01:05:08.280 --> 01:05:09.520 align:middle
<c.textCyan>Was sagt der Opa?</c>

958
01:05:10.480 --> 01:05:12.280 align:middle
<c.textGreen>Nichts, was sonst?</c>

959
01:05:18.840 --> 01:05:21.480 align:middle
<c.textCyan>Warum kommst du</c>
<c.textCyan>nicht nach München?</c>

960
01:05:21.720 --> 01:05:23.960 position:95% align:end
<c.textCyan>Ein bisschen Abstand tut dir gut.</c>

961
01:05:28.440 --> 01:05:30.840 align:middle
<c.textGreen>Nein, ich geb nicht auf.</c>

962
01:05:32.000 --> 01:05:34.520 align:middle
<c.textGreen>Ich bin auf dem Hof daheim.</c>

963
01:05:34.760 --> 01:05:37.720 align:middle
<c.textGreen>Wenn ich mir vorstelle,</c>
<c.textGreen>dass wir weg müssen ...</c>

964
01:05:37.960 --> 01:05:40.520 align:middle
<c.textGreen>Der Papa, ich und die Theres,</c>

965
01:05:40.760 --> 01:05:43.520 align:middle
<c.textGreen>da dreht es mir den Magen um.</c>

966
01:05:45.960 --> 01:05:50.200 align:middle
<c.textCyan>Wenn der Opa das Bild noch hat,</c>
<c.textCyan>dann wärt ihr aus dem Schneider.</c>

967
01:05:51.720 --> 01:05:54.080 align:middle
<c.textGreen>Ist das was wert?</c>

968
01:05:54.320 --> 01:05:58.920 align:middle
<c.textCyan>Ein außergewöhnliches Werk von</c>
<c.textCyan>Weinstadt, das gibt richtig Geld.</c>

969
01:06:29.240 --> 01:06:31.960 align:middle
<c.textWhite>Alles ist gut! Sogar</c>
<c.textWhite>der Hund springt wieder.</c>

970
01:06:32.200 --> 01:06:35.320 align:middle
<c.textGreen>Das verdankt er Eva. Sie</c>
<c.textGreen>erkannte seine Krankheit.</c>

971
01:06:35.560 --> 01:06:36.600 align:middle
<c.textYellow>Passt schon.</c>

972
01:06:36.840 --> 01:06:39.320 align:middle
<c.textWhite>Sie haben Ihren guten Ruf verdient.</c>

973
01:06:39.880 --> 01:06:42.720 align:middle
<c.textWhite>Soll ich euch mein Versteck zeigen?</c>

974
01:06:42.960 --> 01:06:46.480 align:middle
<c.textWhite>Ich hab ein Bild aufgehängt,</c>
<c.textWhite>dass man es wohnlich hat.</c>

975
01:06:46.720 --> 01:06:49.720 align:middle
<c.textWhite>Das sage ich immer, dass</c>
<c.textWhite>man es wohnlich haben soll.</c>

976
01:06:49.960 --> 01:06:51.920 align:middle
<c.textWhite>Kommt mal mit!</c>

977
01:06:53.440 --> 01:06:55.920 position:95% align:end
<c.textWhite>Da habe ich mich versteckt.</c>

978
01:06:59.200 --> 01:07:01.760 align:middle
<c.textWhite>Das gibt's nicht.</c>

979
01:07:03.360 --> 01:07:04.800 align:middle
<c.textWhite>Da stand es.</c>

980
01:07:05.040 --> 01:07:06.800 align:middle
<c.textGreen>Was war das für ein Bild?</c>

981
01:07:07.040 --> 01:07:09.480 align:middle
<c.textWhite>Mit einem Hund, der</c>
<c.textWhite>aussah wie der Olli.</c>

982
01:07:09.720 --> 01:07:12.040 position:95% align:end
<c.textGreen>Du hast das Bild hier gesehen?</c>

983
01:07:12.280 --> 01:07:14.760 align:middle
<c.textWhite>Ja, Herr Bertram wollte,</c>
<c.textWhite>dass ich es hier lasse.</c>

984
01:07:15.520 --> 01:07:18.200 align:middle
<c.textWhite>"Das Bild kommt ihm nimmer</c>
<c.textWhite>ins Haus", hat er gesagt.</c>

985
01:07:21.240 --> 01:07:24.520 align:middle
<c.textGreen>Papa!</c><c.textYellow> Er ist oben auf</c>
<c.textYellow>der Sonnleite.</c>

986
01:07:41.320 --> 01:07:43.720 align:middle
<c.textGreen>Mir platzt der Kragen!</c>

987
01:07:43.960 --> 01:07:45.960 align:middle
<c.textWhite>Schnauf erst mal durch!</c>

988
01:07:46.200 --> 01:07:48.200 align:middle
<c.textWhite>Was habe ich schon</c>
<c.textWhite>wieder verbrochen?</c>

989
01:07:48.440 --> 01:07:50.200 align:middle
<c.textGreen>Wo ist das Hundebild?</c>

990
01:07:50.440 --> 01:07:53.080 align:middle
<c.textWhite>Schickt dich der Mike?</c>
<c.textGreen>Nein, aber du hast es.</c>

991
01:07:53.320 --> 01:07:54.880 align:middle
<c.textWhite>Na und?</c>

992
01:07:55.120 --> 01:07:59.120 align:middle
<c.textGreen>Das Bild ist wichtig für Michaels</c>
<c.textGreen>Arbeit, und du gibst es ihm nicht.</c>

993
01:07:59.360 --> 01:08:02.720 align:middle
<c.textWhite>Mir gefällt nicht, wie</c>
<c.textWhite>er in meiner Vergangenheit</c>

994
01:08:02.960 --> 01:08:05.000 align:middle
<c.textWhite>herumschnüffelt.</c>

995
01:08:05.240 --> 01:08:08.160 align:middle
<c.textGreen>Weißt du, dass das Bild</c>
<c.textGreen>sehr viel Geld wert ist?</c>

996
01:08:08.600 --> 01:08:10.840 align:middle
<c.textWhite>Dass du so hinter Geld her bist!</c>

997
01:08:11.080 --> 01:08:14.440 align:middle
<c.textGreen>Willst du alles aufgeben</c>
<c.textGreen>wegen deinem Eigensinn?</c>

998
01:08:14.680 --> 01:08:16.960 align:middle
<c.textGreen>Was ist so schlimm an dem Bild?</c>

999
01:08:17.200 --> 01:08:20.279 align:middle
<c.textWhite>Weinstadt hat es Mama geschenkt,</c>
<c.textWhite>um mich eifersüchtig zu machen.</c>

1000
01:08:20.520 --> 01:08:22.520 align:middle
<c.textGreen>Das ist 50 Jahre her.</c>

1001
01:08:22.760 --> 01:08:24.720 align:middle
<c.textGreen>Der Maler und die Mama sind tot.</c>

1002
01:08:24.960 --> 01:08:26.399 align:middle
<c.textGreen>Was willst du?</c>

1003
01:08:27.120 --> 01:08:28.600 align:middle
<c.textWhite>Meine Ruhe.</c>

1004
01:08:33.600 --> 01:08:36.240 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt hat er noch eine Tochter.</c>

1005
01:08:38.399 --> 01:08:40.600 align:middle
<c.textMagenta>Ich habe es mir gedacht!</c>

1006
01:08:40.840 --> 01:08:43.880 align:middle
<c.textMagenta>Als die Maxi da war</c>
<c.textMagenta>und nach ihm fragte.</c>

1007
01:08:45.160 --> 01:08:47.720 align:middle
<c.textMagenta>Das war komisch.</c>

1008
01:08:48.600 --> 01:08:50.720 align:middle
<c.textGreen>Ich brauche deinen Rat.</c>

1009
01:08:52.279 --> 01:08:54.920 align:middle
<c.textGreen>Wie schaffe ich es, dass</c>
<c.textGreen>die beiden vernünftig sind?</c>

1010
01:08:59.880 --> 01:09:02.120 align:middle
<c.textMagenta>Wenn man den Druck erhöht,</c>

1011
01:09:03.279 --> 01:09:05.319 align:middle
<c.textMagenta>geht die Sache viel schneller.</c>

1012
01:09:10.840 --> 01:09:12.840 align:middle
<c.textMagenta>Gehst du weg!</c>

1013
01:09:13.080 --> 01:09:15.640 align:middle
<c.textGreen>Papa, Theres!</c>
<c.textGreen>Ich muss euch was sagen.</c>

1014
01:09:17.840 --> 01:09:19.840 align:middle
<c.textGreen>Ich mach's kurz.</c>

1015
01:09:20.080 --> 01:09:22.120 position:95% align:end
<c.textGreen>Der Bertram-Hof ist am Ende.</c>

1016
01:09:22.359 --> 01:09:24.800 position:95% align:end
<c.textGreen>Wir müssen aufgeben.</c>

1017
01:09:25.040 --> 01:09:26.800 align:middle
<c.textWhite>Dass du aufgibst?</c>

1018
01:09:27.040 --> 01:09:29.399 align:middle
<c.textGreen>Der Kampf ist verloren,</c>
<c.textGreen>Papa, wir sind bankrott.</c>

1019
01:09:29.640 --> 01:09:32.479 align:middle
<c.textGreen>Der Hof gehört in drei</c>
<c.textGreen>Monaten der Maxi Müller</c>

1020
01:09:32.720 --> 01:09:34.399 position:95% align:end
<c.textGreen>Die lässt ihn abreißen.</c>

1021
01:09:34.640 --> 01:09:36.640 align:middle
<c.textGreen>Was das für die Tiere</c>
<c.textGreen>bedeutet, ist ja klar.</c>

1022
01:09:36.880 --> 01:09:39.439 align:middle
<c.textMagenta>Was wird aus uns?</c>

1023
01:09:39.680 --> 01:09:42.680 align:middle
<c.textGreen>Für euch findet sich</c>
<c.textGreen>ein Platz in einem Heim.</c>

1024
01:09:42.920 --> 01:09:46.800 align:middle
<c.textGreen>Aber für die Tiere geht</c>
<c.textGreen>es nicht so gnädig aus.</c>

1025
01:09:47.920 --> 01:09:49.960 position:95% align:end
<c.textGreen>Die müssen zum Metzger.</c>

1026
01:09:53.520 --> 01:09:56.240 align:middle
<c.textWhite>Bist du völlig narrisch?</c>

1027
01:10:30.440 --> 01:10:33.040 align:middle
<c.textGreen>Der Schrank.</c>

1028
01:10:33.280 --> 01:10:35.800 align:middle
<c.textGreen>Und der. Ist der was wert?</c>

1029
01:10:38.360 --> 01:10:40.360 position:95% align:end
<c.textGreen>Der Kasten und das andere Zeug.</c>

1030
01:10:40.600 --> 01:10:42.840 position:95% align:end
<c.textGreen>In drei Monaten holst du es ab?</c>

1031
01:10:43.080 --> 01:10:45.480 align:middle
<c.textWhite>Zünde es gleich an!</c>

1032
01:10:49.120 --> 01:10:51.120 align:middle
<c.textGreen>Vergelt's Gott!</c>
<c.textWhite>Passt schon.</c>

1033
01:10:51.360 --> 01:10:52.560 align:middle
<c.textGreen>Pfiat di!</c>

1034
01:11:15.680 --> 01:11:17.680 align:middle
<c.textMagenta>Schön ist das nicht.</c>

1035
01:11:17.920 --> 01:11:20.680 align:middle
<c.textMagenta>Aber uns bleibt nichts anderes</c>

1036
01:11:20.920 --> 01:11:23.520 align:middle
<c.textMagenta>auf unsere alten Tage.</c>

1037
01:11:31.280 --> 01:11:33.880 position:95% align:end
<c.textWhite>Lieber erschieße ich mich.</c>

1038
01:11:37.080 --> 01:11:39.320 align:middle
<c.textMagenta>Ganz schön schwer!</c>

1039
01:11:40.680 --> 01:11:43.640 position:95% align:end
<c.textMagenta>Es sieht aus wie die Arche Noah.</c>

1040
01:11:44.800 --> 01:11:46.840 position:95% align:end
<c.textGreen>Ja, du hast recht.</c>

1041
01:11:47.080 --> 01:11:49.240 align:middle
<c.textYellow>Vorsicht, er kommt!</c>

1042
01:11:50.800 --> 01:11:52.800 align:middle
<c.textWhite>Ja, verdammt noch mal!</c>

1043
01:11:53.040 --> 01:11:54.840 align:middle
<c.textWhite>Was ist da los?</c>

1044
01:11:55.080 --> 01:11:56.720 align:middle
<c.textMagenta>Frag die Maren!</c>

1045
01:11:56.960 --> 01:11:59.480 align:middle
<c.textMagenta>Sie hat ein gutes Angebot</c>
<c.textMagenta>von einer Metzgerei bekommen.</c>

1046
01:11:59.720 --> 01:12:01.920 align:middle
<c.textWhite>Was? Maren!</c>

1047
01:12:02.160 --> 01:12:05.160 align:middle
<c.textGreen>Schrei nicht so laut, du</c>
<c.textGreen>machst die Viecher verrückt!</c>

1048
01:12:05.400 --> 01:12:07.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Das meinst du nicht ernst!</c>

1049
01:12:08.040 --> 01:12:11.720 align:middle
<c.textGreen>Doch, der letzte Gang ist</c>
<c.textGreen>schwer genug für die Armen.</c>

1050
01:12:11.960 --> 01:12:13.720 align:middle
<c.textWhite>Das machst du nicht!</c>

1051
01:12:13.960 --> 01:12:16.960 align:middle
<c.textGreen>Jetzt oder in 3 Monaten,</c>
<c.textGreen>wo ist der Unterschied?</c>

1052
01:12:23.080 --> 01:12:25.080 align:middle
<c.textWhite>Mir fällt schon was ein.</c>

1053
01:12:25.320 --> 01:12:28.800 align:middle
<c.textGreen>Willst du im Lotto gewinnen und</c>
<c.textGreen>deine Schuldscheine zurückkaufen?</c>

1054
01:12:29.040 --> 01:12:32.040 align:middle
<c.textGreen>Da musst du schnell sein,</c>
<c.textGreen>weil die Maxi hat eine Wut.</c>

1055
01:12:32.280 --> 01:12:34.760 align:middle
<c.textGreen>Sie will dich einstampfen.</c>

1056
01:12:35.000 --> 01:12:37.000 position:95% align:end
<c.textWhite>Vielleicht rede ich mit ihr.</c>

1057
01:12:37.240 --> 01:12:40.080 align:middle
<c.textGreen>Ich habe schon den Vertrag mit</c>
<c.textGreen>der Metzgerei unterschrieben.</c>

1058
01:12:40.320 --> 01:12:41.760 align:middle
<c.textWhite>Komm!</c>

1059
01:12:42.000 --> 01:12:43.680 align:middle
<c.textWhite>Gehen wir!</c>

1060
01:12:45.680 --> 01:12:47.800 align:middle
<c.textGreen>Den lässt du hier!</c>

1061
01:12:49.040 --> 01:12:50.800 align:middle
<c.textWhite>Gehen wir!</c>

1062
01:12:51.040 --> 01:12:53.040 align:middle
<c.textMagenta>Der Esel ist vernünftiger als du.</c>

1063
01:13:08.880 --> 01:13:11.160 align:middle
<c.textWhite>Ich rede mit ihr.</c>

1064
01:13:12.160 --> 01:13:14.720 align:middle
<c.textWhite>Aber tu mir das nicht an!</c>

1065
01:13:28.080 --> 01:13:30.680 align:middle
<c.textGreen>Oh, mein Gott!</c>

1066
01:13:30.920 --> 01:13:33.880 align:middle
<c.textGreen>Hoffentlich war das nicht zu viel.</c>

1067
01:13:34.120 --> 01:13:35.960 align:middle
<c.textMagenta>Das wird schon.</c>

1068
01:14:19.960 --> 01:14:21.960 align:middle
<c.textGreen>Kein Wort zu meinem Vater!</c>

1069
01:14:22.240 --> 01:14:24.440 align:middle
<c.textGreen>Für den sind die Tiere</c>
<c.textGreen>jetzt beim Schlachter.</c>

1070
01:14:24.680 --> 01:14:26.960 align:middle
<c.textWhite>Klar. Die haben hier Asyl.</c>

1071
01:14:27.200 --> 01:14:30.160 align:middle
<c.textWhite>Hauptsache, ihr könnt</c>
<c.textWhite>euren Hof behalten.</c>

1072
01:14:35.920 --> 01:14:38.760 align:middle
<c.textBlue>Es klingelt.</c>

1073
01:14:42.520 --> 01:14:45.120 align:middle
<c.textWhite>Komm kurz rein! Ich</c>
<c.textWhite>brauche einen Moment.</c>

1074
01:14:48.760 --> 01:14:51.800 align:middle
<c.textWhite>Gehen wir einen Kaffee trinken,</c>
<c.textWhite>oder hast du schon etwas vor?</c>

1075
01:14:54.080 --> 01:14:55.680 align:middle
<c.textWhite>Du?</c>

1076
01:14:55.920 --> 01:14:57.240 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

1077
01:15:02.040 --> 01:15:04.240 position:95% align:end
<c.textWhite>Willst du mir was sagen?</c>

1078
01:15:04.480 --> 01:15:06.720 align:middle
<c.textWhite>Was willst du hören?</c>

1079
01:15:06.960 --> 01:15:08.920 align:middle
<c.textWhite>Das weißt du.</c>

1080
01:15:10.680 --> 01:15:13.040 align:middle
<c.textWhite>Ich mach dir</c>
<c.textWhite>einen Vorschlag.</c>

1081
01:15:13.280 --> 01:15:15.200 align:middle
<c.textWhite>Schickt dich Maren?</c>

1082
01:15:15.440 --> 01:15:17.880 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse mich von</c>
<c.textWhite>niemandem schicken.</c>

1083
01:15:19.800 --> 01:15:21.720 align:middle
<c.textWhite>Um was geht es?</c>

1084
01:15:21.960 --> 01:15:24.800 align:middle
<c.textWhite>Um meinen Hof, du</c>
<c.textWhite>kannst ihn haben.</c>

1085
01:15:25.040 --> 01:15:27.440 align:middle
<c.textWhite>Sofort. Ich überschreibe ihn dir.</c>

1086
01:15:27.680 --> 01:15:29.680 align:middle
<c.textWhite>Was?</c>

1087
01:15:29.920 --> 01:15:34.120 align:middle
<c.textWhite>Die einzige Bedingung ist</c>
<c.textWhite>ein Platz für meine Tiere.</c>

1088
01:15:34.360 --> 01:15:37.200 align:middle
<c.textWhite>Natürlich nicht in</c>
<c.textWhite>deinem Schlachthaus.</c>

1089
01:15:37.440 --> 01:15:39.440 align:middle
<c.textWhite>Du weißt, was ich meine.</c>

1090
01:15:39.680 --> 01:15:43.080 align:middle
<c.textWhite>Du gibst also lieber dein ganzes</c>
<c.textWhite>Leben auf, bevor du dir eingestehst,</c>

1091
01:15:43.320 --> 01:15:45.360 position:95% align:end
<c.textWhite>dass du mein Vater bist.</c>

1092
01:15:45.600 --> 01:15:47.240 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse mich nicht erpressen.</c>

1093
01:15:47.480 --> 01:15:49.760 align:middle
<c.textWhite>Und was ich mir eingestehe,</c>

1094
01:15:50.000 --> 01:15:51.960 align:middle
<c.textWhite>das steht auf einem anderen Blatt.</c>

1095
01:15:55.560 --> 01:15:57.560 align:middle
<c.textWhite>Hol was zum Schreiben!</c>

1096
01:15:57.800 --> 01:15:59.800 align:middle
<c.textWhite>Dann haben wir es hinter uns.</c>

1097
01:16:00.040 --> 01:16:01.600 align:middle
<c.textWhite>Das tu ich nicht.</c>

1098
01:16:03.800 --> 01:16:04.920 align:middle
<c.textWhite>Leb wohl!</c>

1099
01:16:56.360 --> 01:16:58.320 align:middle
<c.textWhite>Hallo!</c>

1100
01:17:02.240 --> 01:17:04.040 align:middle
<c.textWhite>Hallo!</c>

1101
01:17:12.240 --> 01:17:14.320 align:middle
<c.textWhite>Hallo!</c>

1102
01:17:23.080 --> 01:17:25.840 align:middle
<c.textGreen>Das sieht nicht schön aus.</c>

1103
01:17:26.080 --> 01:17:28.840 position:95% align:end
<c.textWhite>Wo sind die ganzen Tiere?</c>

1104
01:17:29.080 --> 01:17:30.480 align:middle
<c.textGreen>Dreimal darfst du raten.</c>

1105
01:17:32.760 --> 01:17:34.920 align:middle
<c.textWhite>Das wollte ich nicht.</c>

1106
01:17:35.160 --> 01:17:37.920 align:middle
<c.textGreen>Das hättest du dir</c>
<c.textGreen>früher überlegen müssen!</c>

1107
01:17:39.600 --> 01:17:41.800 align:middle
<c.textWhite>Maximilian war heute bei mir.</c>

1108
01:17:42.040 --> 01:17:43.640 align:middle
<c.textGreen>Was?</c>

1109
01:17:43.880 --> 01:17:46.240 align:middle
<c.textWhite>Er wollte mir den</c>
<c.textWhite>Hof überschreiben,</c>

1110
01:17:46.480 --> 01:17:48.840 align:middle
<c.textWhite>damit ich seine Tiere schütze.</c>

1111
01:17:49.080 --> 01:17:51.840 align:middle
<c.textWhite>Er gibt alles auf.</c>
<c.textGreen>Man kann ihn nicht erpressen.</c>

1112
01:17:52.080 --> 01:17:54.040 align:middle
<c.textWhite>Das wollte ich nie.</c>

1113
01:17:54.280 --> 01:17:56.280 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte ihn provozieren.</c>

1114
01:17:56.520 --> 01:17:59.040 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte, dass er</c>
<c.textWhite>mich endlich sieht.</c>

1115
01:17:59.280 --> 01:18:02.040 align:middle
<c.textGreen>Das war nicht ganz</c>
<c.textGreen>die richtige Methode.</c>

1116
01:18:05.600 --> 01:18:09.200 align:middle
<c.textWhite>Ich bin hier, um unserem Vater</c>
<c.textWhite>die Schuldscheine zurückzugeben.</c>

1117
01:18:09.440 --> 01:18:12.240 align:middle
<c.textWhite>Das war der Wunsch meiner Mama.</c>

1118
01:18:13.760 --> 01:18:15.800 position:95% align:end
<c.textGreen>Sie hat ihn wohl nie vergessen.</c>

1119
01:18:17.120 --> 01:18:19.920 align:middle
<c.textWhite>Meine Mama war immer</c>
<c.textWhite>verträumt und leise.</c>

1120
01:18:20.160 --> 01:18:21.960 align:middle
<c.textWhite>Sie hatte ihr eigenes Leben.</c>

1121
01:18:23.120 --> 01:18:25.400 position:95% align:end
<c.textGreen>Die Mutter verlieren ist schlimm.</c>

1122
01:18:30.640 --> 01:18:34.160 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir leid, dass ich so viel</c>
<c.textWhite>Unfrieden in eure Familie brachte.</c>

1123
01:18:34.400 --> 01:18:36.800 align:middle
<c.textWhite>Mir ist der Gaul durchgegangen.</c>

1124
01:18:37.040 --> 01:18:39.040 position:95% align:end
<c.textGreen>Was ist da drin?</c>

1125
01:18:42.320 --> 01:18:45.960 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß nicht, ob der</c>
<c.textWhite>Maximilian mir verzeiht,</c>

1126
01:18:46.200 --> 01:18:49.600 align:middle
<c.textWhite>dass ich alle Viecher vom</c>
<c.textWhite>Hof auf dem Gewissen habe.</c>

1127
01:18:53.640 --> 01:18:55.880 position:95% align:end
<c.textGreen>Hast du nicht. Die sind gesund.</c>

1128
01:18:56.120 --> 01:18:59.120 align:middle
<c.textGreen>Weiß der Papa das mit</c>
<c.textGreen>den Schuldscheinen?</c>

1129
01:18:59.360 --> 01:19:01.000 align:middle
<c.textWhite>Nein, er ist gegangen.</c>

1130
01:19:13.160 --> 01:19:15.240 align:middle
<c.textGreen>Danke! Wiederhören!</c>

1131
01:19:15.480 --> 01:19:18.400 align:middle
<c.textGreen>Wenigstens ist er in</c>
<c.textGreen>keinem Krankenhaus.</c>

1132
01:19:18.640 --> 01:19:20.560 align:middle
<c.textGreen>So viel ist sicher.</c>

1133
01:19:23.160 --> 01:19:25.440 align:middle
<c.textWhite>Wir können nur abwarten.</c>

1134
01:19:30.160 --> 01:19:32.800 align:middle
<c.textGreen>Eine Idee hab ich noch.</c>

1135
01:19:34.720 --> 01:19:36.080 align:middle
<c.textBlue>Sein Handy klingelt.</c>

1136
01:19:36.320 --> 01:19:36.920 align:middle
<c.textCyan>Hi, Mum!</c>

1137
01:19:37.160 --> 01:19:39.240 align:middle
<c.textGreen>Weißt du, wo der Opa ist?</c>

1138
01:19:39.480 --> 01:19:42.360 align:middle
<c.textCyan>Den suche ich auch,</c>
<c.textCyan>wir waren verabredet.</c>

1139
01:19:45.600 --> 01:19:47.520 align:middle
<c.textCyan>Das ist er.</c>

1140
01:19:47.760 --> 01:19:48.920 align:middle
<c.textGreen>Gott sei Dank!</c>

1141
01:19:51.080 --> 01:19:52.360 align:middle
<c.textGreen>Er ist da.</c>

1142
01:19:55.480 --> 01:19:57.080 align:middle
<c.textCyan>Opa!</c>

1143
01:19:57.320 --> 01:19:59.280 align:middle
<c.textWhite>Jetzt wurde es aber Zeit.</c>

1144
01:19:59.520 --> 01:20:02.000 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte, ich warte</c>
<c.textWhite>an der falschen Stelle.</c>

1145
01:20:02.240 --> 01:20:04.480 align:middle
<c.textCyan>Hast du auch.</c><c.textWhite> Schmarr'n!</c>

1146
01:20:07.320 --> 01:20:09.840 align:middle
<c.textWhite>Auf der Brücke haben wir abgemacht.</c>

1147
01:20:10.680 --> 01:20:14.040 align:middle
<c.textWhite>Der Hund hat nicht</c>
<c.textWhite>aufgehört zu bellen.</c>

1148
01:20:16.080 --> 01:20:19.840 align:middle
<c.textWhite>Weinstadt ist daneben ge-</c>
<c.textWhite>standen und hat gelacht.</c>

1149
01:20:20.080 --> 01:20:22.880 align:middle
<c.textCyan>Er hat deinen Seitensprung gemalt.</c>

1150
01:20:23.760 --> 01:20:26.120 position:95% align:end
<c.textCyan>Das ist richtig cool!</c>

1151
01:20:26.360 --> 01:20:29.040 position:95% align:end
<c.textWhite>"Cool" fand ich das nicht.</c>

1152
01:20:29.280 --> 01:20:33.120 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte, mich trifft der</c>
<c.textWhite>Schlag, als ich das Bild sah.</c>

1153
01:20:33.360 --> 01:20:36.040 align:middle
<c.textCyan>Wollte er dich erpressen?</c>

1154
01:20:36.280 --> 01:20:39.480 align:middle
<c.textWhite>Nein. Ich hab gesagt, er muss</c>
<c.textWhite>tun, was er für richtig hält.</c>

1155
01:20:39.720 --> 01:20:41.240 align:middle
<c.textCyan>Hat er es der Oma gesagt?</c>

1156
01:20:41.480 --> 01:20:44.600 align:middle
<c.textWhite>So einfach war das nicht.</c>
<c.textWhite>Das war ein Sadist.</c>

1157
01:20:44.840 --> 01:20:46.600 align:middle
<c.textWhite>Er wollte ihr</c>

1158
01:20:46.840 --> 01:20:49.920 align:middle
<c.textWhite>stückweise zeigen,</c>
<c.textWhite>was passiert ist.</c>

1159
01:20:50.160 --> 01:20:53.600 align:middle
<c.textWhite>Und zuschauen, wie mir</c>
<c.textWhite>graue Haare wachsen.</c>

1160
01:20:55.640 --> 01:20:58.720 align:middle
<c.textWhite>Also hat er ihr das</c>
<c.textWhite>Hundebild geschenkt.</c>

1161
01:20:58.960 --> 01:21:00.720 align:middle
<c.textWhite>Frag mich, warum!</c>

1162
01:21:00.960 --> 01:21:03.600 align:middle
<c.textWhite>Aber meine Frau war begeistert</c>

1163
01:21:03.840 --> 01:21:06.600 align:middle
<c.textWhite>und hat es in die Stube gehängt.</c>

1164
01:21:06.840 --> 01:21:08.640 align:middle
<c.textWhite>Geschmeichelt war es.</c>

1165
01:21:08.880 --> 01:21:10.520 align:middle
<c.textCyan>Warum hat er nicht weiter gemacht?</c>

1166
01:21:10.760 --> 01:21:14.520 align:middle
<c.textWhite>Er hatte nie Geld. Das Bild mit</c>
<c.textWhite>der Nackten konnte er verkaufen.</c>

1167
01:21:15.760 --> 01:21:18.160 align:middle
<c.textWhite>Das war ihm wichtiger.</c>

1168
01:21:18.400 --> 01:21:22.280 align:middle
<c.textWhite>Dann ist er nach Amerika gegangen</c>
<c.textCyan>Und ein berühmter Maler geworden.</c>

1169
01:21:23.640 --> 01:21:27.320 align:middle
<c.textWhite>Dann sind seine Bilder</c>
<c.textWhite>ein bisschen was wert?</c>

1170
01:21:27.560 --> 01:21:29.560 align:middle
<c.textWhite>Oder?</c>

1171
01:21:29.800 --> 01:21:31.480 align:middle
<c.textCyan>Meinst du?</c>

1172
01:21:31.720 --> 01:21:33.640 align:middle
<c.textWhite>Maren hat gesagt ...</c>

1173
01:21:33.880 --> 01:21:35.880 align:middle
<c.textCyan>Dafür bekommst du</c>
<c.textCyan>kein bisschen Geld ...</c>

1174
01:21:36.120 --> 01:21:37.520 align:middle
<c.textWhite>Nicht?</c>

1175
01:21:38.960 --> 01:21:42.160 align:middle
<c.textWhite>Dann kannst du es eben für</c>
<c.textWhite>deine Doktorarbeit benutzen.</c>

1176
01:21:42.400 --> 01:21:44.600 position:95% align:end
<c.textCyan>... sondern eine ganze Menge Geld.</c>

1177
01:21:44.840 --> 01:21:47.960 align:middle
<c.textCyan>Damit kannst du den Hof</c>
<c.textCyan>locker zurückkaufen.</c>

1178
01:21:48.200 --> 01:21:49.520 align:middle
<c.textWhite>Was?</c>

1179
01:21:58.520 --> 01:22:01.520 align:middle
<c.textWhite>Dass ich dem Weinstadt</c>
<c.textWhite>auch mal was verdanke,</c>

1180
01:22:01.760 --> 01:22:03.960 align:middle
<c.textWhite>das hätte ich nicht gedacht.</c>

1181
01:22:08.080 --> 01:22:11.040 align:middle
<c.textCyan>Mama hat erzählt, dass du</c>
<c.textCyan>noch eine Tochter hast.</c>

1182
01:22:12.280 --> 01:22:14.440 align:middle
<c.textWhite>Die kann nichts</c>
<c.textWhite>für sich behalten.</c>

1183
01:22:14.680 --> 01:22:17.600 align:middle
<c.textCyan>Warum sollte sie?</c>
<c.textCyan>Das ist eine Tatsache.</c>

1184
01:22:18.480 --> 01:22:22.840 align:middle
<c.textWhite>Normalerweise bekommt man neun</c>
<c.textWhite>Monate Gewöhnungszeit, als Mann.</c>

1185
01:22:23.080 --> 01:22:25.280 align:middle
<c.textWhite>Und ich soll das in</c>
<c.textWhite>drei Tagen fressen,</c>

1186
01:22:25.520 --> 01:22:28.680 align:middle
<c.textWhite>dass ich noch eine er-</c>
<c.textWhite>wachsene Tochter habe.</c>

1187
01:22:35.920 --> 01:22:38.320 align:middle
<c.textWhite>Gehen wir was essen!</c>

1188
01:22:55.520 --> 01:23:00.000 align:middle
<c.textWhite>Ich hab 2 Karten, ich würde mich</c>
<c.textWhite>freuen, wenn du mitkommst.</c><c.textGreen> Mach ich.</c>

1189
01:23:00.240 --> 01:23:02.040 align:middle
<c.textGreen>Ciao!</c>

1190
01:23:16.440 --> 01:23:19.840 align:middle
<c.textWhite>Maxi, ich möchte dir</c>
<c.textWhite>etwas vorschlagen.</c>

1191
01:23:21.600 --> 01:23:23.600 align:middle
<c.textWhite>Die Papiere liegen in der Stube.</c>

1192
01:23:25.360 --> 01:23:27.200 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir leid!</c>

1193
01:23:43.760 --> 01:23:47.520 align:middle
<c.textGreen>Maxi hat dir die Schuldscheine</c>
<c.textGreen>überschrieben. Der Hof gehört dir.</c>

1194
01:23:48.320 --> 01:23:51.120 align:middle
<c.textWhite>Hat die das wirklich?</c>

1195
01:23:51.360 --> 01:23:53.720 align:middle
<c.textGreen>Sie will keinen Cent dafür.</c>
<c.textWhite>Dabei kriege ich Geld.</c>

1196
01:23:53.960 --> 01:23:54.880 align:middle
<c.textWhite>Bald.</c>

1197
01:23:55.120 --> 01:23:57.840 align:middle
<c.textWhite>Opa hat mir das Bild</c>
<c.textWhite>an die Uni gebracht.</c>

1198
01:23:58.080 --> 01:24:02.000 align:middle
<c.textWhite>Du hättest fast unsere</c>
<c.textWhite>Tiere auf dem Gewissen,</c>

1199
01:24:02.240 --> 01:24:05.760 align:middle
<c.textWhite>weil du nichts abwarten kannst.</c>
<c.textGreen>Papa, das war aber ganz anders.</c>

1200
01:24:06.000 --> 01:24:07.680 align:middle
<c.textWhite>Red nicht!</c>

1201
01:24:09.400 --> 01:24:12.760 position:95% align:end
<c.textWhite>Misch dich nicht ein auf dem Hof!</c>

1202
01:24:14.120 --> 01:24:16.600 align:middle
<c.textGreen>Dann ist es besser, wenn ich gehe?</c>

1203
01:24:16.840 --> 01:24:19.640 align:middle
<c.textGreen>Hier ist kein Platz für mich.</c>

1204
01:24:22.200 --> 01:24:24.440 align:middle
<c.textWhite>Maren!</c>

1205
01:24:40.280 --> 01:24:43.040 align:middle
<c.textWhite>Wer vergisst denn eine</c>
<c.textWhite>Brathaube in der Kirche?</c>

1206
01:24:43.600 --> 01:24:46.840 align:middle
<c.textWhite>Jeder Gegenstand hat</c>
<c.textWhite>seine eigene Geschichte.</c>

1207
01:24:47.080 --> 01:24:49.560 position:95% align:end
<c.textWhite>Wir kennen sie nur nicht.</c>

1208
01:24:56.840 --> 01:24:58.840 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>

1209
01:25:09.560 --> 01:25:12.360 position:95% align:end
<c.textWhite>Schön, dass du gekommen bist!</c>

1210
01:25:14.360 --> 01:25:17.520 align:middle
<c.textWhite>Du brauchst dich nicht</c>
<c.textWhite>bedanken für deinen Hof.</c>

1211
01:25:17.760 --> 01:25:20.200 align:middle
<c.textWhite>Das war der letzte</c>
<c.textWhite>Wille meiner Mama.</c>

1212
01:25:20.440 --> 01:25:22.440 align:middle
<c.textWhite>Schon recht.</c>

1213
01:25:22.680 --> 01:25:25.360 align:middle
<c.textWhite>Ich kann das auch bald</c>
<c.textWhite>finanziell ausgleichen.</c>

1214
01:25:25.600 --> 01:25:27.160 align:middle
<c.textWhite>Das musst du nicht.</c>

1215
01:25:28.360 --> 01:25:30.240 align:middle
<c.textWhite>Ich ...</c>

1216
01:25:32.800 --> 01:25:35.120 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte dir was zurückgeben.</c>

1217
01:25:37.560 --> 01:25:40.640 align:middle
<c.textWhite>Bei dir ist es</c>
<c.textWhite>besser aufgehoben.</c>

1218
01:25:46.040 --> 01:25:48.760 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich habe es nicht geschafft,</c>

1219
01:25:49.000 --> 01:25:51.320 position:95% align:end
<c.textWhite>mich über dich zu freuen.</c>

1220
01:25:52.320 --> 01:25:54.640 align:middle
<c.textWhite>Ich bin halt zu wider.</c>

1221
01:25:54.880 --> 01:25:56.880 position:95% align:end
<c.textWhite>Gerade das gefällt mir.</c>

1222
01:25:57.120 --> 01:25:58.680 align:middle
<c.textWhite>Das hast du von mir.</c>

1223
01:26:01.520 --> 01:26:04.680 position:95% align:end
<c.textWhite>Du bist halt meine Tochter.</c>

1224
01:26:23.480 --> 01:26:25.880 align:middle
<c.textWhite>Der Stein ist nass.</c>

1225
01:26:26.120 --> 01:26:27.960 align:middle
<c.textGreen>Ist mir egal.</c>

1226
01:26:30.960 --> 01:26:33.360 align:middle
<c.textWhite>Magst du einen Apfel?</c>

1227
01:26:37.360 --> 01:26:41.320 align:middle
<c.textWhite>Theres hat mir erzählt, wie</c>
<c.textWhite>das mit den Viechern war.</c>

1228
01:26:41.560 --> 01:26:45.240 align:middle
<c.textWhite>Ich entschuldige mich auch,</c>
<c.textWhite>dass ich dich angelogen hab.</c>

1229
01:26:45.480 --> 01:26:48.640 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte das mit der</c>
<c.textWhite>Maxi nicht wahrhaben.</c>

1230
01:26:50.640 --> 01:26:53.600 align:middle
<c.textWhite>Kannst du mir das vergeben?</c>

1231
01:26:53.840 --> 01:26:55.800 align:middle
<c.textWhite>Irgendwann?</c>

1232
01:26:56.040 --> 01:26:58.520 align:middle
<c.textGreen>Passt schon.</c>

1233
01:27:02.720 --> 01:27:05.280 align:middle
<c.textWhite>Geh nimmer mehr weg!</c>

1234
01:27:10.800 --> 01:27:13.560 align:middle
<c.textWhite>Ich bin froh, dass du da bist.</c>

1235
01:27:15.000 --> 01:27:17.000 align:middle